نيغا造句
例句与造句
- ومع ذلك، استمر السيد نيغا في الكتابة أساساً للمنشورات الصادرة على الإنترنت والتي تقع مقراتها خارج إثيوبيا.
然而，Nega先生继续撰写，主要是为埃塞俄比亚境外的在线出版物写稿。 - والسيد نيغا معروف جيداً بآرائه السياسية وانتقاده للحكومة، إلاّ أنه لا ينتمي إلى أي حزب سياسي.
虽然Nega先生因其政治观点和对政府的批评为人所熟知，但他不隶属任何政党。 - وكان السيد نيغا يدعو إلى الإصلاح فيما يتعلق بمسألة الحق في التجمع السلمي في الأماكن العامة " ().
Nega先生一直在倡导关于公共场合和平集会权问题的改革 " 。 - ويفيد المصدر بأن القيود التي فرضت على حق السيد نيغا في ممارسة حرية التعبير لم تكن لغرض صحيح وليست ضرورية.
来文方指出，对Nega先生言论自由的限制不是为了一个正当目的，而且不是必需的。 - وأكد السيد نيغا أن " إثيوبيا بحاجة إلى التغيير بطريقة ديمقراطية سلمية " .
Nega先生重申， " 埃塞俄比亚需要和平民主方式的改变 " 。 - ادعاء المصدر بشأن الطابع التعسفي لاحتجاز السيد نيغا نتيجة لعدم مراعاة حقه، جزئياً أو كلياً، في الحصول على محاكمة عادلة
由于Nega先生的公正审判权部分地或完全未被遵守对他的拘禁具有任意性：来文方的论点 - 8- في 14 سبتمبر 2011، أوقفت الشرطة الاتحادية السيد نيغا وهو في طريقه في أديس أبابا لإحضار ابنه من روضة الأطفال.
2011年9月14日，Nega先生在亚的斯亚贝巴开车去幼儿园接儿子时，被联邦警察逮捕。 - 20- يفيد المصدر أن مقاضاة السيد نيغا هي نتيجة مباشرة لنشاطاته المشروعة كصحفي ومعلق مستقل.
来文方认为，对Nega先生的起诉是由于他作为一个独立记者和评论员所从事的合法工作所产生的直接后果。 - وأشارت المحكمة على وجه التحديد إلى عمل السيد نيغا كصحفي، واتهمته بمحاولة التحريض على قيام حركة شبيهة بالربيع العربي في إثيوبيا.
法院明确点明Nega先生作为记者的工作并指控他企图在埃塞俄比亚煽动阿拉伯之春式的运动。 - وزعم ممثلو الادعاء أن السيد نيغا قد " استخدم حقه الدستوري في حرية التعبير كغطاء لنشاطه " .
检察官称，Nega先生 " 利用宪法规定的言论自由权为掩护 " 。 - ففي عام 2005، أوقف السيد نيغا مع زوجته، السيدة سركالم فاسيل، في سياق العملية الانتخابية التي شهدتها إثيوبيا.
2005年，在埃塞俄比亚选举过程中，Nega先生和他的妻子Serkalem Fasil女士一起被捕。 - 46- ويطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتحقيق الانتصاف بما يشمل الإفراج الفوري عن السيد نيغا وحصوله على تعويض كاف.
工作组请涉事国政府采取必要步骤纠正有关情况，包括立即释放Nega先生和向他提供适当赔偿。 - وعرض ممثلو الادعاء أثناء الإجراءات دليلاً مسجلاً على شريط فيديو، لتأكيد أن السيد نيغا قد تحدث في مناسبات رعتها أحزاب معارضة مختلفة في إثيوبيا.
在诉讼过程中，检察官展示了Nega先生曾在埃塞俄比亚各种反对党举办的活动中演讲的视频证据。 - 4- بدأ السيد نيغا حياته المهنية في عام 1993 حينما أسس صحيفة " Ethiopis " التي أغلقتها الحكومة في وقت لاحق.
Nega先生于1993年开始了他的职业生涯，在这一年，他创办了Ethiopis报纸，后被政府关闭。 - وقدم الدفاع أيضاً تسجيل فيديو مدته 70 دقيقة لاجتماع عقده حزب معارض هو حزب الوحدة من أجل الديمقراطية والعدل، دُعي إليه السيد نيغا لإلقاء كلمة.
辩方也提供了民主和正义联盟反对党一次会议的一个70分钟长录像，Nega先生应邀在会上讲话。