نمط الحياة造句
例句与造句
- إن نمط الحياة يتعلق بالخوف من أنه ليس لدينا ما يكفي.
我们的生活全都是关于担心拥有的不够多、想要得到更多和比我们亲爱的邻居和朋友日子过得好。 - إن عدم التكيف مع نمط الحياة الجديد قد يؤدي إلى الاكتئاب وزيادة الوزن اللذين يمكن أن يسببا مشاكل صحية خطيرة.
不能适应新的生活方式可能会导致抑郁症和肥胖症，从而导致严重的健康问题。 - ويمكن اختيار نمط الحياة الصحية من خلال المعلومات المتاحة والموثوق بها، جنبا إلى جنب مع الشراكات بين القطاعين العام والخاص العاملة.
人们可以通过可获取的可靠信息及可行的公私伙伴关系作出健康生活方式选择。 - ويعلّم التدريب الوالدين كيفية رعاية الطفل ويتيح لهم فهم نمط الحياة الأفضل لصحة الأطفال والوالدين.
培训教师教授父母们任何照顾子女， 并且提供对最健康的儿童生活方式和父母生活方式的了解。 - وفي سياق ما قبل الولادة، تعقد أمسيات إعلامية لآباء وأمهات المستقبل ينصبّ الاهتمام فيها، في جملة أمور، على نمط الحياة السليمة.
在产前方面，为未来的父母组织宣传之夜活动，活动中特别强调健康的生活方式。 - 286- تجد الفروق القائمة بين النساء والرجال في مجال الصحة ما يفسرها في العوامل الاجتماعية واختلاف نمط الحياة كما في الاختلافات البيولوجية.
两性在健康方面不同的原因包括社会因素、生活方式的不同以及生理上的不同。 - فالأمر يتعلق بمسالة نمط الحياة بالنسبة للمرأة التي تختار في كثير من الأحيان العمل غير المتفرغ أو التوصل إلى ترتيبات لتقاسم العمل.
对许多经常选择兼职工作或轮班安排的妇女而言，这也只是一个生活方式的问题。 - بدأت تصدر عدة نشرات ومنشورات أخرى تتناول نمط الحياة الصحي، والعلاقة بين المراهقين وآبائهم، وتنظيم الأسرة، وما إلى ذلك.
已经就健康生活方式、青少年与父母、计划生育等问题编写了各种小册子和其他出版物。 - إن الاعتدال عنصر أصيل في نمط الحياة الإندونيسية تطور عبر السنين كنتيجة لتعددية شعوب أرخبيلنا.
温和是印度尼西亚生活方式的固有组成部分，是多年来形成的应对我们所处群岛民族多元化的方法。 - وقد ردع نمط الحياة الحديثة الشباب عن المشاركة المجتمعية، ومعظم الشباب ليسوا على دراية ولا على علم بفوائد المشاريع التعاونية.
现代生活方式阻止了年轻人参与社区，大多数年轻人既不了解也不清楚合作企业的好处。 - ويمكن تفسير هذا التباين باختلاف نمط الحياة بين الجنسين حيث تعيش النساء بصورة عامة حياة صحية أفضل من الرجال.
我们可以用女性和男性在生活习性上的区别解释这些对比：总的规律是，女性的生活更健康。 - وترجع هذه الإصابة بالأمراض إلى انقطاع الحصول على الخدمات الصحية ورداءة نوعية الرعاية الصحية، بالإضافة إلى نمط الحياة غير الصحي.
造成这种情况的原因是无法连续获得医疗服务和医疗服务质量低下，以及生活方式不健康。 - 129- وتعكف وزارة الصحة أيضاً على الحد من الوفيات الناجمة عن الأمراض غير المعدية بسبب نمط الحياة مثل السرطان أو أمراض القلب والشرايين أو السكري.
卫生部还在努力降低由非传染疾病引起的死亡率，如癌症、心血管疾病和糖尿病。 - كما تشكل قلة ممارسة الأنشطة البدنية وجهاً آخر من أوجه القصور الهامة في نمط الحياة المعاصرة، يسهم في المشاكل الصحية المذكورة أعلاه.
缺乏体育活动也是今天的生活方式的另一个重要的缺点，加剧了上面所述的各种健康问题。 - ومن غير الواضح ما هي أكبر المصادر، وقد تكون هناك اختلافات واسعة اعتمادا على نمط الحياة والنظام الغذائي.
目前还不清楚哪种来源的危害最大，而且生活方式和饮食习惯的不同也可能造成这方面很大的差异。