هجرة العمال造句
例句与造句
- وازدياد انتشار هجرة العمال يبيِّن بوضوح رغبة الناس في البحث عن عمل وحاجتهم إليه.
日益盛行的劳动力迁移明确表现出人们寻找工作的心愿和需求。 - وأثر هجرة العمال إلى الخارج واضح في خاصيتي العمر والجنس لدى أهالي سانت هيلانة المقيمين بها.
劳动力外迁明显影响到圣赫勒拿常住人口的年龄性别特征。 - وبالتالي، فهناك صعوبة كبيرة في تشجيع هجرة العمال المحليين من القطاع العام إلى القطاع الخاص.
因此,鼓励本国劳工从公营部门调到私人部门方面存在着重重困难。 - وفي عام 2011، كان لـ 67 بلدا سياسات لتشجيع هجرة العمال ذوي المهارات العالية.
截至2011年，有67个国家设有鼓励高技能工人移民的移民政策。 - ومن ثم فقد يُثبت أن هجرة العمال غير المهرة من الجنوب إلى الشمال تنطوي على ميزات مشتركة.
因此，来自南方的非熟练工人向北方的移徙可能证明对彼此有利。 - وبينما تسهم هجرة العمال في اقتصاد الفلبين، فإنها تفرض ثمناً باهظاً على المجتمع.
劳工迁徙固然对菲律宾经济做出了贡献，但也迫使社会付出了沉重的代价。 - وعلى النقيض من ذلك، ففي بلدان المنشأ، بدأت هجرة العمال تشكل قيدا يحول دون التنويع الاقتصادي.
与此相反，在来源国，工人的移徙已开始成为经济多样化的制约因素。 - وأدت الأزمة الاقتصادية على نطاق المنطقة إلى هجرة العمال بأعداد ضخمة إلى الخارج في المراحل الأولى للأزمة.
在危机的早期阶段,经济危机最初导致该地区各地的移徙工大量外流。 - ويمكن اعتبار هجرة العمال المهرة إلى الخارج بسبب البطالة أو عدم كفاية فرص العمل المتاحة بمثابة نزيف عقول.
失业率高或职位供应不足导致技术工人向外移民，这可视为人才流失。 - وتتمثل الأهداف الرئيسية للخطة في دعم الحق في العمل، وتقليص الفقر والحد من هجرة العمال من الريف إلى المدن.
它的主要目的是维护工作权利，减少贫穷，限制劳力从农村移往城市。 - وأردف قائلاً إن هجرة العمال من ليبيا وحركة العناصر المسلحة الموالية للنظام السابق تترتب عليهما آثار إقليمية خطيرة.
他还说，工人从利比亚流出以及前政权武装分子的流动对区域有严重影响。 - والبلدان الصغيرة النامية التي يوجد فيها عدد قليل نسبيا من المهنيين تتضرر بصفة خاصة من هجرة العمال ذوي المهارات العالية.
高技能工人迁出移民对专业人员数目相对较少的小型发展中国家影响特别大。 - 196- إن هجرة العمال المهرة آخذة في الازدياد في العقود الأخيرة، تيسرها سياسات تفضل السماح بدخول الأشخاص ذوي الخبرات المطلوبة.
近几十年来，在鼓励吸收短缺技术人员的政策下，技术人员移徙一直呈上升趋势。 - ويشتمل التشريع الوطني على قانون اللاجئين، وقانون هجرة العمال الأجانب وتوظيف سكان جمهورية بيلاروس، وقانون الهجرة.
国家的立法包括《难民法》、《外国劳工移徙、白俄罗斯共和国人民就业法》和《移民法》。 - ومازالت هجرة العمال تمثل خيارا جذابا لكثير من العمال، نظراً لأن حالة العمالة قد تدهورت خلال الفترة.
由于在审查期间就业形势恶化，对许多工人来说当移民劳工仍然是一种具有吸引力的选择。