هجرة اليد العاملة造句
例句与造句
- الحكومة الدانمركية ترى أن من الحيوي أن تستند هجرة اليد العاملة إلى احتياجات أسواق العمل.
对于丹麦政府而言，劳动力移徙必须以劳动力市场的需要为基础。 - وتشمل التحديات أيضاً هجرة اليد العاملة الماهرة وغير الماهرة من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو.
挑战还包括熟练和不熟练劳力从发展中国家向发达国家的迁移。 - ويحتوي إطار منظمة العمل الدولية المتعدد الأطراف بشأن هجرة اليد العاملة على توجيهات مفيدة في هذا الصدد.
劳工组织的《劳工移徙问题多边框架》在这方面可提供有益指导。 - تؤكد السياسة الوطنية لسري لانكا بشأن هجرة اليد العاملة مجددا بضعة تعهدات فيما يتعلق بالحماية -
《斯里兰卡国家劳工移徙政策》重申了与保护有关的几项工作 -- -- - وفي عام 2007، أنجزت دراسة اجتماعية تناولت هجرة اليد العاملة داخلياً، وتضمنت حالة النساء الريفيات.
2007年进行了一项关于内部劳力移徙包括农村妇女状况的社会学研究。 - تطوير البنية التحتية في مجال هجرة اليد العاملة من خلال التعاون بين المؤسسات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص والمؤسسات غير الربحية؛
依靠国家、私人和非盈利实体之间的合作发展劳动力流动基础设施； - في 2007 أُجريت دراسة اجتماعية عن هجرة اليد العاملة على الصعيد الداخلي، وشملت وضع المرأة الريفية(30F).
2007年对国内劳工移民进行了社会调研，包括对农村妇女的地位进行了调研。 - وفي البلدان المستقبلة لليد العاملة، تساعد هجرة اليد العاملة على التخفيف من الاختلال الديمغرافي الناجم عن تقدم السكان في العمر.
在接受移徙劳工的国家，劳工移徙有助于降低人口老化引起的人口不平衡。 - وتعقد منظمة العمل الدولية، إعدادا لهذه المناقشة، مشاورات واجتماعات إقليمية بشأن هجرة اليد العاملة الدولية.
为了筹备此次讨论，劳工组织正在就国际劳工移徙问题举行各种区域性磋商活动及会议。 - مؤتمر " هجرة اليد العاملة بوصفها عاملا من عوامل التنمية في رابطة الدول المستقلة "
" 劳动力迁移是独立国家联合体内发展要素 " 会议 - وهناك الحاجة إلى زيادة القدرة على توفير الموارد البشرية، في ضوء ارتفاع معدلات هجرة اليد العاملة الماهرة من منطقتنا إلى العالم المتقدم.
鉴于技术劳工从我们区域移徙发达世界的比率很高，需要加强人力资源能力。 - وتُبذل بعض الجهود حاليا لتنظيم هجرة اليد العاملة على نحو أفضل، بما في ذلك حماية العاملات المهاجرات من العنف.
目前一些国家正在加强劳动力移徙的管制，包括制订保护移徙女工免受暴力行为的伤害的规章条例。 - ومما أسهم أيضا في تصعيد النزعة إلى الهجرة غير النظامية إجراءات التجديد المطولة والمرهقة المتصلة بإدارة هجرة اليد العاملة المؤقتة.
不正常移徙之所以呈上升趋势，另外的助长原因是管理临时劳工移徙所涉延期程序既繁琐又冗长。 - وأشارت الحكومة إلى أن أذربيجان قد وقّعت اتفاقات ثنائية بشأن هجرة اليد العاملة مع أوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان ومولدوفا.
阿塞拜疆政府称，阿塞拜疆已经与白俄罗斯、哈萨克斯坦、摩尔多瓦和乌克兰签署劳工移徙双边协定。 - فقد فتحت برامج هجرة اليد العاملة والبرامج الخاصة بتأمين حرية الحركة ضمن منطقة ما، على سبيل المثال، مجالات تؤمن فيها حماية اللاجئين في بعض البلدان والمناطق.
例如，区域自由行动计划和劳工移徙方案已经在一些国家和区域开放了难民保护空间。