نيجيرية造句
例句与造句
- ثانياً، إن نيجيريا تحتفظ بعقوبة الإعدام في قوانينها، على أن التشكيك في إعدام أشخاص حكموا بالإعدام في محاكم نيجيرية منشأة بصورة سليمة يعتبر تشكيكاً في النظام القضائي في بلاده.
第二，尼日利亚在法规中保留死刑，对处死被尼日利亚正当组建的法庭宣判死刑的人提出质疑就是质疑其司法制度的完整性。 - وحتى الآن، أدرجت 23 ولاية نيجيرية قانون حقوق الطفل ضمن منظوماتها القانونية، بينما تُبذل الجهود لتشجيع الولايات الثلاثة عشر الباقية على التعجيل بإدراج هذا القانون ضمن قوانينها المحلية.
到目前为止，尼日利亚23个州已经使《儿童权利法》成为本州法律，同时国家正努力鼓励其他13个州加快使该法成为本州法律。 - 52- وأفاد المركز بأن قانون الإجهاض في نيجيريا يفرض قيوداً شديدة، برغم أن الإجهاض غير الآمن يُجرى بشكل متكرر ويزهق أرواح أكثر من 000 34 امرأة نيجيرية سنوياً(89).
据生育权利中心报告，尽管不安全堕胎时常出现，造成每年34,000名尼日利亚妇女死亡，但是尼日利亚堕胎法的限制仍然非常严格。 89 - وفي الوقت الراهن تتولى تأمين المحكمة الخاصة، قوة نيجيرية بحجم سرية وفرتها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وتتولى الوحدة الأم وعناصر الدعم بالبعثة آنفة الذكر تلبية الاحتياجات اللوجيستية لتلك القوة.
目前，保障特别法庭安全的是联塞特派团派出的来自尼日利亚的一连兵力。 该连的后勤需求由它所属的特遣队和联塞特派团支助部门来满足。 - وقامت المنظمة أيضا، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، بتنفيذ مشروع مصمم من أجل زيادة فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية الجيدة في خمس ولايات نيجيرية من خلال استخدام جهات التوزيع الأهلية وإشراك الذكور.
在人口基金的支助下，本组织还实施了一个旨在通过使用社区发放工作人员和男性参与来增强尼日利亚5个州的优质生殖健康服务可及性的项目。 - وفي حالة الأفراد، يكون ذلك الحد هو مليون نيرة نيجيرية (500 7 دولار) وبالنسبة للهيئات الاعتبارية 5 مليون نيرة نيجيرية (037 37 دولار) وتقدم جميع هذه التقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية النيجيرية.
就个人而言，数额为100万奈拉（7 500美元），公司机构为500万奈拉（37 037美元）。 所有这些报告都送交尼日利亚金融情报机构列档。 - وفي حالة الأفراد، يكون ذلك الحد هو مليون نيرة نيجيرية (500 7 دولار) وبالنسبة للهيئات الاعتبارية 5 مليون نيرة نيجيرية (037 37 دولار) وتقدم جميع هذه التقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية النيجيرية.
就个人而言，数额为100万奈拉（7 500美元），公司机构为500万奈拉（37 037美元）。 所有这些报告都送交尼日利亚金融情报机构列档。 - وقد عوين مؤخراً تحقق المزيد على صعيد المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في ولايات نيجيرية منها ولاية لاغوس (المركز الحضري والتجاري في نيجيريا) حيث زيدت مدة إجازة الأمومة للموظفات من ثلاثة أشهر إلى ستة.
最近，尼日利亚有几个州，包括拉各斯州(尼日利亚的大都会和商业中心)，在性别平等和增强妇女权能方面又有进步，将公务员的产假从3个月延长到6个月。 - وقد حصل الفريق على وثائق أخرى تبين منها أنه قد تم في عام 2002 استغلال شهادة مستعمل نهائي نيجيرية مزيفة، كما تساور الفريق شكوك أشد بشأن أصالة شهادة للمستعمل النهائي من جمهورية الكونغو الديمقراطية حصل عليها الفريق في عام 2003.
