هامشي造句
例句与造句
- ويتسم المناخ السياسي في كوت ديفوار بالاستقطاب، مع تمثيل هامشي لأحزاب المعارضة في الجمعية الوطنية.
科特迪瓦的政治局势两极分化，反对党派在国民议会中仅有边缘性的代表。 - على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
以延绳钓箭鱼即使有利润，也常常是只有微薄的利润。 - غير أن تدابير شبكات اﻷمان ﻻ يمكن أن يكون لها سوى أثر هامشي ومؤقت في تخفيف الشدائد اﻻجتماعية.
然而，安全网措施在缓解社会困难方面发挥的作用很小，而且是暂时的。 - بيد أن الاندماجات لم تؤثر في طبيعة المنافسة في الصناعة. ولم يكن لها سوى تأثير هامشي في درجة التركز.
然而，兼并不影响行业竞争的性质，对集中的程度也只有很少的作用。 - لم يحرز في القرار 2083 (2012) سوى تقدم هامشي تعزيز شفافية عملية أمينة المظالم.
第2083(2012)号决议在提高监察员程序的透明度方面取得的进展不大。 - وتجدر أيضا ملاحظة أن معظم الاتفاقيات تتناول المنظمات الدولية بشكل هامشي فقط، ومن ثم لا تعتبر سوابق ذات معنى.
应当指出，大多数公约同国际组织关涉不多，因此并非意义重大的先例。 - وتشمل الأرقام مبلغا لتوفير حيز مؤقت، ولنمو هامشي قدره 20 في المائة متوقع خلال السنوات العشر أو الخمس عشرة المقبلة.
这些数字包括提供周转房以及预计未来10年至15年20％的边际增长。 - ومن التحديات الرئيسية أن موثوقية عمليات التنفيذ الوطني الحالية لم تتحسن إلا بشكل هامشي مع مرور الزمن.
一个关键的挑战是，一段时期以来，现行国家执行项目进程的可靠性仅有些微改善。 - ولهذه الأسباب، تظل البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا جهات ذات دور هامشي في التجارة والاستثمــار العالميــين.
鉴于这些原因,非洲和最不发达国家依然是在世界贸易和投资中处于边缘地位的行动者。 - وأي اشتراك هامشي من هذه المؤسسات في الحدث لن يظهر قوة اﻷمم المتحدة بل أنه سوف يثبت على العكس انعدام تأثيرها.
仅有少量此类机构参与将不会显示联合国的实力，相反只能证明它缺乏影响力。 - ونتيجة لعدة عوامل، من بينها ضعف الأداء الاقتصادي، لم تحقق أقل البلدان نموا سوى تقدم هامشي في مجال التنمية الاجتماعية كذلك.
在过去，由于经济业绩不佳，最不发达国家在社会发展方面的进步也微不足道。 - وتناقصت معدلات مشاركة الرجل في النشاط الاقتصادي بصورة ملحوظة في نفس الفئات العمرية ولم تبيِّن سوى تغيُّر هامشي في الفئات الأخرى.
相同年龄组的男子活动率大大下降，而其他年龄组的男子活动率只是略有上升。 - ويتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي بأقل من 1 في المائة في سنة 2001، وألا يشهد سوى ارتفاع هامشي في سنة 2002.
预料在2001年国内总产值的增长不到1%，在2002年只会稍微高一点。 - ونظرا لهذه التحديات، فلن يتجاوز تنفيذ خطة العمل الوطنية للمرأة في أفغانستان أهداف عام 2009 إلا بمقدار هامشي
由于存在这些挑战，阿富汗全国妇女行动计划的实施只能勉强超过2009年的具体目标 - وفي أحيان أخرى تعطي انطباعاً متفائلاً إذا حدث إنجاز ولو هامشي يحدوها الأمل بأن يتحقق المزيد وخاصة التفاوض حول أقصى أولوياتنا أي نزع السلاح النووي حيث أغادر جنيف دون أن يتحقق هذا الحلم.
但即使在我辞别日内瓦之时，它仍是一个未能成真的梦。