نماذج حاسوبية造句
例句与造句
- وﻻ يزال ثمة عدة مسائل علمية ينبغي العناية بها فيما يتعلق برصد العمليات وتحديد معالمها القياسية )البارامترات( في نماذج حاسوبية مفاهيمية ورياضية لنظام الكرة اﻷرضية ومكوناته من النظم الفرعية المتفاعلة .
一些科学问题仍待解决，这些问题涉及全球地球系统及其交互构成部分子系统的概念和数学计算机模型工作程序的观测和参数化。 - وقدم المعهد مساعدة تقنية إلى باحثين في أوغندا وبوتسوانا والكاميرون ونيجيريا لبناء نماذج حاسوبية تتيح المحاكاة الحاسوبية لآثار الإصلاح الضريبي وإصلاح نظم التحويلات على توزيع الدخل والفقر.
博茨瓦纳、喀麦隆、尼日利亚和乌干达的研究人员在建立计算机模型方面接受了技术援助，以模拟税收和转让改革对收入分配和贫穷的影响。 - وعرضت أرمينيا مشاريع محتملة ترمي إلى تعزيز المؤسسات التي تتولى دراسة آثار تغير المناخ، ومشروعين مخصصين لوضع نماذج حاسوبية لتقييم شدة التأثر والتكيف في قطاعات مختلفة.
亚美尼亚介绍了可能准备开展的旨在加强气候变化影响研究机构的项目，以及为在不同部门评估脆弱性和适应情况而建立计算机模型的两个项目。 - 447- ويلاحظ الفريق أن تقدير الكويت للأضرار التي لحقت بمواردها الساحلية باستعمال نماذج حاسوبية ينسجم إلى حد بعيد مع المعلومات المتاحة، كالصور المأخوذة بواسطة السواتل وتقارير الدراسات الاستقصائية، والصور، وإفادات الشهود.
小组注意到，科威特采用计算机模型就海岸资源损害进行的估计基本符合现有的信息，例如卫星图像、调查报告、图片以及证人的证词。 - 4- واستخدمت معظم الأطراف التي قدمت بلاغاتها كلاً من المنهجيات الموضوعة دولياً والنماذج الوطنية التي تراوحت من نماذج حاسوبية متطورة إلى تقييم نوعي قائم على آراء الخبراء واستعراض المطبوعات الصادرة عن الموضوع.
大多数报告缔约方既使用了国际上制订的方法，也使用了本国模型，其中既有先进的计算机模型，也有在专家判断和文献审查基础上进行的定性评估。 - 11- أبلغت جميع الأطراف تقريباً عن استخدام منهجيات ونُهج مختلفة لتقييم شدة التأثر، تراوحت من نماذج حاسوبية متطورة إلى تقييم نوعي يستند إلى آراء الخبراء ومراجعة المطبوعات الصادرة عن الموضوع.
所有缔约方几乎都报告了使用各种影响和脆弱性评估方法和方针的情况，其中既有先进的计算机模型，也有在专家判断和文献审查基础上进行的定性评估。 - وتتصل مطالبتان أخريان بنفقات تكبدتها وكالتان في جمع وتحليل بيانات عن نوعية الهواء وتطوير نماذج حاسوبية للتنبؤ بأثر تلوث الهواء الناجم عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها في الصحة العامة والبيئة.
另外两项索赔涉及两个机构在收集和分析空气质量数据，以及开发计算机模型以预测伊拉克入侵和占领科威特事件对公众健康和环境造成的空气污染影响方面发生的费用。 - ولن تتحقق الإمكانية العالية لإجراء تحسينات كبيرة في التنبؤ بالمناخ على أساس موسمي إلى سنوي، كما هو ظاهر من تنامي مهارات إنشاء نماذج حاسوبية للمناخ، رغم أنها ما زالت محدودة، إلا عن طريق مواصلة دعم نظم الرصد وتحسينها.
计算机气候模型的技术虽仍有限但日臻完善，它表明在大幅度改进季节到年际的气候预报方面存在巨大潜力，不过，如果不继续支助和改善观察系统，就不能挖掘这种潜力。 - وخﻻل ١٩٩٩، من المزمع التوسع في قاعدة بوليدات لتشمل نماذج حاسوبية تتعلق بنواحي التكنولوجيا والمنهجية المستخدمة في عمليات التنقيب واﻻستكشاف عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن وللدراسات اﻻستقصائية المستمرة المتعلقة بمسح اﻷعماق البحرية، والمعلومات الزلزالية والجيوتقنية.
在1999年期间,打算扩大多金属结核数据库以包括关于多金属结核探矿和勘探所使用技术和方法的模组,连续性等深线勘测的模组,多层勘测的模组以及地震资料和地质技术资料。
更多例句： 上一页