هتون造句
例句与造句
- ويُـعرض استمرار احتجاز القادة السياسيين مثل يو وين تين وهكون هتون أو لخطر كبير أهداف المشاركة في العملية الديمقراطية حسبما أعربت عنها الحكومة في خارطة الطريق المؤلفة من سبع خطوات إلى الديمقراطية.
政治领袖如吴温丁和坤吞乌等继续被拘留，使政府在其通向民主的七步路线图中宣称的人民参与民主进程这一目标大大受损。 - (أ) يو هكون هتون أو، ابن ساو كيار زون، وعمره 63 سنة ويقيم عادة في رقم 25 طريق بييه (الميل 9) عنبر 5، في بلدة ميانغون، في يانغون؛
(a) 吴昆吞乌，Sao Kyar Zone之子，63岁，平常居住在仰光Mayangone县5区Pyi路(Mile 9)25号； - 15- وأشارت الحكومة أيضاً إلى أن تفتيش منزلي السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي بواسطة الشرطة كان مصرحاً به بموجب أمري تفتيش أصدرتهما السلطات المختصة، وأنه حدث في وجود شهود.
政府还表示，警察对Ko Than Htun先生和Ko Tin Htay先生住所的搜查已获有关当局授权，有其签发的搜查证，也有证人在场。 - ويلاحظ ببالغ القلق تواصل الاحتجاز التعسفي منذ فترة طويلة لسجناء الضمير مثل داو أونغ سان سو كي، ويو وين كين، وغيرهم من كبار شخصيات المعارضة المنتمين إلى الأقليات الإثنية، مثل يو كون هتون أو.
他严重关注当局对良心犯包括对昂山素季、U Win Tin和其他少数民族高级反对人士诸如U Khun Htun Oo等人采取的任意拘留做法。 - 12- ويدّعي المصدر أنه حُكم على السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي بالسجن لمدّة أربع سنوات ونصف ولمدّة سنتين، على التوالي، لحيازة أفلام فيديو تُبين حفل زفاف ابنة قائد حكومي.
来文提交人指称，Ko Than Htun先生和Ko Tin Htay先生因拥有内容为政府领导人女儿婚礼的录像带分别被判处了四年半和两年的监禁。 - ويفهم من ذلك أن جميع من اعتقلوا، بمن فيهم خون هتون أو، رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، ما زالوا محتجزين بشكل تعسفي وأن يو شوي أوهن، المؤلف والمحامي البالغ من العمر 82 عاما، ما زال رهن الإقامة الجبرية.
据了解，所有被捕的人，包括掸邦民联主席Khun Htun Oo，仍受到任意拘留，82岁的作家兼律师U Shwe Ohn仍被软禁。 - وكما لوحظ أعلاه، أفيد بأن أولئك المقبوض عليهم، بمن فيهم خون هتون أو (رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية)، ما زالوا محتجزين بشكل تعسفي وبأن أو شوي أون، الكاتب والمحامي البالغ عمره 82 عاما، ما زال تحت الإقامة الجبرية.
如上所述，据报包括Khun Htun Oo（掸邦民联主席）在内的被捕者仍遭任意拘留，82岁的作家和律师U Shwe Ohn仍被软禁。 - 19- وتؤكد الحكومة أنه بالنظر إلى أنه يُفترض أن الفيلم يشوه سمعة الحكومة ويحط من كرامتها، فقد عُوقب السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي جنائياً لسعيهما إلى إثارة الشغب عن طريق نشره.
政府争论说，由于影片被定性为败坏政府名声、有损政府尊严，Ko Than Htun先生和Ko Tin Htay先生受到了刑事处罚，因为他们试图通过传播影片，引起骚乱。 - وبالنظر إلى أهمية المرحلة الأخيرة من المؤتمر الوطني، فإنه يعرب عن استيائه إزاء استمرار احتجاز قادة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والقادة الآخرين الذين ما زالوا يقضون أحكاما بالسجن في ظروف بالغة القسوة مثل خون هتون أو من رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية.
鉴于国民大会最后阶段的重要性，他对民联总书记的软禁被延长和掸族民主联合会的Kkun Htun Oo等其他政治领袖仍在严酷的监禁中服刑感到遗憾。 - إن حرمان السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي من الحرية إجراء تعسفي لكونه يخالف المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج في الفئة الثانية من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل
对Ko Than Htun 先生和Ko Tin Htay先生自由的剥夺是任意的，违反了《世界人权宣言》第十九条，属于审议提交工作组的案件时适用的第二类情况。 - وفيما بعد، أحالت السلطات المختصة قضيتي السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي إلى محكمة مدينة نياونغدون طبقاً للقسمين 32(ب) و36 من قانون التلفزيون والفيديو والقسم 505(ب) من قانون العقوبات.
此后，有关当局根据《电视和录像法》第32款(b)项、第36款以及《刑法》第505款(b)项，将Ko Than Htun先生和Ko Tin Htay先生的案件提交给了Nyaungdone镇法庭。 - يكرر المقرر الخاص ضرورة إطلاق سراح الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، داو أونغ سان سيو كيي، ونائب رئيسة الرابطة، أو تين أو؛ وزعماء الجماعات العرقية مثل خون هتون أو، رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية؛ والسجناء المسنين مثل الشاعر والصحفي أو وين تين.
特别报告员重申，民盟秘书长昂山素季、民盟副主席U Tin Oo、族裔领导人如掸邦民联主席Khun Htun Oo等，以及年长囚犯如诗人兼新闻记者U Win Tin等，应该获释。 - ومع ذلك تم الاضطلاع بهذه العملية أيضاً بدافع من الرغبة في حفز التحرك الديمقراطي داخل البلد برمته حيث كان هكون هتون أو رئيس فرع شان من العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، وهذه العصبة هي الحزب السياسي الذي تتزعمه أونغ سان سو كي، والذي فاز في الانتخابات العامة في عام 1990.
不过，这一组织的创立还有一个目的，那就是，在全国范围内激励民主运动，昆吞乌时任全国民主联盟掸邦主席，而全国民主联盟的领袖就是赢得了1990年大选的昂山素姬。 - (ح) أن تفرج فورا ودون قيد أو شرط عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم زعيما الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية أونغ سان سو كي وتين أو، ورئيس رابطة قوميات الشان من أجل الديمقراطية خون هتون وغيره من قادة القوميات، والسماح بمشاركتهم الكاملة في عملية للمصالحة الوطنية تتسم بالشمول والمصداقية؛
(h) 立即无条件地释放所有政治犯，包括全国民主联盟领导人昂山素季和丁吴、掸邦民主联合会领导人昆吞乌和其他掸邦领导人、允许他们充分参与具有公信力的包容各方的全国和解进程； - (ح) أن تفرج فورا ودون قيد أو شرط عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم زعيما الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية أونغ سان سو تشي وتين أو، ورئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية خون هتون وغيره من قادة القوميات، وأن تسمح بمشاركتهم الكاملة في عملية مصالحة وطنية شاملة وذات مصداقية؛
(h) 立即无条件地释放所有政治犯，包括全国民主联盟领导人昂山素季和丁吴、掸邦民主联合会领导人坤吞乌和其他掸邦领导人、允许他们充分参与具有公信力的包容各方的全国和解进程；
更多例句： 上一页