نقل أعضاء造句
例句与造句
- 594- توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها الرامية إلى تعديل أحكام القانون الجنائي بحيث تشمل جميع أغراض بيع الأطفال وأشكاله، ولا سيما نقل أعضاء الطفل ابتغاءً للربح.
委员会建议缔约国继续努力修正《刑法》的条款，以便充分涵盖买卖儿童，特别是为牟利而转让儿童器官等所有目的和形式。 - (هـ) عرضَ أو تقديم أو قبول طفل، بأيِّ وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسياً أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثاً عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سُخرة؛
(e) 为了对儿童进行性剥削和转让儿童器官意图盈利的目的或为了雇用儿童从事强迫劳动，而通过任何各种手段出售、运送或接受儿童； - (ﻫ) عرض أو تقديم أو قبول طفل، بأي وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسيا أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثا عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سخرة؛
(e) 为了对儿童进行性剥削、转让儿童器官意图盈利之目的或为了雇用儿童从事强迫劳动之目的，而通过任何手段出售、运送或接收儿童； - بيد أنها تشعر بالقلق لأن أحكام القانون الجنائي لا تتضمن جميع أغراض بيع الأطفال وأشكاله المدرجة في الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول الاختياري، ولا سيما نقل أعضاء الطفل ابتغاءً للربح.
然而委员会也关注，《刑法》的条款中没有列入《任择议定书》第3条第1款所列的买卖儿童的所有目的和形式，尤其是为牟利而转让儿童器官。 - تُعَرِف المادة 3 من البروتوكول الاختياري بيع الأطفال بغرض نقل الأعضاء بأنه " عرض أو تسليم أو قبول طفل " لغرض " نقل أعضاء الطفل توخيا للربح " .
任择议定书第3条将以转移器官为目的买卖儿童界定为 " 以有偿转移儿童器官为目的提供、送交或接收儿童 " 。 - وأنشطة البعثة اللوجستية هي ذات أهمية أساسية أيضا في نقل موظفي وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، وفي نقل حمولاتها لأغراض المساعدة الإنسانية، بالإضافة إلى نقل أعضاء المؤسسات الحكومية، دعما للعملية الانتقالية.
对于运送联合国各机构及国际和国家非政府组织人员和人道主义货物，及运送政府机构人员支助和平进程，联刚特派团的后勤工作也十分重要。 - 78- ويقضي هذا القانون أيضاً بعدم إمكانية نقل أعضاء هيئات الإدارة النقابية والممثلين النقابيين المرشحين أو المنتخبين من مكان عملهم دون موافقتهم الصريحة والأخذ برأي النقابة، حتى انقضاء سنتين على انتهاء ولايتهم.
该法还明确了工会管理机构成员及工会代表候选人或当选人，在任期结束两年内，在工会组织不知情时，不得在未经其明确同意时调离原工作地点。 - (هـ) عرض أو تقديم أو قبول طفل، بأي وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسيا أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثا عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سخرة؛
(e) 为了对儿童进行性剥削和转让儿童器官意图盈利之目的或为了雇用儿童从事强迫劳动之目的，而通过任何各种手段出售、运送或接收儿童； - (ﻫ) عرض أو تقديم أو قبول طفل، بأيِّ وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسيًّا أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثاً عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سُخرة؛
(e) 为了对儿童进行性剥削和转让儿童器官意图盈利之目的或为了雇用儿童从事强迫劳动之目的，而通过任何各种手段出售、运送或接收儿童； - (ﻫ) عرض أو تقديم أو قبول طفل، بأي وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسيا أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثا عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سخرة؛
(e) 为了对儿童进行性剥削和转让儿童器官意图盈利之目的或为了雇用儿童从事强迫劳动之目的，而通过任何各种手段出售、运送或接收儿童； - (ﻫ) عرض أو تقديم أو قبول طفل، بأيِّ وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسياً أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثاً عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سُخرة؛
(e) 为了对儿童进行性剥削和转让儿童器官意图盈利之目的或为了雇用儿童从事强迫劳动之目的，而通过任何各种手段出售、运送或接受儿童的； - كما يطلب المطالب تعويضا عن جملة من المصروفات المتصلة بالخدمات العامة الثانوية اﻷخرى، من قبيل تكاليف سفر الدبلوماسيين الموفدين في بعثات رسمية؛ وتكاليف نقل أعضاء البعثة الدبلوماسية؛ وأجور العمل اﻹضافي التي دُفعت للموظفين في بغداد وعمان ودمشق.
索赔人还索赔一些其他小额公共服务费用支付,如外交人员公差的旅费、转移使馆人员的费用和向驻巴格达、阿曼和大马士革工作人员发放的夜班费。 - ٢٦- كما يطلب المطالب تعويضاً عن جملة من المصروفات المتصلة بالخدمات العامة الثانوية اﻷخرى، من قبيل تكاليف سفر الدبلوماسيين الموفدين في بعثات رسمية؛ وتكاليف نقل أعضاء البعثة الدبلوماسية؛ وأجور العمل اﻹضافي التي دُفعت للموظفين في بغداد وعمان ودمشق.
索赔人还索赔一些其他小额公共服务费用支付，如外交人员公差的旅费、转移使馆人员的费用和向驻巴格达、阿曼和大马士革工作人员发放的夜班费。 - (أ) تعريف بيع الأطفال بالشكل الملائم وفقا للمادة 2 من البروتوكول وكفالة تغطية تشريعاتها لجميع الأفعال المنصوص عليها في الفقرة 1(أ) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري، بما فيها نقل أعضاء الطفل في سبيل الربح؛
按照《议定书》第2条适当界定贩卖儿童的含义，确保其立法涵盖《任择议定书》第3条第(1)款(a)项所列的一切行为，包括为谋利而转移儿童器官的行为； - (أ) أن القانون الجنائي المعتمد حديثاً لا يحدد ولا يحظر كافة أشكال بيع الأطفال بما يشمل نقل أعضاء الطفل وإشراكه في أعمال السخرة، حسب التعريف الوارد في المادة 2 وفي الفقرة 1(أ) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري؛
新通过的刑法没有依照《任择议定书》第2条和第3条第1款(a)项的定义，界定和禁止所有买卖儿童行为，包括转移儿童器官和使用儿童从事强迫劳动的行为；