نهمل造句
例句与造句
- لا أعتقد أن بإمكاننا الاعتزاز بأننا بشر فيما نهمل ما يجري في أنحاء أخرى من العالم.
我认为，我们不能一边无视世界其他地区发生的事件，一边又以作为人类而自豪。 - ويجب ألا نهمل هذه الأزمة السياسية والمؤسساتية الخطيرة، فهي أزمة تؤثر على العالم بأكمله وعلى الديمقراطية في جميع أرجائه.
我们不能忽视这一严重的政治和体制危机，它已影响到整个世界和全球民主。 - ونحن الآن نواجه تحدي المضي قُدما في هذه المسألة البالغة الحساسية، من غير أن نهمل مسائل الإصلاح إجمالا.
我们现在面对的挑战，就是在这最敏感的问题上取得进展而不忽视整体改革的问题。 - ويجب ألا نهمل إصلاح مجلس الأمن، الذي ينبغي أن يكون أكثر تمثيلا لحالة العالم في عام 2006.
我们也决不能忽视安全理事会的改革，该机构必须能更好地反映2006年世界的现状。 - ولن نهمل أيضا مكافحة الآفات التي أشرت إليها سابقا، فضلا عن التهديدات الجديدة للسلام والأمن الدوليين.
对于打击我先前提到的这些祸害和消除国际和平与安全所面临的新威胁，我们也都不会忽视。 - وقد سبق أن اتخذنا خطوات هامة في ذلك الاتجاه، لكننا ينبغي أن لا نهمل تحدي إصلاح مجلس الأمن.
我们已经朝着这个方向采取了重要步骤，但是我们不应当把安全理事会改革的挑战放在一边。 - إننا لا يسعنا أن نحتفل بذكرى إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي قبل 200 سنة بينما نهمل ما يجري اليوم.
我们不能一边庆祝200年前废除跨大西洋贩卖奴隶，一边却对今天发生的事情视而不见。 - وبينما نعزز جهود عدم الانتشار النووي ينبغي إلا نهمل أهمية النهوض بعملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح، وخصوصا الأسلحة النووية.
在加强国际防扩散努力的同时，我们不应忽视推进军控与裁军进程，尤其是核裁军进程的重要性。 - لذا يجب علينا ألا نتراخى في جهودنا المبذولة في الحرب على الإرهاب العالمي، كما يجب ألا نهمل الأثر الفتاك لأسلحة الدمار الشامل.
因此，我们绝不能松懈打击全球恐怖主义的努力，也不能忽略大规模毁灭性武器的致命影响。 - وبالرغم من ذلك، ينبغي ألا نهمل ملاحظات الأمين العام الختامية، حيث يرى أن الصورة التي يرسمها في التقرير هي تصوير منصف لواقع معقد.
但是，我们不应当忽视秘书长的结论意见，他认为报告中所描述的景象公正的说明了复杂的现实。 - ولا تعني معالجة هذه المشكلة العاجلة أن نهمل المبادئ ولا الأهداف النهائية، بل تتطلب القيام بعمل متعقل وإدراكا للعمل المناسب والجيد التوقيت من الناحية السياسية.
要处理这一迫切问题并不意味着忘记原则或最终目标，而是要采取合理的行动，并知道什么在政治上是及时和合适的。 - ولنعمل على إصلاح المؤسسات الماليـــــة الدوليـة، ولكن لا ينبغي لنا، في قيامنا بهذه العملية، أن نهمل أو نتجنب من جانب واحد الانضباط والالتزامات التي يفرضها الترابط العالمي.
让我们改革国际金融机构，但是在这一进程中，让我们不要忽视或单方面地回避全球相互依赖性所规定的准则和承诺。 - وإذا كان علينا ابتداع أدوات جديدة للتغلب على وقائع وتحديات مستجدة، فإن علينا أيضاً ألا نهمل أدوات قديمة كان بعضها وافيا بالغرض في الماضي.
我们必须找出新的工具来对付新的现实和挑战，同时我们也必须注意不要抛弃旧的工具，其中有些工具曾经很好地为我们提供了服务。 - ونحن على اقتناع بأن المجتمع الدولي يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك، لأنه يملك القدرات والموارد لتعبئة بلايين وتريليونات الدولارات لذلك الغرض، ولأننا نتفق جميعا على أن كل ما نهمل القيام به الآن لمعالجة تحديات تغير المناخ قد يكلِّفنا أضعافا مضاعفة لمواجهتها السنوات القادمة.
有鉴于此，我们深信，国际社会因此可以做更多工作，因为它拥有能力和资源，来为此调集数十亿和数万亿美元。 - وأخيرا، يجب علنيا أن نضمن، أثناء مناقشتنا لسد الفجوة الرقمية ألا نهمل أهمية تعزيز الأسس الاقتصادية المحلية، وهي في معظم البلدان النامية مرتبطة بالعوامل والتطورات الاقتصادية الخارجية.
最后，我们必须保证，在我们讨论填补数字鸿沟的时候，我们不应当忽略加强国内经济基本要素的重要性，这在大多数发展中国家与外部经济发展和因素是相连的。