هاميلتون شيرلي أميراسينغ造句
例句与造句
- مكَّنت زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار من تدريب 26 شخصاً من 26 دولة من الدول الأعضاء، منذ إنشائها.
汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金自设立以来已培训了来自26个会员国的26人。 - ﻻ تزال زالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية تجتذب قدرا كبيرا من اﻻهتمام من جانب مرشحين من كافة مناطق العالم، ومن مؤسسات أكاديمية أيضا.
汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金继续吸引所有各个地区的候选人和学术机构的高度兴趣。 - وبالتالي، فإن زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية حول قانون البحار تستحق الدعم غير المشروط من جانب الدول الأعضاء، وكذلك من جانب مكتب الشؤون القانونية.
因此，会员国和法律事务厅都应无条件地支持汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金。 - العلاقة بين الزمالة التذكارية هاميلتون شيرلي أميراسينغ وبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金与联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案之间的关系 - حتى الآن، مكَّنت زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار من تدريب 25 شخصاً من 25 دولة من الدول الأعضاء.
迄今为止，汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金已使来自25个会员国的25人获得了培训。 - ونظرا لأهمية زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، فقد أُعرب عن الأمل في إمكانية استمرارها.
鉴于Hamilton Shirley Amerasinghe海洋法纪念研究金的重要性，并希望继续这一奖学金。 - وفيما يتعلق بالفقرتين 32 و 76، أُثير سؤال عن العلاقة بين جائزة الزمالة التذكارية هاميلتون شيرلي أميراسينغ والصندوق الاستئماني لبرنامج المساعدة.
对于第32段和第76段，会上就汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金与协助方案信托基金之间关系提出问题。 - وينبغي توفير الموارد الكافية في إطار الميزانية العادية للحفاظ على المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي وعلى زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار.
应在经常预算下提供充足资源，维持国际法视听图书馆和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金。 - وقد أنشئ برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في عام 1982 تخليدا لذكرى الرئيس الراحل لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار.
纪念汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法研究金方案设于1982年，用以纪念第三次联合国海洋法会议的已故主席。 - تأذن أيضا للأمين العام بأن يقدم منحة دراسية واحدة على الأقل في عام 2015 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار؛
又授权秘书长通过汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金，在2015年提供至少一个奖学金名额； - يشكل برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية جزءا رئيسيا من أنشطة بناء القدرات في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة للأمم المتحدة.
联合国海洋事务和海洋法司。 汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金方案是联合国海洋事务和海洋法司能力建设活动的重要组成部分。 - وفيما يتعلق بقانون البحار، وفي ضوء العدد المتزايد من المرشحين لزمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية حث المتكلم على زيادة المخصصات كي يمكن منحها لأكثر من شخص سنويا.
关于海洋法，鉴于申请汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金的人数日增，发言人敦促增加捐款，以便可以每年提供一人以上的研究金。 - نظرا لعدم توافر تمويل كاف، تعذر منح زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية الثانية والعشرين()، ولم يُطلب باب تقديم طلبات لمنح الزمالتين الثالثة والعشرين (2008) والرابعة والعشرين (2009).
由于资金不足，第二十二次汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金 未能颁发，也没有征集第二十三次(2008年)和第二十四次(2009年)研究金的申请。 - تأذن أيضا للأمين العام بأن يقدم منحة دراسية واحدة على الأقل في عام 2014 ومنحة دراسية واحدة على الأقل في عام 2015 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار؛
又授权秘书长通过汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金，在2014年提供至少一个奖学金名额，并在2015年提供至少一个奖学金名额； - وينبغي عرض موضوع زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ بشأن قانون البحار في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في أحد اجتماعات اللجنة عوضا عن عرضها في مشاورة غير رسمية كما حدث في الدورة الحالية.
与本届会议的情况一样，在大会第六十七届会议上，汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法研究金的介绍应该在委员会的会议上进行，而不是在非正式磋商时进行。