نقل الكهرباء造句
例句与造句
- وبالمثل، تقوم المشاريع الجارية التابعة لصندوق `ميركوسور` للتلاقي بشأن البنية التحتية بدعم الربط الكهربائي المتبادل، وخطوط نقل الكهرباء والمحطات الفرعية لنقل الكهرباء في المنطقة الفرعية.
同样，南方共同市场的结构趋同基金正在支持该次区域的电力并网、输电线路和变电站项目。 - وما زالت خطوط نقل الطاقة الكهربائية تتعرض للتخريب مما يؤثر على شبكة نقل الكهرباء في أنحاء البلاد، كما تتعرض أنابيب النفط لعمليات تخريب مما يؤدي إلى تسرب النفط في البيئة.
袭击输电线和石油管道的事件时有发生，给全国的输电线网络带来破坏，造成石油外溢。 - بيد أن خصائص نقل الغاز الطبيعي وتوزيعه مختلفة إلى حد ما عن خصائص نقل النفط وتوزيعه، وهي أقرب إلى خصائص نقل الكهرباء وتوزيعها(8).
然而天然气输送和分配的性质与石油输送和分配的性质有很大的差别，而比较类似于电力输送和分配的性质。 - ويشكل مشروع نقل الكهرباء والاتجار بها بين آسيا الوسطى وجنوب آسيا مثالاً على الطاقات والإمكانات الكامنة في ربط شبكات الطاقة والتجارة على الصعيد الإقليمي عبر أفغانستان.
CASA-1000电力项目就是区域能源连通性以及通过阿富汗进行贸易具有潜力和可能性的例子。 - لقد تحقق تقدم كبير في الجهود التي يضطلع بها كل من المجتمع الدولي ومجلس وزراء البوسنة والهرسك لإنجاز عملية نقل الكهرباء بما ينسجم مع مبدأ الملكية.
国际社会和波斯尼亚和黑塞哥维那部长理事会根据所有权原则完成权力转换进程方面的努力取得了重大进展。 - وأُولي اهتمام خاص لمسألة تنفيذ مشروع نقل الكهرباء والاتجار بها بين آسيا الوسطى وجنوب آسيا، ولمقترح يرمي إلى إنشاء خط للسكك الحديدية يربط بين طاجيكستان وأفغانستان وتركمانستان.
他们特别关注中亚-南亚电力输送和贸易项目的实施，以及拟建连接塔吉克斯坦，阿富汗和土库曼斯坦的铁路。 - ' 2` تحسين كفاءة شبكات نقل الكهرباء بزيادة الاستثمارات الموجهة إلى تحديث الشبكات، وتخفيف الأحمال عن الشبكات القائمة لتشجيع إنتاج الكهرباء بالقدرات الصغيرة باستخدام الوحدات محلياً؛
㈡ 加大电力网络现代化投资，从而提高电力网络的效率，并通过使用当地机组鼓励发展小型电站，降低现有网络的负荷； - وستتضمن المرحلتان الثانية والثالثة من الاختبار نقل الكهرباء من المشروع إلى محطة كينغتاون للطاقة وأيضا إلى محطة هيئة الطاقة الوطنية، وكلتاهما في فريتاون، من أجل إمداد المستهلكين بالكهرباء.
第二和第三测试阶段将会从该项目向弗里敦的Kingtom电站和国家电力管理局电站输电，由此向用户分送电力。 - والمحطة موصولة حالياً بمحطة فرعية كهربائية وحيدة في ناحية سيمو في مالابو، الأمر الذي يؤدي إلى عجز لا في نقل الكهرباء فحسب بسبب قِدم الشبكة الجوية، بل في التوزيع أيضاً.
该发电厂目前仅与马拉博塞姆一家变电站连通，无论是输电还是配电都不能满足需求(由于空气网络现在已过时)。 - وفي بعض الحاﻻت يجري أيضا التمييز بين التوريد والتوزيع، لكي ﻻ يظل خاضعا لﻻحتكار سوى النشاط اﻻحتكاري )أي نقل الكهرباء عبر اﻷسﻻك من أجل اﻻستعمال العمومي(.
有些情况下，进一步把供应与分配区分开，以便仅仅留下带垄断性质的活动(例如在线路上运送公众使用的电力)进行垄断经营。 - وفي بعض الحاﻻت يجري أيضا التمييز بين التوريد والتوزيع ، لكي ﻻ يظل خاضعا لﻻحتكار سوى النشاط اﻻحتكاري )أي نقل الكهرباء عبر اﻷسﻻك من أجل اﻻستعمال العام( .
有些情况下，进一步把供应与分配区分开，以便仅仅留下带垄断性质的活动（例如在线路上运送公众使用的电力）进行垄断经营。 - أنجزت مشاريع مثل خط سكة حديد تشينغهاى والتيبت ومشروع نقل الغاز الطبيعي بين الغرب والشرق ومشروع نقل الكهرباء من الغرب إلى الشرق تباعاً وبدأت العمل وأنجزت مرافق ضخمة للمحافظة على المياه ومرافق للطاقة والاتصالات على نطاق واسع.
青藏铁路、西气东输、西电东送等标志性工程相继建成投入运营，重大水利、能源、通讯设施建设全面推进。 - وستزيد هذه المبادرات من معدل إزالة الألغام بصورة إجمالية، وستوفر كذلك موارد إضافية لتطهير خطوط نقل الكهرباء توقعا لإمكانية إعادة ربط المحافظات الشمالية الثلاث في أقرب الآجال بالشبكة الوطنية.
这些行动将增加总的排雷率，并可提供更多的资源，清理输电线路沿线的地雷，为尽早将三个北部省重新并入全国输电网做准备。 - وتتسم كثافة الطاقة الأولية وحجمها بشدة ضآلتها في البلدان الأقل نموا وتتيح أحدث صيحات التكنولوجيا نقل الكهرباء بكلفة زهيدة حتى وإن تعلق الأمر بنقل بضع ميغاواطات لمسافة تمتد لمئات الكيلومترات.
最不发达国家起初的供电密集度和负荷都很低，而利用最近的新技术可以实现低成本输电，甚至可以在数百公里的距离内传输几个兆瓦的电力。 - وثمة عنصر رئيسي آخر هو إنشاء الشبكة الأوروبية لمشغلي نظم نقل الكهرباء والغاز لضمان تنسيق أفضل على المستوى الأوروبي ووصول الجميع إلى شبكات النقل دون تمييز من خلال تعزيز استقلاليتها.
另一项关键内容是设立欧洲电力和天然气传输系统运营商网络，以确保在欧洲一级更好地进行协调，通过增强其独立性使其不受歧视地获得传输网络。