نقل الملفات造句
例句与造句
- ولهذا الغرض، ينبغي نقل الملفات والمعلومات والمستندات المتعلقة بالجرم دون رسوم بالوسائل المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 12.
为此，应以第12条第1款所规定的方式，无偿转递与罪行有关的文件、资料和证物。 - ويمكن تطبيق تكنولوجيا بروتوكول نقل الملفات بتكلفة زهيدة في المراكز الأخرى لتوفير خدمات المؤتمرات المشتركة في عملية الترجمة عن بعد.
文件传送协议技术可以以极小的费用，在使用远距离笔译的其他会议服务中心加以采用。 - وطلبت معلومات أيضا عن جدوى استخدام مواقع بروتوكول نقل الملفات في مراكز العمل الأخرى بخلاف المقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف.
有人还要求了解在总部以外地点以及在联合国日内瓦办事处使用文件传送协议网站的可能性。 - نقل الملفات إلكترونيا من وإلى المواقع النائية التي تعقد فيها مؤتمرات الأمم المتحدة خارج المقر بنيروبي، من أجل تجهيزها في مكتب نيروبي.
在联合国内罗毕办事处与内罗毕以外举行联合国会议的远距离地点来回电子传送需处理的文件。 - وتبعث الصور في أشكال عالية التحليل عن طريق بروتوكول نقل الملفات إلى وسائط الإعلام والمستخدمين المنتظمين الآخرين، كما تعرض أيضا على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
通过文件传输协议向媒体及其他经常用户传送高分辨率照片并在联合国网站上予以张贴。 - 2- وتُرسَل بيانات الأجسام القريبة من الأرض من جهات الرصد في مختلف أنحاء العالم إلى المركز إما عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق بروتوكول نقل الملفات (FTP).
世界各地的观测人员通过电子邮件或文件传输协议将其近地天体数据送往小行星中心。 - كما تشمل فوائد الأتمتة الجمركية تحسين الإبلاغ ومراقبة نقل الملفات والتنسيق الآلي لاستمارات الإقرار الجمركي واختبار مطابقة الملفات المصرفية.
通过海关自动化实现的进一步好处包括改进报告系统，控制文档传输，海关报表自动统一，对银行文档进行守则检验。 - وقد تم أثناء المناقشة العامة لعام 2003 نقل 086 1 صورة عالية التحليل من حاسوب بروتوكول نقل الملفات بواسطة المستخدمين في 31 بلدا مختلفا.
在2003年的一般性辩论期间，31个国家的用户从文件传输协议服务器下载了1 086张高分辨率照片。 - 69- وستتيح الأمم المتحدة على الموقع تغطية بالصور مستمدة من حاسوب خادم يتيح خدمة بروتوكول نقل الملفات FTP وستكون هذه التغطية متاحة بعد المؤتمر من موقع FTP تابع للأمم المتحدة.
联合国图片报道可通过FTP服务器获得并且在会议结束后可从联合国的一个FTP网址获得。 - ومؤخرا، بدأت كلتا الشبكتين، باﻹضافة إلى إذاعة وتليفزيون هونغ كونغ، استقبال برامج إذاعة اﻷمم المتحدة بواسطة نقل الملفات اﻹلكترونية، مُحرزة نتائج ممتازة.
最近这两个网络以及香港无线电和电视台已开始通过电子档案转移媒介,收取联合国广播节目的传送,有优良的结果。 - وأنشئت وظائف قضاة محاكم " متنقلين " في الأماكن التي تجري فيها المحاكمات، مما يجنِّب نقل الملفات والمتهمين والشهود.
在审判地设立了 " 巡回 " 法官和法庭，避免了移送案件档案、被告人和证人的需要。 - وكان يجري نقل الملفات فيما مضى باستخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) على الرغم من أن عمليات نقل الملفات بشكل مأمون يجري تشفيرها بشكل متزايد باستخدام برمجية (Secure Shell) SSH.
过去，文件传输是通过文件传输协议（FTP）进行的，虽然越来越多的安全传输使用了安全外壳（SSH）加密。 - وكان يجري نقل الملفات فيما مضى باستخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) على الرغم من أن عمليات نقل الملفات بشكل مأمون يجري تشفيرها بشكل متزايد باستخدام برمجية (Secure Shell) SSH.
过去，文件传输是通过文件传输协议（FTP）进行的，虽然越来越多的安全传输使用了安全外壳（SSH）加密。 - وكان يجري نقل الملفات فيما مضى باستخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) على الرغم من أن عمليات نقل الملفات بشكل مأمون يجري تشفيرها بشكل متزايد باستخدام برمجية (Secure Shell) SSH.
过去，文件传输是通过文件传输协议（FTP）进行的，虽然越来越多的安全传输使用了安全外壳（SSH）加密。 - ورحبت اللجنة باقتراح توسيع نطاق خدمات مواقع بروتوكول نقل الملفات المخصصة لتشمل مراكز عمل أخرى، نظرا لسرعتها وموثوقيتها الكبيرتين وقلة تكلفتها.
委员会欢迎关于将专用的文件传送协议网站的服务对象扩展至其他会议中心的建议，因为这些网站速度较快、可靠性较强，而且费用很低。