نهر الأردن造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فقد تم قطع إمكانية الوصول إلى وادي نهر الأردن في شرق الضفة الغربية، قطعا تماما، ويلزم الحصول على تصاريح لدخول 10 في المائة من الأراضي وهي تلك التي تقع بين الجدار وخط الهدنة لعام 1949.
此外，西岸东部通往约旦谷的道路被彻底关闭，进入位于隔离墙和1949年停战线之间的10％土地需要许可证。 - وقد ظل الفلسطينيون منذ عام 1967 محرومين تماما من الحصول على مياه حوض نهر الأردن على الحدود الشرقية من الضفة الغربية وذلك على الرغم من تدمير 140 بئراً أثناء الحرب في وادي الأردن.
自1967年以来，完全禁止巴勒斯坦人取用西岸东部边界上约旦河流域的水，尽管在战争期间，约旦河谷中有140座水井被毁。 - وفي الواقع، بدأت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في هذا الأسبوع، بخطى حثيثة لتشييد " الجدار الشرقي " في وادي نهر الأردن الذي سيطوق الضفة الغربية تماما في سجن كبير بحكم الواقع.
事实上，占领国以色列本周确已开始在约旦谷建造 " 东墙 " ，这将把整个西岸圈成一个实际上的露天监狱。 - وفي حين تنظر فلسطين إلى الأديان الرئيسية لا كتهديدات وإنما ككنوز، وتثمن الأماكن المقدسة وهي سوف تحترم المصالحة والتسامح، فإن إسرائيل تريد دولة يهودية تمتد من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط.
巴勒斯坦认为各大宗教不是威胁而是财富，因此尊重宗教圣地，力主和解与宽容。 然而，以色列想要的是一个从约旦河延伸到地中海的犹太国家。 - وقد أكدت المؤسسة الأردنية للبيئة أن حالة المياه في نهر الأردن تدهورت على نحو خطر بسبب النفايات المتولدة عن المستوطنات الإسرائيلية والتي أضرت بالأسماك في النهر وأدت إلى خسارة مصدر مهم من مصادرالحياة المائية(19).
约旦环境研究所证实约旦河水的情况因以色列定居点的废物而急剧恶化，因为这些废物影响到河内的鱼，从而导致失去一个重要的水生物来源。 19 - ويختلف الوضع في وادي نهر الأردن لأن نسبة كبيرة من الأراضي هناك كانت مسجلة بالفعل كأراض مملوكة للدولة في ظل الإدارة الأردنية قبل الاحتلال، ولم تكن هناك زراعة فلسطينية مكثفة في المرحلة المبكرة من الاحتلال.
约旦河谷的情况则有所不同，因为那里很大比例的土地已在占领前登记为由约旦政府管理的国有土地，而且巴勒斯坦人在占领早期没有进行广泛的耕作。 - إن إعلان رئيس الوزراء الإسرائيلي عقب إجراء الانتخابات الفلسطينية عن عزمه القيام بتحديد حدود إسرائيل من طرف واحد بحيث تشمل مجمعات استيطانية كبيرة فضلا عن نهر الأردن قد أدى باللجنة الرباعية إلى أن تصدر إعلانا تطالب فيه الطرفين بتجنب التدابير في هذا الصدد المتخذة من طرف واحد وتمس مسائل الوضع النهائي.
以色列总理宣布他打算采取单边措施，以划定以色列边界，这已促使四方声明，这种单边措施不得影响最后地位问题谈判。 - وتعمل اليابان أيضا، مع إسرائيل وفلسطين والأردن، على ما يسمى ممر السلام والازدهار، وهو مفهوم لبناء الثقة وجعل التعايش والازدهار المتبادل حقيقة واقعة عبر تنمية وادي نهر الأردن من منظور متوسط المدى إلى آخر بعيد المدى.
日本也在与以色列、巴勒斯坦和约旦一起努力建造所谓的和平与繁荣走廊，这一构想的目的是从中期和长期角度着眼，开发约旦河流域，以建立信任，实现和平共处和共同繁荣。 - (و) دعم مؤسسة نهر الأردن في ما تبذله من جهود لزيادة الوعي، بمشاركة الأطفال أنفسهم مشاركة نشطة، بغية منع جميع أشكال العنف ضد الأطفال ووقف الاعتداء على الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي، بقصد تغيير مواقف عامة الناس والممارسات الثقافية السائدة في هذا الصدد؛
支助约旦河基金会在儿童本身的积极参与下开展提高认识运动，以防止一切形式的暴力侵害儿童行为，制止凌辱儿童、包括性凌辱，以期改变公众在这方面的态度和流行的文化习俗； - ويحظر على الفلسطينيين عبور نقاط التفتيش بسياراتهم الخاصة إلى مناطق الضفة الغربية الواقعة على نهر الأردن (وهي منطقة ذات إمكانات هائلة فيما يتعلق بالزراعة واللوجستيات المتصلة بالتجارة والسياحة الدينية والعلاجية)، إلا بتصريح خاص يصعب الحصول عليه عادة.
巴勒斯坦人被禁止用私人车辆从过境检查站进入西岸约旦河各地区(该区域在农业、贸易物流以及宗教和与保健有关的旅游业方面具有很高的潜力)，除非他们有特别通行证，而这种通行证通常是难以获得的。 - وفي هذا الصدد، تدين الحركة الخطط التي وضعتها الحكومة الإسرائيلية لبناء مستوطنة غير قانونية جديدة في وادي نهر الأردن وتوسيعها للمستوطنة غير القانونية " معالي أدوميم " في القدس الشرقية المحتلة في انتهاكٍ للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة وخريطة الطريق.
在这方面，不结盟运动谴责以色列政府违背国际法、联合国有关决议和路线图，计划在约旦河谷修建新的非法定居点以及将Ma ' ale Adumim非法定居点延伸到被占领的东耶路撒冷。 - كما يدين المكتب، في هذا الصدد، الخطط التي وضعتها الحكومة الإسرائيلية لبناء مستوطنة غير قانونية جديدة في وادي نهر الأردن وتوسيعها للمستوطنة غير القانونية " معالي أدوميم " في القدس الشرقية المحتلة في انتهاكٍ للقانون الدولي ولقرارات الأمم المتحدة ولخارطة الطريق.
在这方面，协调局也谴责以色列政府违反国际法、联合国决议和路线图，计划在约旦谷建立一个新的非法定居点和扩大被占领的东耶路撒冷内的 " 马阿勒阿杜明 " 非法定居点。
更多例句： 上一页