نيوزلندا造句
例句与造句
- وقد تخرج البروفيسور ماكرييه من جامعة أوتاغو في نيوزلندا ومن جامعة كيمبردج، وهو زميل في الجمعية الملكية لكندا.
McRae教授是新西兰奥塔戈大学和剑桥大学的毕业生，还是加拿大皇家学会的会员。 - 13- ولا تقبل نيوزلندا التوصية بوجوب توافق التشريع مع قانون شرعة الحقوق وعدم جواز أن يحد التشريع من نطاق هذا القانون.
新西兰也不接受立法必须根据《权利法案》制订并且不得限制该法案范围的建议。 - 12- توافق نيوزلندا على أن جميع الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان يجب أن تطبق على النحو المناسب في التشريعات والسياسات والممارسات الداخلية.
新西兰同意所有国际人权义务应当在国内立法、政策和做法中适当地予以落实。 - تعمل نيوزلندا (مع مانحين آخرين) على مساعدة البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ على تنفيذ التزاماتها لدعم الجهود الدولية المبذولة لمكافحة الإرهاب.
新西兰正（同其他捐助者）协助太平洋岛屿国家以落实它们的承诺，支助国际反恐工作。 - ومضى يقول إن نيوزلندا تثني على العمل الذي تضطلع به اليونيسيف وتتطلع الى أن تصبح عضوا في مجلس إدارتها في أوائل عام ١٩٩٧.
新西兰欢迎联合国儿童基金会采取的行动，并为在1997年初成为它的董事会成员感到喜悦。 - ت. راتانا، رحلة مماثلة في عام 1925 للاحتجاج على خرق حكومة نيوزلندا لمعاهدة وايتانغي.
1925年，毛利族宗教领袖W.T.Ratana组织了一次相同的行程，抗议新西兰政府违反《威坦哲条约》。 - ستحظر لائحة نيوزيلندا على مواطني نيوزلندا شراء هذه السلع والتكنولوجيا من إيران أو نقل هذه السلع على السفن أو الطائرات التي تحمل أعلامها.
新西兰《条例》将禁止新西兰人从伊朗采购此类货物和技术或用悬挂其国旗的船只和飞机运输此类货物。 - وتؤكد صاحبات البلاغ أن الزواج في نيوزلندا قانون علماني، وينفذ وفق قواعد علمانية، ولا ينبغي للمفاهيم الدينية للآخرين أن تحد من حقوق الجناسيين.
提交人强调说，新西兰的婚姻应是按世俗规则实行的世俗行为，同性恋者的权利不应受到其他人宗教观念的限制。 - كما يجرم القانون القيام في نيوزلندا بمساعدة أشخاص آخرين على السفر إلى الخارج بقصد ممارسة الجنس مع أطفال، أو الترويج لجوﻻت ممارسة الجنس مع اﻷطفال.
该法还规定,在新西兰协助其他人以与儿童发生性关系为目的而前往海外或促进儿童色情旅游,都是非法行为。 - وعلى الرغم من أن نيوزلندا تواجه تحديات أمنية أخرى أقرب إلى الوطن، تولت قوة دفاع نيوزيلندا قيادة فريق إعادة تعمير المقاطعات في مقاطعة باميان لأكثر من ست سنوات.
尽管新西兰在距离本国更近的地方面临其它安全挑战，但新西兰国防军领导巴米扬省省级重建队工作已有6年多。 - ومضت قائلة أن نيوزلندا تلبي احتياجات توكيلاو بصورة رئيسية ، ولكن المجتمع الدولي يقدم لها المساعدة أيضاً من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية على وجه التحديد.
尽管托克劳的需求主要由新西兰来满足，但是国际社会也特别通过联合国开发计划署和世界卫生组织向托克劳提供援助。 - الأرض والشعب 9- تقع الجزر الاستوائية ال15 التي تؤلف جزر كوك متناثرة عبر قرابة مليوني كيلومتر مربع من المحيط الهادئ، شمالي شرقي نيوزلندا وبالقرب من ساموا وتاهيتي.
库克群岛由15个热带岛屿组成，它们分布在太平洋近200万平方公里的洋面上，位于新西兰东北部，与萨摩亚和塔希提毗邻。 - ورغم أن نيوزلندا لا تستطيع الموافقة على الصيغة الحالية للمشروع دون أي تعديل، فإنها تدعم إطاره الحالي، بما في ذلك صياغته القائمة على أساس إعمال الحقوق، وقد اقترحت تعديلات بسيطة فقط.
虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案，但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划，而且仅仅提出只对它略做修改。 - وفي عام 1986، نظرت لجنة نيوزلندا الملكية المعنية بالنظام الانتخابي في تخصيص مقاعد للماوريين في البرلمان، وأبقي على هذه المقاعد عندما تم تعديل قانون الانتخابات في عام 1993.
1986年，新西兰皇家选举制度委员会考虑在议会为毛利人设立特别席位，1993年修订《选举法》时，这些席位得到了保留。 - 10- وأوصت نيوزلندا وسويسرا الأمانة بالإشارة إلى المعلومات المحددة الواردة في تقرير التقييم الثالث والتي لها صلة ببنود جدول الأعمال، وذلك عند إعداد جداول الأعمال المشروحة والوثائق الأخرى المتصلة بالاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.
新西兰和瑞士建议秘书处在编写附加说明的议程和其他《气候公约》文件时，参考第三次评估报告与议程项目有关的具体资料。