نورد造句
例句与造句
- نورد فيما يلي مجمل القضايا التي بحثتها اللجنة والمقررات التي اتخذتها أثناء الاجتماعات المذكورة سلفاً.
委员会上述会议所审议的问题和所作决定分述如下。 - ودون مساس بهذا الموقف، فلسوف نورد بعض المﻻحظات على التدابير المضادة.
在不损害这种立场的前提下,我们仍然要对反措施问题表达某些意见。 - 14- وذكرت أمثلة شيقة في هذا المضمار، نورد بعضها على سبيل المثال لا الحصر.
会上回顾了若干有意义的实例；以下仅作为一项简要的实例说明。 - وحتى هذه اللحظة التي نورد فيه هذه الواقعة التي وصفها غارسيا ماركيس، ما زلنا ننتظر رد رؤساء الإمبراطورية.
从成为工业国家以来，就剥削人民、剥削各洲、剥削世界。 - نورد تباعا نص المادة 316 من قانون العقوبات والمادة 314 المشار إليها في صلب المادة المذكورة.
兹在下面列出刑法第316条的案文和该条案文所指的第314条： - وفقا للتوصية العامة رقم 19(142)، نورد فيما يلي المنجزات المتعلقة بالمرأة الريفية في كولومبيا،
下面根据第19号一般性建议142介绍哥伦比亚农村妇女取得的进步。 - وبالنظر إلى أهمية المادة 34 من القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي، نورد نصها بالكامل أدناه.
鉴于《联邦战争物资法》第34条的重要性，特将该条全文抄录如下： - نورد في ما يلي بعض اﻷمثلة التي تستند إلى المواد الضئيلة المتوفرة.
下面就举一些例子，但这些例子绝非全面，完全是从现有的零星材料中所得出的。 - لذا، فإننا نورد أدناه محاولة تجريبية أولى للتفكير في أركان جريمة العدوان من منظور مفاهيمي.
因此，下面准备做一些试探性的努力，从概念上对侵略罪的要件进行考虑。 - ولهذا نورد في هذا التقرير شرحا مفصﻻ لموقف اﻻتفاقية في إطار تدرج مراتب القوانين الداخلية.
故此，我们这次仅在国内法律行为的体系内对《公约》的地位进行详细说明。 - ونود أيضا أن نورد شواغلنا بشأن الفقرة 116، المتعلقة بوظيفة الأمين العام المساعد في نهاية تلك الفقرة.
我们也要对第116段末尾所提的有关助理秘书长员额的问题表示关注。 - 54- نورد فيما يلي نص مشروع المواد مع التعليقات عليها التي اعتمدتها حتى الآن الدورة الخامسة والخمسين للجنة. التعليق
本条款草案适用于一国际组织对国际法所指的不法行为负有的国际责任。 - وعليه، نورد اﻷفعال هنا بصيغة المضارع وليس بصيغة الماضي التي وردت بها في الوثيقة موضوع مﻻحظاتنا.
因此,本项提案将采用现在式时态,而非这项评论所针对的文件内所采用的时态。 - وفيما يلي نورد لسيادتكم تقريرا خاصا عن تنفيذ القرار 1624 لسنة 2005 وفق الفقرات التي اشتمل عليها.
下面是根据第1624(2005)号决议的有关条款执行该决议的情况报告： - ولاستيعاب الشواغل وتوسيع قاعدة التأييد لمشروع القرار، نورد في ما يلي بعض التنقيحات الصغيرة المقترحة.
为了照顾到有关的关切，并进一步扩大对决议草案的支持，我们提议作如下一些小改动。