نهج النمو الأخضر造句
例句与造句
- في الجملة الأولى من الفقرة 15-26 تُضاف بعد " نهج النمو الأخضر " عبارة " وغيره من المبادرات الفعالة في مجال السياسات " .
第15.26段 在第一句中，在 " 绿色增长办法 " 后插入 " 和其他有效的政策举措 " 。 - ينبغي زيادة الاستثمارات العامة والخاصة، باستخدام الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل كإطار، في البنية الأساسية اللازمة للتنمية الحضرية والريفية، وتعزيز المهارات وأسواق العمل، ودعم دخول الضعفاء ووضع الشروط اللازمة للانتقال إلى نهج النمو الأخضر بشكل منصف.
应把《全球就业契约》作为一个框架，用于增加对城市和农村发展基础设施、加强技能和劳动力市场、向弱势者提供收入支持和为向绿色增长公平过渡创造条件的公共和私人投资。 - ولم يقم بإعداد استراتيجيات وطنية من هذا القبيل سوى عدد قليل من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ بيد أن 11 من هذه الدول، إلى جانب أعضاء آخرين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، اعتمدت نهج النمو الأخضر في عام 2005.
在太平洋地区，只有很少的小岛屿发展中国家制订了可持续消费和生产国家战略，但有11个这些国家(与亚太经社会其他成员国一起)在2005年采用了绿色增长办法。 - (ج) تعزيز توافق الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المنظورات الإقليمية المتعلقة باستراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر فضلا عن كفاءة الموارد وإدارة موارد الطاقة والمياه وتطوير مدن إيكولوجية على نحو يتسم بالكفاءة
(c) 在将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法、资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展等战略中，亚太经社会成员国的区域远景共识得到加强 - استمر الاضطلاع بالأنشطة التي تساعد في تعزيز استراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وذلك من خلال بناء توافق في الآراء بشأن المسائل الرئيسية من قبيل نهج النمو الأخضر وكفاءة الموارد وإدارة موارد الطاقة والمياه بكفاءة وإقامة مدن إيكولوجية.
通过在绿色增长做法、资源利用效率、能源和水资源高效率管理以及生态城市发展等关键问题上建立共识的方式继续开展了各种活动，帮助强化将环境可持续性纳入经济和社会发展的战略。 - (ب) تعزيز التعاون الإقليمي على وضع وتنفيذ استراتيجيات لإدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر وغيره من المبادرات الفعالة في مجال السياسة العامة، وتعزيز إمكانيات حصول الجميع على خدمات الطاقة الحديثة وتحقيق أمنها، وتحسين إدارة المياه والتنمية الحضرية المستدامة
(b) 在制定和执行将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法和其他有效的政策举措，加强现代能源服务的普遍获取和能源安全，改进水资源管理并促进可持续城市发展 - (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صياغة السياسات والبرامج الإنمائية وتنفيذها، بما فيها السياسات ذات البعد الجنساني، التي تتناول التنمية المستدامة، مع مراعاة نهج النمو الأخضر وكفاءة الطاقة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مخاطر الكوارث والحد من الفقر وتطوير الهياكل الأساسية
(a) 亚太经社会成员国更有能力制订和执行顾及可持续发展的发展政策和方案，包括具有性别层面的政策和方案，同时考虑到绿色增长方针和能效、信通技术、减少灾害风险和管理灾害风险、减贫和基础设施发展 - ويبدو أن نهج النمو الأخضر الذي اعتمدته مؤخرا الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ هــو أكثــر نهج يتضمن جوانب مبشرة بالنسبة لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية كي يعزز كلا من النمو الاقتصادي والاستدامة، وكي يحل محل النموذج القديم المتمثل في " تحقيق النمو أولا، ثم التنظيف فيما بعد " .
太平洋小岛屿发展中国家最近通过的绿色增长方式似乎是最有望促进所有小岛屿发展中国家经济增长和可持续性并取代 " 先发展，后治理 " 的旧范式的办法。 - (ب) تعزيز التعاون الإقليمي على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر ومبادرات فعالة أخرى في مجال السياسات، وتعزيز إمكانية وصول الجميع إلى خدمات الطاقة الحديثة، وتعزيز أمن الطاقة، وتحسين إدارة الموارد المائية، وتعزيز التنمية الحضرية المستدامة؛
(b) 加强区域合作，制定和执行将环境可持续性纳入经济和社会发展的战略，包括应用绿色增长办法和其他有效政策举措、增加人人获得现代能源服务和能源保障的机会、改善水资源管理，促进可持续城市发展 - (ب) تعزيز التعاون الإقليمي على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر ومبادرات فعالة أخرى في مجال السياسات، وتعزيز إمكانية وصول الجميع إلى خدمات الطاقة الحديثة، وتعزيز أمن الطاقة، وتحسين إدارة الموارد المائية، وتعزيز التنمية الحضرية المستدامة
(b) 加强区域合作，以制定和执行将环境可持续性纳入经济和社会发展的战略，包括应用绿色增长办法和其他有效政策举措，改进所有人获得现代能源服务的机会，提高能源安全，改善水资源管理并促进可持续城市发展
更多例句： 上一页