نمط حياة造句
例句与造句
- ويؤثر نمط حياة التنقل الذي يفرضه عدم كفاية المساكن تأثيرا سلبيا على قدرة هذه الطوائف على الحصول على الرعاية الصحية والتعليم والعمل.
他们由于住房条件差而产生的漂流生活方式限制了他们获得保健、教育和就业的能力。 - أنا أحصل على ضريبة صغيرة عن كل لاعب يقوم بالتسجيل من خلالى أنا لا أعيش نمط حياة مترفِ, أنا أقوم بدفع ديونى للجامعة
我每拉一个玩家收很少一点钱 我又没在这里过什么精致的生活 我就是这么来付大学的钱的 - ولذلك، لا تدخر حكومة السلفادور جهدا لتحقيق سلام مضمون يصبح من خلاله الأمن والتنمية نمط حياة لغالبية الشعب.
因此，萨尔瓦多政府不遗余力地实现安全的和平。 在这种和平中，安全与发展成为多数人的生活方式。 - والقانون اﻷمريكي-الهندي ٢٩-١٠ الذي ينظم نمط حياة الشعوب اﻷصلية في غيانا يجري استعراضه حالياً من قبل لجنة برلمانية مختارة.
关于圭亚那土着民族生活方式的《美洲印第安人法2901》，目前正由一个议会专门委员会进行审查。 - ووضع الوزير استراتيجية جديدة تهدف إلى ترويج نوعية حياة أفضل لكامل السكان البدو مع الحفاظ على نمط حياة البدو التقليدي.
住房部长制定了一项新战略，目的是促进提高所有贝都因人的生活水平，同时保持他们的传统生活方式。 - وتوجد أيضاً حاجة عاجلة إلى قيام الروما الذين اتخذوا نمط حياة مستقرة بجعل أنفسهم جزءاً مكملاً للمجتمع، (وليس الذوبان فيه) في البلد الذي تبنوه.
同时，罗姆人也迫切需要习惯过定居型的生活方式，以便融入(并非同化)他们选择定居的国家。 - ومن هنا، ينبغي وضع برامج تعليمية تشجع الناس على اعتماد نمط حياة صحي ولا سيما من خلال تحفيز الرجال على توخي سلوك مسؤول وصحي.
在这方面，应该制定关于健康生活方式的人口教育方案，特别是激励男人有负责任的、健康的行为。 - ونظراً لأن نمط حياة نيربهايا وأنشطتها اليومية كان لها صدى لدى مجموعة كبيرة من الناس، فقد انطلقت الاحتجاجات، ونُظمت مسيرات ووقفات احتجاجية.
由于尼尔哈雅的生活方式和日常活动引起一大批人的共鸣，人们举行了一些街头抗议、集会和守夜活动。 - إن نمط حياة السكان المحليين وثقافتهم سيتعرضان لخطر جسيم إذا وقع حادث كبير في المضيق، وحادث من هذا النوع سيعرض أنواعا من الكائنات البحرية المحلية للانقراض.
海峡发生的重大事件将严重危及当地居民的生活方式和文化。 此类事件也有可能使一系列本地物种灭绝。 - وقانون الشراكة المعيشية المعمول به يسجل الشراكات المعيشية التي تقدم أساساً قانونياً للاعتراف بنمط حياة المثليين جنسياً، على غرار نمط حياة الزوجين.
《伴侣关系法》提出了注册伴侣关系，这就为承认相关人员的生活方式提供了法律依据，如同对待已婚夫妇那样。 - 16- قالت توغو إنَّ كل الممتلكات الثقافية تقف شاهدة على حقيقة تاريخية أو على نمط حياة أو على شكل من أشكال التنظيم الاجتماعي أو على براعة تقنية أو معتقد من المعتقدات.
多哥表示，任何文化财产都是某一历史事实、生活方式、社会组织形式、技艺或信仰的证据。 - ومنذ عام 2009، ينصب تركيز مشروع إسكاني متمحور حول الإنسان على ترميم وإعادة بناء منازل الفقراء، بغرض المساعدة في تعزيز نمط حياة أريح وأكثر أمانا.
自2009年开始的以人为本的住房项目的重点是维修和重建穷人的住房，以帮助推动更加安全和舒适的生活质量。 - واضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة ما تبذله الدولة الطرف من جهود لتخفيض معدل تعاطي الكحول في أوساط المراهقين، وتوصي الدولة الطرف بتطوير نمط حياة صحي لدى المراهقين.
此外，委员会注意到缔约国为减少青少年饮酒现象所做的努力，建议缔约国继续促进青少年保持健康的生活方式。 - طيلة السنوات الأربع الماضية ما برحنا نعمل على تنفيذ استراتيجية لخطة صحية تجديدية وتغذوية مع تعزيز ممارسة نمط حياة صحي في جميع المناطق العشر في غانا.
过去4年中，我们在加纳所有10个地区实施了一项再生健康与营养战略规划，提倡开展健康生活方式的各种活动。 - ومن جهة أخرى، مما لا غنى عنه أن تكون لمشاريع التنمية التي تخدم مصالح الشعوب الأصلية تأثير على نمط حياة الشعوب الأصلية وثقافتها، وليس الهدف بالضرورة تجنب هذا التأثير.
另外，有利于土着民族利益的发展计划会不可避免地影响到他们的生活方式和文化，但是不必刻意回避这种影响。