نموذج تدريبي造句
例句与造句
- أما بالنسبة لحقوق الإنسان، فقد صدرت ورقة سياسة عامة رسمية، ووُضع نموذج تدريبي تحت الاختبار في عدة مناطق إقليمية.
在人权领域，现已编制了一份正式政策文件，并已在若干区域试行一个培训模式。 - نموذج تدريبي واحد مشترك يشمل التكامل، وعملية التخطيط المتكامل للبعثات للشركاء في حفظ السلام والمجال الإنساني والتنمية
包括整合以及维持和平、人道主义和发展合作伙伴的综合特派团规划流程的合并培训单元 - وعلاوة على ذلك، وُضع نموذج تدريبي عن التشريعات المناهضة للتمييز لكي يُستخدم في دورات تدريبية مماثلة في بلدان أخرى.
另外，还编制了关于反歧视立法的培训模块，可将该模块用于其他国家的类似培训。 - وبصفة خاصة، حدد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية الحاجة إلى نموذج تدريبي في مجال حقوق الإنسان لأفرقة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
具体而言，发展权问题工作组为联发援框架工作组查明了人权训练模式的需要。 - وضع نموذج تدريبي بشأن سياسة للتنسيق بين العنصرين المدني والعسكري لضباط التنسيق بين العسكريين والمدنيين في عمليات حفظ السلام لدعم الامتثال لها
为维持和平行动民事-军事协调官拟订民事-军事协调政策培训单元，以支助合规工作 - وعﻻوة على ذلك، تم اﻹعداد والطبع النهائي لمجموعة تدريبية شاملة بشأن المفاوضات التجارية فضﻻ عن نموذج تدريبي بشأن المفاوضات الثنائية.
此外,已制订一套关于商业谈判的一揽子训练材料和关于双边谈判的一个训练单元,并已印发。 - واستحدث نموذج تدريبي عن نوع الجنس والنزاعات بغرض إدراجه في منهج التدريب حول تحليل النزاعات ووضع برامج تراعي ظروف النزاع.
围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制，制定了两性平等和冲突问题培训单元，并将列入培训课程。 - واستنادا إلى تجارب البلدان الرائدة، صُمم نموذج تدريبي في مجال تنمية القدرات لإذكاء الوعي بالصك وتيسير تنفيذه ورصده على الصعيد الوطني.
根据试点国家的经验，设计制作了一个能力发展模块，以提高对文书的认识，并帮助国家一级的执行和监测。 - وجرى إعداد نموذج تدريبي للتوعية بشأن الإصلاح الزراعي في طاجيكستان لحلقة تدريب ليوم واحد للمدرّبين من المزارعين والنساء الريفيات.
为期一天的培训员培训讲习班主要针对农村农民和妇女，为举办这类讲习班专门编制了塔吉克斯坦土地改革介绍单元。 - ومنذ عام 2006، جرى إدخال نموذج تدريبي جديد للمنسقين المقيمين لتحسين معرفتهم بولايات وكالات الأمم المتحدة ونهج وضع البرامج فيها.
自2006年以来，已将驻地协调员引进了新的培训单元，以便使他们更加熟悉联合国各机构的任务和方案规划方式。 - قُدمت المشورة لهيئة التفتيش العامة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع نموذج تدريبي لمفتشي الشرطة، بما في ذلك إجراء استعراض للمبادئ الدولية لحقوق الإنسان والأحكام القانونية الهايتية
向海地国家警察局长办公室就开发一个警察局长训练模块，包括审查国际人权原则和海地法律条款提供咨询 - ويولى تركيز خاص على التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة واستحداث نموذج تدريبي أساسي على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
特别强调全系统的协调，包括实施全系统行动计划和制作性别平等和增强妇女权能的基本培训单元。 - وقد أدرج صندوق الأمم المتحدة للسكان بالفعل نموذج تدريبي عن نظام المنسقين المقيمين ضمن أنشطة التدريب التي يقدمها لممثليه بهدف زيادة عدد المرشحين لمنصب المنسق المقيم.
人口基金已将有关驻地协调员系统的单元纳入对人口基金代表的培训，从而增加驻地协调员候选人参选人数。 - وضع نموذج تدريبي تجريبي واحد عن إصلاح قطاع الأمن للخبراء في حفظ السلام استنادا إلى مذكرة توجيهية تقنية متكاملة واحدة عن إصلاح قطاع الأمن
视频会议 根据关于安全部门改革的1项综合技术指导说明，为维和专家编制1个关于安全部门改革的试点培训模块 - الثاني مع نموذج تدريبي معياري للطيران بناه مهندسون وعلماء نيجيريون مما يشهد على قدرات بلدها على بناء سواتل في المستقبل.
尼日利亚卫星2号将与尼日利亚工程师和科学家建造的标准飞行训练模拟器一起发射，以表明尼日利亚在建造未来卫星方面的能力。