نهر النيل造句
例句与造句
- فقتل شخص واحد وأصيب ثﻻثة بجراح، منهم موظفان في برنامج اﻷغذية العالمي )أحدهما محلي واﻵخر دولي( وأدى ذلك إلى وقف جميع عمليات الصنادل في حوض نهر النيل ريثما يتم تقييم الحالة اﻷمنية على طول الممرات النهرية.
这起事件导致所有驳船队暂停在尼罗河盆地执行任务,等待对河流沿岸进行安全评估。 - وأثبتت الوحدة النهرية للقوة فعاليتها في نشر أفرقة الرصد المشتركة وتوفير الحماية لعناصر القوة على امتداد نهر النيل داخل نطاقها التشغيلي الذي يمتد مسافة 100 كليومتر من قاعدتها.
江河部队在距基地100公里的作业范围内，沿尼罗河切实有效地部署了联合监测小组和部队保护单位。 - سيستخدم ميناء كوستي الواقع على نهر النيل على بعد 380 كيلومترا إلى الشرق من الأبيض بوصفه الميناء النهري الرئيسي للعمليات البحرية للبعثة على نهر النيل.
库斯提是奥贝德正东380公里处尼罗河上的一个港口。 它将作为联苏特派团在尼罗河上开展航运业务的主要河港。 - وتعتزم البعثة التوسع في استخدام نهر النيل لنقل الشحنات الضخمة والمعدات الثقيلة من مدينة كوستي في وسط السودان إلى مدن ملكان وبور وجوبا في جنوبه.
特派团打算更多地利用尼罗河将散装货和重型设备从苏丹中部的Kosti运到苏丹南部的马拉卡勒、博尔和朱巴。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر فيروس إنفلونزا الطيور H5N1 الشديد الإمراض في حصد الأرواح في عدد من البلدان، ولا سيما في حوض نهر النيل وجنوب شرق آسيا.
在本报告所述期间，高致病性禽流感病毒H5N1继续在若干国家、主要是在尼罗河流域和东南亚地区造成死亡。 - وقد اعترف الناس بأن نهر النيل ذاته هو الذي كانون يحيي أراضيهم الزراعية ويجعلها خصبة، خلافا للصحراء القاحلة التي دفنوا فيها موتاهم وهذا ما حدد هويتهم ومعتقداتهم الدينية.
人们看到尼罗河使他们耕作的农田富饶肥沃，与他们所葬身的干旱沙漠截然不同，因而形成了他们的身份特征和宗教信仰。 - وقد تم اعتماد المرحلة الثالثة للمشروع ، التي تستهدف مواصلة تعزيز نظام رصد نهر النيل والتنبؤ بظواهره ونظام اتخاذ القرارات والمراقبة المتصل به ، وسيبدأ تنفيذها في عام ٨٩٩١ .
项目的第三阶段是进一步巩固尼罗河监测和预报系统及相关的决策和控制系统，现已获得核准并将于1998年开始实施。 - (ط) وواجه معهد بيدرو كوري للطب المداري الشهير صعوبات شديدة في تشخيص التهاب الدماغ الذي يسببه فيروس غرب نهر النيل ( ' ' West Nile``)، وهو داء تنقله الطيور المهاجرة بشكل أساسي.
(i) 着名的Pedro Kouri热带疾病研究所在诊断主要由侯鸟传播的西尼罗河病毒引发的脑炎时遇到许多困难。 - ومنذ مغادرة جيش الرب للمقاومة شمال أوغندا وشرق نهر النيل في السودان ضمن إطار عملية جوبا، تغير الوضع في شمال أوغندا وشرق الاستوائية بفضل ما أدخل من تحسينات في مجال الأمن.
自从上帝军根据朱巴进程撤离乌干达北部和苏丹尼罗河东部以来，乌干达和东赤道省的形势发生变化，安全情况有所改善。 - 117- ورئي أنَّ التغيّرات التي طرأت على النظام الهيدرولوجي لمنظومة نهر النيل قد يكون لها تأثيرات بيئية مهمة وأنها مثيرة للقلق، وأنَّ المعلومات الفضائية قد تكون مفيدة في تقييم هذه الآثار والاستعداد لها.
有意见认为，尼罗河水系水文状况的变化可能对环境造成重要影响，令人担忧，天基信息可用于评价这些影响并为之作出准备。 - واشتركت في اﻹطار التعاوني لحوض نهر النيل وهو مجهود مشترك بين مكتب برامج التنمية والمكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا والمكتب اﻹقليمي للدول العربية لتعزيز اﻹطار التعاوني بين عشرة بلدان تقع على ضفتي نهر النيل.
它参加尼罗河盆地合作框架政策发展局和非洲区域局和阿拉伯国家区域局之间的合作努力,旨在促进尼罗河10个沿河国家合作框架。 - 127- ويلتمس معظم أصحاب المطالبات من المصريين التعويض عن خسائر تتعلق بإلغاء حجوزات الإقامة في الفنادق ورحلات البواخر في نهر النيل والبحر الأحمر، والجولات السياحية وغير ذلك من الخدمات السياحية الأخرى داخل مصر.
埃及索赔人大多要求赔偿与旅馆客房预订、尼罗河游船以及红海游船客位预订、观光游览预订和埃及境内其他旅游服务有关的损失。 - (م) يتحتم على الدول على ضفاف نهر النيل أن تعزز تعاونها الرامي إلى تحقيق تقاسمٍ عادل لمياه نهر النيل داخل المنطقة، وينبغي اعتبار تقاسم المياه الضروري للاستهلاك البشري ولزراعة الكفاف إحدى الأولويات؛
在该区域内，尼罗河沿岸的国家必须在公平分享尼罗河的资源方面加强合作。分享人类消费和自给农业所需的水应该成为一个优先事项； - (م) يتحتم على الدول على ضفاف نهر النيل أن تعزز تعاونها الرامي إلى تحقيق تقاسمٍ عادل لمياه نهر النيل داخل المنطقة، وينبغي اعتبار تقاسم المياه الضروري للاستهلاك البشري ولزراعة الكفاف إحدى الأولويات؛
在该区域内，尼罗河沿岸的国家必须在公平分享尼罗河的资源方面加强合作。分享人类消费和自给农业所需的水应该成为一个优先事项； - رُصدت اعتمادات الميزانية على أساس شراء ثمانية صنادل والاستئجار التجاري لزوارق دفع لنقل بضائع في نهر النيل بين كوستي، وملوط، وملكال، وجوبا، بدلا من استخدام الأصول الجوية.
预算经费是根据不使用航空资产而购置8艘驳船和商业租用顶推船来在Kosti、Melute、马拉卡勒和朱巴之间的尼罗河上运输货物制订的。