نموذج اقتصادي造句
例句与造句
- 96- والوقود الأحيائي بأنواعه هو من بين المنتجات الناجمة عن السعي إلى إيجاد نموذج اقتصادي جديد قائم على انخفاض الانبعاثات الكربونية.
在寻找碳排放低的新经济模式的过程中，生物燃料产品脱颖而出。 - وكل نوع من أنواع البينات هذه مستوحى من نماذج اقتصادية؛ ولا يمكن فهم البينة دون نموذج اقتصادي ينظمها.
各种经济模型提到了其中每一种证据；没有经济模型的安排，证据无法理解。 - وعكست تلك التوقعات وجود نموذج اقتصادي يعتمد على السوق، ويعاقب القطاعات الأقل قدرة على الدفاع عن أنفسها.
这种状况反映的是依赖市场的经济模式，它惩罚了最没有能力维护自身的部门。 - ومن شأن مرحلة تشهد تحدّياً اقتصادياً أن تتيح فرصة للشجعان كي يتّبعوا نهجاً مختلفاً ويتولوا بناء نموذج اقتصادي مختلف.
在经济面临挑战时，可提供一个大胆地采取不同方法并建立不同经济模式的机会。 - ولا تتضمن إيديولوجية بمفردها، ولا نموذج اقتصادي بمفرده، إجابة شافية تماما.
没有任何一种单一的意识形态 -- -- 任何一种单一的经济模式 -- -- 含有一种完全有效的对应办法。 - ومن المطلوب كذلك من القطاع الخاص أن يشارك على نحو نشط في مؤتمر القمة هذا من خلال اقتراح نموذج اقتصادي قادر على البقاء.
私营部门也被动员起来积极参加首脑会议，同时提出了一个可行的经济模式。 - وأحرز صندوق النقد الدولي أيضاً تقدماً في عمله بشأن تقييم مخاطر غسل الأموال وإدماج غسل الأموال في نموذج اقتصادي كلي.
基金组织在评估洗钱风险和把洗钱问题纳入一个宏观经济模式方面的工作也取得了进展。 - ويحتاج الاتحاد الروسي إلى نموذج اقتصادي جديد يتسم بالقدرة على المنافسة والطابع الصناعي والهياكل الأساسية الحديثة، مع قطاع خدمات متطور وقطاع زراعي فعّال.
俄罗斯需要具有产业竞争力、现代基础设施、发达服务业和高效农业的新经济模式。 - وسبب هذه المعاناة نموذج اقتصادي ذو مستويات من الاستهلاك غير قابلة للدوام وغير رشيدة أوصلت كوكب الأرض إلى حافة الانهيار.
这种痛苦的根源在于一种经济模式，它所造成的不可持续和非理性的消费水平使地球濒临崩溃。 - وقد قام بلدها في السنوات الأخيرة باعتماد نموذج اقتصادي يعتمد على الإنتاج، ودفع الديون، وحوكمة المساهم النشط، واحترام حقوق الإنسان، وترسيخ الهوية الوطنية.
近年来，阿根廷采用了基于生产、偿债、积极治理、尊重人权和建立国家认同的经济模式。 - واعتبرت أيضا أهمية العلوم والتكنولوجيا عنصرا محوريا من عناصر النمو الاقتصادي وإيجاد نموذج اقتصادي جامع جديد يركز على الإنسان.
人们还认为，科学和技术十分重要，是经济增长和创造新的以人为本和包容性经济模式的核心所在。 - ودرج البرنامج الفرعي أيضاً على تطبيق نموذج اقتصادي بديل يحمي من التفاؤل المفرط بشأن السوق ويعزز في الوقت نفسه دور الدولة الإنمائية.
次级方案还着手运用标新立异的经济模式，防范过度的市场乐观情绪，促进发展型国家的作用。 - فقد تراجعت الزراعة ليحل محلها نموذج اقتصادي صناعي وتصنيعي في أعقاب تسليم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة عام 1898 بنهاية الحرب الإسبانية الأمريكية.
在1898年美西战争结束时波多黎各被移交给美国后，采取了轻农业重制造业和工业的经济模式。 - وينبغي أيضاً اتخاذ خطوات لتطوير نموذج اقتصادي منفتح وقائم على السوق عن طريق تخفيض الحمائية التجارية، وإنشاء نظام تجاري متعدد الأطراف وغير تمييزي.
也应采取措施，通过抑制贸易保护主义，设立非歧视的多边贸易体制，营造一个开放型市场经济模式。 - وأضاف أن الأزمات الحالية ينبغي أن تدفع المجتمع الدولي للكفاح من أجل إنشاء نموذج اقتصادي جديد - نموذج أخلاقي يستند إلى الاحتياجات الملحة للبشرية.
当前的危机应促使国际社会力争建立新的经济模式 -- -- 一种具有伦理道德并以人类需求为基础的模式。