نمور تاميل إيلام للتحرير造句
例句与造句
- وقد دعوت نمور تاميل إيلام للتحرير إلى المشاركة في عملية البحث عن حل للصراع من خلال الحوار.
我已邀请猛虎组织参加通过对话，寻求冲突解决办法的进程。 - ولا ينبغي أن يكون قرار الاتحاد الأوروبي المتعلق بإدراج منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير في القائمة مفاجئا لأحد.
任何人都不应对欧洲联盟决定把猛虎组织列入名单感到惊讶。 - وتجري عمليات الاختطاف بالأساس في إطار التجنيد، وتنسب إلى منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير وفصيل كارونا.
绑架主要发生在招募过程中，并且是猛虎组织和卡鲁纳派实施的。 - وعند كتابة هذا التقرير، أشارت منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير إلى أن السن الأدنى للتجنيد ستُرفع إلى 18 عاما.
在编写本报告时，猛虎组织表明最低年龄将提高到18岁。 - ويبدو أن نمور تاميل إيلام للتحرير لم تعد موجودة كمنظمة عسكرية في سري لانكا.
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织看来已经不再作为斯里兰卡的军事组织存在。 - غير أنه قبل عامين ونصف، انسحبت نمور تاميل إيلام للتحرير من محادثات السلام للمرة السادسة في غضون 18 سنة.
然而，两年半之前，猛虎组织在18年中第六次退出和平谈判。 - ومثلما يشير إليه الجدول 3 أدناه، يبلغ متوسط عمر الأطفال الذين تجندهم منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير 15.78 سنة().
如表3所示，猛虎组织招募的儿童的平均年龄是15.78岁。 - (هـ) لا تزال الشروط التي فرضتها منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير تعرقل توصيل المساعدات من جانب المنظمات غير الحكومية؛
(e) 猛虎组织附加的条件继续阻碍非政府组织公正地提供援助； - وقد نظمت أنشطة الدعوة لدى منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير بصفة رئيسية من خلال هيئة حماية الأطفال في كيلينوتشي.
对猛虎组织的宣传工作主要通过在基里诺奇县的儿童保护局进行。 - وذكر أن نمور تاميل إيلام للتحرير أطلقت سراح 140 طفلا في عام 2002 وأعيدوا إلى أسرهم.
据指出，2002年有140名儿童获泰米尔伊拉姆猛虎解放组织释放回家。 - ويحدونا الأمل بأن تحول نمور تاميل إيلام للتحرير نفسها من كيان إرهابي إلى كيان ملتزم بالحوار والديمقراطية.
我们希望猛虎组织把自己从一个恐怖组织变成一个致力于对话和民主的组织。 - وما زلنا على التزامنا الكامل بإجراء محادثات مع نمور تاميل إيلام للتحرير إما مباشرة أو من خلال ميسّر للمحادثات.
我们仍完全致力于同猛虎组织会谈，无论是直接会谈，还是通过调解人会谈。 - فرغم التزام نمور تاميل إيلام للتحرير بتسريح جميع الأطفال الموجودين داخل صفوفها، لم تسرح منهم حتى الآن سوى عدد قليل.
尽管猛虎组织承诺释放其部队中的所有儿童，但迄今只有少数几名儿童被释放。 - فرغم التزام نمور تاميل إيلام للتحرير بإطلاق سراح جميع الأطفال داخل صفوفها، فإنها لم تطلق منهم حتى الآن سوى عدد قليل.
尽管猛虎组织承诺释放其部队中的所有儿童，但迄今只有少数几名儿童被释放。 - وهناك ضرورة ملحة لأن تقوم منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير بكفالة توفير الوثائق اللازمة لتمكين الأطفال الذين أُخلى سبيلهم من العودة إلى أسرهم وديارهم.
猛虎组织亟需确保提供必要的证件，以便获释儿童能回到家中与家人团聚。