نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين造句
例句与造句
- ومن شأن اﻻنخفاض النسبي في تكلفة المستشارين الموفرين في إطار برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين وروابطهم الثقافية وخلفيتهم اللغوية وتقبل البلد المضيف لهم، أن يجعل هذه الطريقة خيارا جذابا بالنسبة لمستعمليها.
通过侨居国民传授知识的顾问费用较低,他们的文化和语文背景相似并被东道国接受,使得这一方式对使用者来说很有吸引力。 - وللمساعدة في التدريب، تعتزم إدارة الدعم الميداني أن تبحث مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة إمكانية مدّ نطاق برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين بحيث يشمل عمليات الأمم المتحدة للسلام.
为协助培训工作，外勤支助部打算与联合国志愿人员方案共同探讨将通过侨居国民传授知识计划（侨民传知计划）扩大到联合国和平行动的可能性。 - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة مبادرة الأمانة العامة الرامية إلى القيام مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة ببحث إمكانية تمديد برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
在这方面，行预咨委会注意到，秘书处主动提出与联合国志愿人员方案探索能否把 " 通过侨居国民传授知识 " 方案扩大到联合国维持和平行动。 - وثمة مبادرة مختلفة لكنها موازية وهي برنامج الأمم المتحدة المسمى " نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين (TOKTEN)، الذي يُمول بموجبه المهاجرون المغتربون العالو المهارة الذين يتطوعون لزيارة بلدان منشئهم لفترة مؤقتة تتراوح مدتها بين 3 أسابيع و 12 أسبوعا.
另有一项虽然平行，但不相同的计划是称为， " 通过侨居国民转移知识 " 的联合国方案。 该方案资助自愿加入的高技能移民回原籍国访问，为期3至12周。 - الاستشاريون المقدمون من خلال مشروع نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين هم فنيون ذوو خبرة يعيشون خارج بلدهم الأصلي ولكنهم يعودون إليه خلال فترات قصيرة بغرض مساعدة المؤسسات الأكاديمية والبحثية، والهيئات العامة أو الصناعية، وكذلك منظمات المجتمع المدني.
四. TOKTEN顾问。 通过侨居国民传授知识计划(TOKTEN)安排的顾问是居住在原籍国外的经验丰富的专业人员，他们短期回到原籍国，支助学术和研究机构、公共或工业机构以及民间社会组织。 - وهناك برامج مثل برنامج الهجرة من أجل التنمية في أفريقيا التابع للمنظمة الدولية للهجرة، وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومبادرات أخرى للشتات مثل منتدى منظمات التضامن الدولية للمهاجرين في فرنسا، تساهم في إعادة المهارات المهاجرة إلى بلدانها الأصلية وتتيح تقاسم تلك المهارات بين البلدان الأصلية والبلدان المضيفة.
移徙组织的非洲方案、开发署的通过侨居国民传授知识计划(侨民传知计划)以及其他散居地倡议，例如法国的移徙论坛（国际移徙问题团结组织论坛）均协助把移民的技能输送回母国，并促进母国和东道国之间分享这些技能。
更多例句： 上一页