هانوفر造句
例句与造句
- وعندما وافته المنية كان يشغل منصب مدير عام المعهد الاتحادي للجيولوجيا والموارد الطبيعة في هانوفر بألمانيا.
他于逝世前担任德国汉诺威联邦地质科学和自然资源研究所总干事。 - وخلال هذه الفترة نقلت في مناسبات مختلفة كميات كبيرة من الجلود المنتجة في المدبغة إلى هانوفر (ألمانيا).
在此期间，该家制革厂制作的优质皮革曾多次运往(德国)汉诺威。 - وترأس صاحبة السمو أميرة هانوفر هذا المهرجان، الذي يساهم في جعل الإمارة المكان المفضل لدى جميع هواة المسرح والفنون والموسيقى.
在阿诺夫尔公主的主持下，这项活动有助于将戏剧、艺术和音乐爱好者吸引到公国来。 - 2-5 وفي عام 1996 طالب أصحاب البلاغ أمام محكمة هانوفر المحلية بتعويض عن طول مدة الإجراءات المتعلقة بمطالباتهم بالتعويض.
5 1996年，提交人对他们的索赔受到漫长的审理一事，向汉诺威地区法院提出赔偿要求。 - 2-5 وفي عام 1996 طالب أصحاب البلاغ أمام محكمة هانوفر المحلية بتعويض عن طول مدة الإجراءات المتعلقة بمطالباتهم بالتعويض.
5. 1996年，提交人对他们的索赔受到漫长的审理一事，向汉诺威地区法院提出赔偿要求。 - ويصدق القول نفسه على المس بالحياة الخاصة، كما تذكر بذلك قصة الأميرة كارولين دو هانوفر المرفوعة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي اعترفت للأميرة بالحق في حياتها الخاصة.
这同样适用于侵犯隐私权，一如欧洲人权法院审理汉诺威卡罗琳公主一案警醒世人的那样，公主的隐私权得到承认。 - وشاركت أمانة المؤتمر كذلك في جناح الأمم المتحدة في " معرض 2000 " المقام في هانوفر بتقديم عروض مرئية وتوزيع منشورات لها علاقة بأقل البلدان نموا.
会议秘书处还参与了在汉诺威举办的2000年博览会联合国展台的活动，播放了影视资料，并分发了关于最不发达国家的有关出版物。 - ونظم البرنامج الإنمائي عدد كبير من المؤتمرات الدولية لتشجيع الحوار بشأن القضايا ذات الأهمية بالنسبة للبلدان التي تنفذ فيها البرامج، بما في ذلك مؤتمر بشأن الحكم في معرض هانوفر إكسبو لعام 2000.
开发计划署举办了几次国际会议，就与各方案国家有关的问题，包括关于汉诺威2000年博览会的施政问题，进行对话。 - واستعرضت اللجنة أيضا مختلف جوانب الأعمال التحضيرية للمشاركة في معرض هانوفر لعام 2000 بشأن موضوع " البشرية والطبيعة والتكنولوجيا " .
新闻联委会也审查了联合参与以 " 人类、自然、技术 " 为主题的2000年汉诺威展览会筹备工作各方面的情况。 - وقدمت الإدارة تفاصيل مخطط مبنى منظومة الأمم المتحدة في معرض هانوفر المقبل لعام 2000 وموضوعه " البشرية والطبيعة والتكنولوجيا " .
新闻部提供了即将举行以 " 人类、自然、技术 " 为主题的2000年汉诺威展览会中联合国系统展厅的计划的详情。 - سُميت صاحبة السمو الملكي أميرة هانوفر في عام 2003 سفيرة لليونسكو للنوايا الحسنة اعترافا بالتزامها الشخصي تجاه حماية الأطفال والأسرة، وبمساهمتها في تعزيز برامج اليونسكو للتعليم الأساسي.
阿诺夫公主殿下2003年被指定为教科文组织亲善大使，以表彰她对保护儿童和家庭的支持，以及她对促进教科文组织基础教育方案的贡献。 - تنسيق الترتيبات الخاصة بمشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في المعارض الدولية، بما في ذلك معرض هانوفر لعام ٢٠٠٠؛ وتنسيق اﻷعمال التحضيرية للمناسبات اﻷخرى من هذا القبيل والتفاوض بشأن الترتيبات التعاقدية مع البلدان المضيفة. ــ ــ ــ ــ ــ
d. 协调联合国系统参加国际展览包括2000年汉诺威展览会的安排工作;协调其他此类活动的筹备工作,与东道国商谈合同安排; - 2-3 وفي أحكام جزئية منفصلة صدرت في عامي 1983 و1987 قررت محكمة هانوفر المحلية منح تعويض لأصحاب البلاغ عن ممتلكات مصادرة أخرى فيما يخص المدبغة بينما استمرت الإجراءات.
3 在以上诉讼继续进行期间，汉诺威地区法院于1983年和1987年两次不同的部分裁决中，裁定就制革厂另一部分被没收的资产向提交人作出赔偿。 - 2-3 وفي أحكام جزئية منفصلة صدرت في عامي 1983 و1987 قررت محكمة هانوفر المحلية منح تعويض لأصحاب البلاغ عن ممتلكات مصادرة أخرى فيما يخص المدبغة بينما استمرت الإجراءات.
3. 在以上诉讼继续进行期间，汉诺威地区法院于1983年和1987年两次不同的部分裁决中，裁定就制革厂另一部分被没收的资产向提交人作出赔偿。 - وانبرى للدفاع عن قضية محو الأمية أيضا المبعوثة الخاصة لليونسكو لمحو الأمية من أجل التنمية، الأميرة لورنتين من هولندا، وسفيرتا اليونسكو للنوايا الحسنة دوقة لكسمبرغ الكبرى ماريا تيريزا وكارولين أميرة هانوفر من موناكو.
教科文组织扫盲促进发展问题特使荷兰劳伦廷公主、教科文组织亲善大使卢森堡玛利亚·特雷莎·梅斯特大公夫人及摩纳哥汉诺威公主也拥护扫盲事业。