专家小组获得了2002年如何利用伪造的尼日利亚最终用户证书的进一步证据，并且更加怀疑2003年获得的刚果民主共和国最终用户证书的真实性。 - 39- كذلك بالتعاون في العمل مع المركز " ريكتاس " سوف تواصل الإيكا العمل مع وكالات حكومية نيجيرية مختلفة بشأن مسائل ذات صلة بالمعلومات الجغرافية، وبخاصة تنفيذ إقامة بنية تحتية لجميع البيانات الأرضية المكانية على الصعيد الوطني.
非洲经济委员会与航空勘探区域训练中心合作，还将继续与尼日利亚各政府机构共同就地理信息方面的问题开展工作，特别是进行国家地理空间数据基础设施工作。 - 4- وأشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى أنه منذ إدماج اتفاقية حقوق الطفل في التشريعات المحلية، في شكل قانون حقوق الطفل الصادر في عام 2003، أقرت 18 ولاية نيجيرية هذا القانون.
国家人权委员会报告说，自《儿童权利公约》 " 本国化 " ，于2003年通过《儿童权利法》之后，尼日利亚已经有18个州通过该法。 - وتماشيا مع الهدف 3، نفذت المنظمة، بدعم من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، مشروعا مصمما لبناء قدرات 12 منظمة أهلية وغير حكومية في ثلاث ولايات نيجيرية في مجال إدماج القضايا الجنسانية وقضايا حقوق الإنسان في الأنشطة التي تركز على الشباب.
根据目标3，本组织在加拿大国际开发署的支助下实施了一个项目，目的是建设尼日利亚3个州12个非政府和社区组织将性别和人权问题纳入以青年为重点的干预的能力。 - وأردفت قائلة إن تقرير المقررة الخاصة عن العنف ضد المرأة يشير إلى قرار اتخذته سنة 2004 محكمة شرعية نيجيرية أصدرت حكما على امرأتين بالموت بالرجم بسبب علاقات خارج نطاق الزواج؛ وقد برئت ساحة الرجلين المتورطين على أساس الافتقار إلى الإثبات.
暴力侵害妇女问题特别报告员的报告提到了尼日利亚的一家伊斯兰宗教法院2004年的一项判决，两名妇女因为私通被判处石刑，而相关的男子却由于缺乏证据被宣告无罪。 - وبالتعاون مع المركز الاقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي، سوف تستمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا كذلك في العمل مع عدة وكالات حكومية نيجيرية بشأن مسائل تتعلق بنظام المعلومات الجغرافية، وخاصة بشأن تنفيذ البنية التحتية لبيانات الحيّز الأرضي الوطنية، التي يقوم المركز الاقليمي بمهمة خبير استشاري لوكالة تقوم بتنسيق المشروع.
非洲经委会还将同航空航天测量区域培训中心合作，继续同尼日利亚各政府机构一道处理与地理信息系统特别是与国家地球空间数据基础设施项目的实施有关的问题，该区域中心担任该项目的一个协调机构的顾问。 - وفي إطار هذه المرحلة سُحب ما مجموعه 826 3 فردا من القوات المكونة من وحدة المدفعية الباكستانية وأفراد القطاع الثالث لمقر الكتيبة الغانية وأفراد القطاع الثاني للكتيبة الكينية وكتيبة النقل والإمداد البنغلاديشية وبعض عناصر كتيبة الإشارة البنغلاديشية وكتيبة نيجيرية والكتيبة الغينية وأفراد المستشفى الغاني من المستوى الثاني من البعثـة.
在此期间，总共从特派团撤走3 826官兵，其中包括巴基斯坦炮兵队、加纳3区总部工作人员、肯尼亚2区总部工作人员、孟加拉国后勤营、孟加拉国信号营的若干人员、1个尼日利亚营、几内亚营和加纳2级医院。