هدسون造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى هذا فإن المنظمة تشارك في رعاية برنامج مع " الكلية الكاثوليكية لوادي هدسون الأدنى " ومع " الهيئة المالية الدولية لتقديم المساعدات " في فصل الخريف وفصل الربيع من كل سنة.
此外，本伙伴关系在每年的秋季和春季与低哈德逊谷天主教学院和大学联盟共同赞助一个方案。 - وفيما يتعلق بالمادة 36 - 8 (ب)، يمتلك السيد هدسون - فيليبس أيضا خبرة قانونية بشأن طائفة واسعة من القضايا ذات الصلة بعمل المحكمة.
按第36条第8款(b)项的规定，赫德森-菲利普斯先生也具有许多与国际刑事法院工作有关的问题方面的法律专业知识。 - وكرر السيد هدسون مجددا التزام شبكة الأمم المتحدة للمحيطات بمواصلة التحاور مع الدول الأعضاء من أجل إتمام مشروع اختصاصاتها بغرض عرضه رسمياً خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.
赫德森先生重申，联合国海洋网络承诺继续与成员国的对话，以完成职权范围草案，并正式提交给大会第六十八届会议。 - في إطار الفقرة 3 (أ) من المادة 36، يعد السيد كارل هدسون - فيليبس ك. س. ممارسا بارزا في القضايا الجنائية، ومستشارا للملكة، وخبيرا دستوريا مشهورا.
按第36条第3款(a)项的规定，女王法律顾问卡尔·赫德森-菲利普斯先生是着名的刑法律师，女王法律顾问和着名的宪法专家。 - وشرح السيد هدسون أيضا التحديثات التي يجري إدخالها على أطلس الأمم المتحدة للمحيطات، ورحب بالتمويل الجديد البالغ 000 45 دولار، مُعرباً عن الأمل في أن يستمر هذا الدعم المالي على أساس سنوي.
Hudson先生介绍了联合国海洋地图集正在升级，欢迎新供资45 000美元，表示希望这笔财政支持将每年继续。 - وعلى سبيل المثال، قدَّر دليل الأعمال الخيرية والتحويلات المالية العالمية الصادر عن معهد هدسون في عام 2012 مجموع المساعدات الخيرية المقدمة للبلدان النامية بزهاء 56 بليون دولار في عام 2010.
例如，2012年赫德森研究所全球慈善和汇款指数估计，2010年向发展中国家提供的慈善捐赠总额约为560亿美元。 - واكتشفت الدراسة التي أجراها Stern et al (1997) وجود البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في ثلاث عينات من لبن الثدي مأخوذة من نساء يعشن في مستوطنات على طول مضيق هدسون في كندا.
此外，Stern等人（1997年）开展的研究在居住于加拿大哈得逊海峡沿岸的因纽特妇女的母乳中检测出了短链氯化石蜡。 - 53- السيد هدسون (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفد بلده يدعم فكرة إبرام اتفاق بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ويعتقد أن هذا الصك سيسهم إسهاماً هاماً في القانون الإنساني الدولي.
霍德森先生(美利坚合众国)说，该代表团支持就非杀伤人员地雷达成协议的主张，并认为这样一个文书将对国际人道法作出重要贡献。 - وأكد السيد هدسون أيضا على استمرار استعداد فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية للمساهمة في العملية المنتظمة، عند الطلب، وأشار إلى الشراكة القائمة مع برنامج تقييم المياه العابرة للحدود التابع لمرفق البيئة العالمية.
Hudson先生还强调要保持专家组，以应要求为经常进程提供帮助，并回顾了与全球环境基金越境水域评估方案的合作伙伴关系。 - ومن بين البنود المدرجة في جدول أعمال تلك الدورة لجمعية الدول الأطراف، انتخاب قضاة لملء الشواغر القضائية الناجمة عن تقاعد ثلاثة قضاة، بينهم القاضي هدسون فيليبس، من ترينيداد وتوباغو.
即将举行的这次缔约国大会，其议程项目之一是选举法官，以填补由包括来自特立尼达和多巴哥的赫德森·菲利普斯法官在内的三名法官退休留下的空缺。 - ففي قضية هدسون ضد بالمر رأت المحكمة العليا أن السجناء ليس لهم توقع معقول للخصوصية. ولكن في قضية أخرى دفعت المحكمة بحجة أن السجناء المدانين بجرائم لا يفقدون حقوقهم في الحماية الدستورية لمجرد أنهم سجناء(23).
在赫德森对帕默案中，最高法院裁定，囚犯没有指望获得一定的隐私权，但在另一案件中，该法院认为，被判有罪的囚犯并不因为他们是囚犯而丧失宪法保护。 - وفيما يتعلق بكيفية قيام شبكة الأمم المتحدة للمحيطات بتنسيق الجدول الزمني للاجتماعات المتصلة بشؤون المحيطات من أجل تجنب حدوث أي تداخل، أشار السيد هدسون إلى أن تعميم جدول زمني للأحداث الحالية المتعلقة بالمحيطات يُمكن أن يساعد أعضاء الشبكة في التخطيط للمناسبات المقبلة.
关于联合国海洋网络如何协调海洋相关会议的日期安排以避免重叠，Hudson先生建议，分发一份现有的海洋有关活动的日历，可协助联合国海洋网络成员规划未来工作。 - وبالمثل، فإن صانعي معدات التبخير في الولايات المتحدة، مثل هدسون (Hudson) وكرتيس داينافوغ (Curtis Dynafog)، مشهورون بالمنتجات العالية الجودة، ولكن نظرا لأن كوبا لا يمكنها الشراء منهم، يتعين شراء المعدات من ألمانيا وقطع الغيار من إسبانيا.
同样，Hudson and Curtis Dynafog等美国的熏蒸设备制造商以高质量产品而闻名，但由于古巴无法购买这些设备，而不得不从德国购买设备，从西班牙购买更换部件。 - فعقب الدورة الثانية للجنة، واستنادا إلى ورقة عمل أعدها مانلي و. هدسون بشأن الموضوع()، قدمت اللجنة تقريرا في عام 1950 إلى الجمعية العامة بشأن الموضوع المعنون " سبل ووسائل جعل أدلة القانون الدولي العرفي أيسر توافرا " ().
委员会在其第二届会议后根据曼利·哈德逊就该主题编写的一份工作文件， 向大会提交了关于该专题题为 " 使习惯国际法的证据更易于查考的方法和手段 " 的文件。 - وشارك في رئاسة الأفرقة المصغرة السيد غلين كايل (أستراليا)، والسيدة إليز هابر (جنوب أفريقيا)، والسيد كارلوس غونزاليس (المكسيك)، والسيدة ستيفاني فون شيليها (ألمانيا)، والسيد س. ب. ياداف (الهند)، والسيد جون هدسون (المملكة المتحدة).
分组讨论会由格伦·凯尔先生(澳大利亚)和埃莉斯·哈伯女士(南非)，卡洛斯·冈萨雷斯先生(墨西哥)和斯特凡妮·冯舍利亚女士(德国)，S.P.亚达夫先生(印度)和约翰·赫德森先生(联合王国)共同主持。