نقل المياه造句
例句与造句
- وتحدث ممثل كوت ديفوار عن تجارب في نقل المياه من أبيدجان إلى بونوا عن طريق قنوات ومضخات مائية.
科特迪瓦代表介绍了通过水渠和水泵从阿比让向波诺瓦调水的实验。 - وناشد المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان التي يتوقع أن تقوم بعمليات نقل المياه عبر الحوض، تقديم المزيد من المساعدة.
他呼吁国际社会，特别是有望提供跨流域调水的国家提供进一步援助。 - (هـ) نقل المياه بالشاحنات ومعالجتها وجمعها وتخزينها، وإنشاء وإصلاح مرافق المياه والصرف الصحي على المدى الطويل.
(e) 运输、处理、收集和储存水，并从更长期着眼修建和修复供水设施和环境卫生设施。 - وكان من جراء عمليات الإغلاق أن أصبح من الصعب للغاية نقل المياه إلى القرى التي تعتمد على خزانات المياه للحصول على احتياجاتها.
由于道路的封闭，要用车辆把水运送到那些依赖于水罐车供水的村镇极为困难。 - وتم تزويد 4.7 ملايين شخص بسبل الحصول على المياه المأمونة من خلال شبكات المياه التي تم إصلاحها، و 4.57 ملايين شخص من خلال نقل المياه بالشاحنات.
为470万人修复供水系统并用卡车运水给457万人民，使他们能取得安全用水。 - وخلال الاستجابة الأولية في مناطق هيران المتضررة بشدة، استعمل أيضا نقل المياه بالشاحنات لضمان حصول نحو 000 32 شخص على مياه الشرب المأمونة.
在希兰重灾区开展初步救灾工作时，还动用了运水卡车，以确保大约32 000民众有安全饮用水。 - وبالنظر إلى الطابع الإشكالي لهذه التوصيلات التي تتطلب نقل المياه إلى القرى غير المشروعة، فإنه يتم اللجوء إلى هذه الطريقة بدرجة أقل من السابق.
由于这种连接需要将水转至非法村庄，本身就具有争议性质，因此这种办法的使用频率越来越低。 - 514- يرى الفريق أن تكاليف شراء عربات نقل المياه لتزويد اللاجئين والمدنيين بالمياه هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكورة في الفقرة 49 أعلاه.
小组认为，出于上述第49段陈述的理由，为难民和平民供水购买蓄水罐的费用原则上可以获赔。 - ولاحظ المستفيدون أن الوقت الذي كانوا ينفقونه سابقا على نقل المياه الصالحة للشرب من مناطق نائية بدأ يخصص لمزيد من الأعمال المنزلية وغيرها من الأنشطة البناءة.
受益者指出，他们把以前用于从很远地方抬运饮用水的时间用于做更多的家务和其它建设性活动。 - وفي وقت سابق من العام الحالي، بدأت المجتمعات المحلية، بدعم من وكالات المعونة والصوماليين في الخارج، في القيام بتدخلات طارئة محدودة، مثل نقل المياه بالشاحنات.
今年初,当地社区在援助机构和索马里社群的支持下,开始采取有限度的紧急措施,如用卡车运水等。 - والقيود التي فرضتها قوات الدفاع الإسرائيلية على التنقل منذ بداية الأزمة تزيد من خطورة الوضع وتجعل من الصعب على الصهاريج نقل المياه إلى المناطق المتضررة(34).
自危机开始以来以色列国防军强行实施行动限制使情况更加恶化，使运水车难于把水运到受影响的社区。 - (د) تحسين الهياكل الأساسية للطرق والسكك الحديدية وسبل النقل الأخرى عبر القارة بسرعة، وذلك ما يتطلبه نقل المياه في حالات الطوارئ وتتطلبه التجارة الإقليمية؛
(d) 迅速改善整个大陆的道路、铁路和其他交通，这是出现紧急情况时运水和开展区域贸易所需要的基础设施。 - وطوال السنوات الخمس عشرة الماضية، تم نقل المياه إلى 380 ألف هكتار من أراضي دلتا نهر آموداريا، وإنشاء خزانات مياه محلية للتشجيع على استعادة نباتات المنطقة وحيواناتها.
在过去15年里，向阿姆河三角洲38万公顷的土地提供了水资源，同时建造了水库，以便扶持动植物的恢复。 - ومن أجل مواجهة أزمة المياه في حلب، قدمت اليونيسيف خدمات نقل المياه بالشاحنات والوقود إلى محطات المياه بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية والبلديات ومؤسسة مياه حلب.
为化解阿勒颇的水危机，儿童基金会与非政府组织、各市和阿勒颇供水局协作，为水站提供卡车运水服务和燃料。 - ويرى الفريق أن إعادة مناطق البحيرات النفطية إلى أوضاعها الطبوغرافية الأصلية وإعادة تغطيتها بالنباتات مسألة لازمة بغية تعزيز انتعاش العمليات الإيكولوجية، وبخاصة نقل المياه والاحتفاظ بها.
小组认为，有必要对油湖地区恢复原有的地形条件和进行重新植被，以促进生态过程的恢复，特别是水的运输和留存。