نقل عام造句
例句与造句
- ونظرا لتردي حالة خدمات الحافلات العامة، فقد استعيض عنها أحيانا بخدمات نقل عام شبيهة ضعيفة التنظيم توفر للعاملين فيها قدرا أقل من الحماية.
由于公共汽车服务恶化，它们有时被不大受管制的准公共交通服务取代，这种交通工具对工作人员的保护甚少。 - وترفض الحكومات الأوروبية منح تراخيص بناء في الأماكن التي تعتمد على السيارات ما دامت هناك أماكن أكثر مركزية ذات خدمات نقل عام أفضل.
在建造住房时，如有可用公共交通的靠市中心的地点，欧洲各国政府就拒绝为依靠汽车的地点颁发建筑许可证。 - ● توفير نقل عام جذاب من خﻻل التدابير آنفة الذكر وتدابير أخرى مثل الرسوم والشروط الجذابة )كالبطاقات المشتركة لوسائل النقل العام كلها في المنطقة(؛
通过上述措施和优惠票价及条件等其他措施(例如，地区内所有公共交通票通用办法)提高公共交通的吸引力；以及 - وفي المناطق الحضرية، يفتقر العديد من مدن المنطقة، على الرغم من بعض التقدم، إلى وسائل نقل عام فعالة أو مأمونة أو موثوق بها أو يمكن الوصول إليها.
在城市地区，尽管已经有一些进步，但该区域许多城市仍然没有高效、安全、可靠或者方便的城市公共交通系统。 - علاوة على ذلك، فنحن نحرز تقدما في بناء شبكات نقل عام في تسع من مدننا، وكذلك في إنتاج أنواع الوقود الإحيائي بما يتماشى مع سياسة الأمن الغذائي والبيئي.
此外，在九个城市的大众交通系统方面，以及在根据环境和粮食安全政策生产生物燃料方面，我们也正在取得进展。 - وتشمل الخدمات العامة الحيوية توفير المياه النقية؛ وشبكات الاتصالات؛ ونظم صحة عمومية تتسم بالقوة والفعالية؛ وتنظيم المرافق العامة؛ ونظم نقل عام موفِّرة للطاقة.
重要的公共服务包括清洁水、通讯系统、强有力的正常运作的公共卫生体系、受管制的公用事业和具有能源效率的公共交通系统。 - ويعد بناء طرق جديدة ووسائل نقل عام ميسورة التكلفة، وكهرباء منخفضة التكلفة، والطاقة الشمسية والمياه للأغراض المنزلية، والبنية التحتية للمياه والمرافق الصحية، من الأمور ذات الأهمية الحاسمة في هذا الصدد على وجه الخصوص.
建造新道路、负担得起的公共交通、低成本的家用电力、太阳能和水能源以及水和卫生基础设施在这方面特别重要。 - وثمة عدد من البلدات في ناميبيا ليس فيها قضاة مقيمون ويبعد أقرب قاضٍ في بعض الحالات أكثر من 100 كيلومتر ولا توجد أي وسيلة نقل عام لتيسير الوصول إليه.
纳米比亚的一些城镇尚未无常驻地方法官，有时离最近的地方法官远在100公里之外，没有通往该地方法官驻地的便利公交。 - ويهدف المشروع إلى تقديم الدعم التقني والمؤسسي من أجل تصميم وتنفيذ نظام نقل عام ورفيع الجودة ومتسم بالكفاءة ويستوعب وسائل النقل غير الآلية في أديس أبابا ونيروبي وكمبالا.
该项目旨在为设计和实施可整合亚的斯亚贝巴、内罗毕和坎帕拉非机动交通网络的高质、高效公共交通体系提供技术和体制支持。 - نظرا لعدم وجود وسائل نقل عام إلى دار الحكومة، فإن هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة تتعاقد مع سائقي حافلات لتشغيل حافلات لنقل الموظفين إلى دار الحكومة ومنها.
(c) 加班费。 由于没有公共交通车辆开往政府办公楼，停战监督组织订约聘用交通车司机驾驶 停战监督组织的交通车运送工作人员往返政府办公楼。 - نظرا لعدم وجود وسائل نقل عام إلى دار الحكومة، فإن هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة تتعاقد مع سائقي حافﻻت لتشغيل حافﻻت الهيئة لنقل الموظفين إلى دار الحكومة ومنها.
(c) 加班费。 由于没有公共交通车辆开往政府办公楼,停战监督组织订约聘用交通车司机驾驶停战监督组织的交通车运送工作人员往返政府办公楼。 - ويدرك اﻻتحاد أن البلدان النامية في حاجة ماسة إلى نقل عام يتسم بالكفاءة، ومن ثم، فهو مهتم بالتعاون مع غيره من المنظمات غير الحكومية لتعزيز صناعات النقل العام المحلية على الصعيد الدولي.
公共运输联合会知道，发展中国家迫切需要高效的公共运输，因此对与其他非政府组织合作颇感兴趣，以便在国际一级推进当地的公共运输业。 - وشددت اللجنة على أنه لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستمر في برمودا بدون نظام نقل عام مخطط تخطيطا جيدا، إذ أنه ليس هناك مجال لتوسيع الطرق الحالية أو لتشييد طرق جديدة(16).
该委员会强调指出，没有周密规划和可以充分利用的公共交通系统，百慕大是不可能实现经济增长的，因为已没有扩展现有道路或修建新公路的空间了。 - وتستخدم شركة نسليه أيضاً معدلاً عالمياً أو، إذا كان النقل العام متاحاً وتم السفر بالسيارة الخاصة، يعادل البدل المدفوع كلفة تذكرة السفر بالقطار مضافاً إليها كلفة ما قد يستخدم من وسائط نقل عام أخرى.
雀巢公司也使用全球费率或者如果在具备公共交通的情况下用私车旅行，支付的津贴相当于火车票价外加任何其他公共交通费用。 48. 实际上条件因组织而异。 - وفي المدن التي تنخفض فيها كثافة السكان، يصبح من الأصعب استحداث خدمات نقل عام فعالة من حيث تكلفتها بالنظر إلى طول المسافات وتشتُت أماكن نشوء الرحلات ووجهاتها مما يفضي إلى خفض عدد الأشخاص لكل رحلة طريق أو رحلة مركبة.
在人口密度较低的城市，由于距离增加和行程起点与终点的分散，造成每条路线或每次车程的乘客人数减少，因而，实施具有成本效益的公共交通难度更大。