نهرية造句
例句与造句
- تتعلق الوفورات المسقطة أساسا بالشراء المتوقع لسفينة شحن نهرية ذاتية الدفع بدلا من ثمانية صنادل مدرجة في الميزانية.
预计出现节余主要是由于预计要购置一艘自动推进的河运货船，替代预算在这一期间编列的8艘驳船。 - وأشارت إلى أنها جددت، في اجتماعها المعقود في عام 2001، دعوتها إلى جمهورية كوريا بأن تنضم إلى اتفاقية حفظ أرصدة الأنواع البحرية نهرية المسرى شمال المحيط الهادئ.
委员会在其2001年会议上再次邀请大韩民国加入《北太平洋溯河鱼类养护公约》。 - يوميا على بحيرة كيفو تساندها رادارات نهرية منشورة قدمت معلومات أدمجت من أجل تحسين تحديد الاتجار المشبوه وتتبعه واعتراضه
每天在沿河部署雷达的协助下巡逻基伍湖，提供了予以综合的信息，以便更好地发现、跟踪和拦截可疑交易 - ويلزم لتعزيز تغطية البحيرات والأنهار في كيفو الشمالية والجنوبية زيادة القدرات النهرية، بما في ذلك إضافة وحدة نهرية ومعدات للرادار تتمركز على الشاطئ.
为扩大对南北基伍湖泊河流的覆盖面，需要提高江河能力，包括增派江河部队和增设岸基雷达设备。 - ستكون لكوريا الموحدة سلميا قرابة 100 ألف كم من الطرق البرية والبرية الحديدية. وقرابة 000 2 كم طرق نهرية موجودة في الشمال.
(j) 和平统一后的朝鲜将拥有将近10万公里长的公路和铁路，并且在北方有将近2 000公里水路； - وإضافة إلى ذلك، تعزى الزيادة في تكاليف الوقود إلى زيادة استهلاك الوقود نظرا لأن مركب الدورية النهري سيقوم بدوريات نهرية طويلة المدى.
此外，燃料费用的攀升可归因于燃料价格的上涨以及更高的燃料消耗，因为河上巡逻艇将开展远程河上巡逻。 - وأفادت لجنة الأسماك البحرية نهرية المسرى شمال المحيط الهادئ بأنها ترحب بخطة العمل الدولية المعنية بمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلّغ عنه والحد منه والقضاء عليه.
北太平洋溯河鱼类委员会报告，它对关于非法、未报告和无管制捕捞活动的国际行动计划的制定表示欢迎。 - تضطلع ثلاث بعثات (قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في السودان) حاليا بعمليات بحرية أو نهرية وهي مجهزة بأسطول يتألف من 32 سفينة.
目前，有三个特派团（联黎部队、联刚特派团和联苏特派团）在海上或河上开展行动，有32艘船只。 - وتفيد التقديرات بأن مليار شخص يعيشون اليوم بالفعل في أحياء حضرية فقيرة على سفوح جبلية هشة أو ضفاف نهرية مهددة بالفيضان حيث يتعرضون بشدة للأحداث المناخية القاسية().
如今据估计已有将近10亿人居住在建于危险山坡或易遭洪涝的河岸上的城市棚户内，面对极端气候事件时极为脆弱。 - وستشمل المرحلة الثالثة الوصول المرتقب لكتيبة مشاة من الصين، فضلا عن قدوم وحدة نهرية من بنغلاديش، وخمس طائرات عمودية تكتيكية مسلحة من رواندا وإثيوبيا.
第三阶段包括一个中国步兵营预期抵达，征召来自孟加拉国的一支江河部队以及来自卢旺达和埃塞俄比亚的5架战术武装直升机。 - لقد تبيّن للبعثة من الجهود الحثيثة التي اشتركت فيها مع المكتب الإقليمي للمشتريات أن الكيانات التجارية عازفة عن بناء قدرات نهرية في جنوب السودان في ظل عدم استقرار الأوضاع الأمنية في المنطقة في الوقت الحالي.
与区域采购办事处的大量合作努力证明，在目前局势不安定的情况下，商界对在南苏丹建设江河能力缺乏兴趣。 - )ب( خنق كينشاسا باﻻستيﻻء بوجه خاص على الموانئ البحرية في بانانا وبوما وماتادي، وهي طرق نهرية حيوية في الجنوب الغربي تمـد العاصمة بالمواد الضرورية اﻷولية وبالمواد البترولية؛
(b) 夺取巴纳纳、博马和马塔蒂三港和其他地方,以扼杀金沙萨,因为这些南-西水道对首都的基本商品和石油产品供应至关重要; - كما أن النشر الكامل لوحدة نهرية وإعادة نشر سريتي إبطال الذخائر المتفجرة من منطقة التدريب في كاتي إلى موقعيهما النهائيين في غاو وتمبوكتو سيزيد من تعزيز القدرات العملياتية لقوة البعثة.
江河部队的全面部署以及两个爆炸物处理连从卡地训练区调至其最终驻扎地加奥和廷巴克图，也有助于加强马里稳定团部队的作业能力。 - وفي إطار العملية الجارية لاستعراض الأداء الإداري، ونظرا لندرة زوارق الدفع التجارية، تقرر اعتماد استراتيجية مختلفة، وهو ما قاد إلى شراء سفينة شحن نهرية ذاتية الدفع يجري تشغيلها بموجب عقد تجاري.
作为正在进行的管理审查进程的一部分，并铭记商业顶推船的稀缺，决定采用这一战略的变种，购置自推河运货船，在商业合同下运营。 - إذ تم القيام بعمليات نشر قوات قتال مؤقتة مشتركة، ودوريات نهرية مشتركة على بحيرة كيفو وتدريب على استخدام الطائرات العمودية الهجومية التابعة للبعثة في خطط دفاع القوات المسلحة.
进行了联合常备战斗部署，对基伍湖进行了河流联合巡逻，并在刚果民主共和国武装力量防御计划中进行了关于联刚特派团攻击直升机使用的训练。