نقطة البدء造句
例句与造句
- ولدى النظر إلى كيفية وسبب فقدنا لذلك التصميم على تحقيق الهدف، يتبين لنا أن نقطة البدء هي ولايتنا.
在探究我们是如何和为何失去了这种目的感时，起点是我们的职权范围。 - (ب) أن نقطة البدء في أنشطة الصندوق، وهي الأسواق الجديدة والأسواق الناشئة توفر أكبر الفرص للنمو.
(b) 资发基金活动的切入点 -- -- 新兴市场 -- -- 有最大的增长潜力。 - وقررت المحكمة أن خط الـ 10° محدد بين الطرفين من نقطة البدء إلى حد الثلاثة أميال بحرية.
法庭裁定,该10度线已经在各方之间确立,它从起点直到3海里的界限。 - (أ) أن معايير حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة هي نقطة البدء الجوهرية اللازمة، والمرجع والمرشد لكل سياسات الهجرة؛
(a) 有关国际人权标准是所有移民政策必须的基本出发点、参照和指南； - وقد أنشئ نظام التنبيه المبكر لاتخاذ إجراءات من أجل تعريف نقطة البدء لاتخاذ إجراء وتعبئة موارد المفوضية في الوقت المناسب.
建立行动警报系统是为了确定采取行动的触发点和及时调集难民署资源。 - ونرى أن نقطة البدء في قضية تتعلق بضحية دون سن 12 سنة ينبغي أن تكون السجن لمدة 15 سنة.
我们认为，涉及未满12岁受害儿童的案件的量刑起点应该是15年监禁。 - وعلى الرغم من أن الاتجار والعمل الاستعبادي يختلفان في نقطة البدء ولهما آليات استعباد مختلفة، فإنهما كليهما يشكلان شكلاً من أشكال الرق.
尽管贩运人口和债务劳役出发点不同，奴役机制不同，但都是奴役形式。 - وهذا يمثل بداية نشر نظام 2008 رسميا، وهو بمثابة نقطة البدء لبرنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية.
这标志着2008年国民账户体系正式传播的开始，是国民账户体系实施方案的开端。 - ولذا فإن المساواة في إنفاذ القانون بموجب دستور جمهورية مقدونيا هي نقطة البدء في تنفيذ مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
因此，执行法律的平等，在马其顿共和国宪法之下是实施男女平等原则的起始点。 - قررت اللجنة أيضا استعراض مسألة نقطة البدء المستوجبة لتعديل منحة التعليم وقت استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة.
95． 委员会还决定在审查确定补助金数额的方法时，审查调整教育补助金触发点的问题。 - (من وجهة نظر إقليمية،واجتماعية،وعرقية) بقصد تحديد نقطة البدء لجميع المناطق.
平衡各地区妇女解放的水平 -- -- 从地域、社会和种族的角度出发，目标是确定所有地区的工做出发点。 - وفي هذا السياق، لم يبدأ الأونكتاد من فراغ، فهناك أنشطة كثيرة جارية بالفعل وستكون بمثابة نقطة البدء لعملية التنفيذ.
在这方面，贸发会议并非从零开始；许多活动已在进行之中，并将成为执行进程的起点。 - 704- وفيما يتعلق بتصور العنف، توصي اللجنة بأن تكون نقطة البدء الحاسمة والإطار المرجعي لذلك، هي تجارب الأطفال أنفسهم.
在确定暴力行为的概念时，委员会建议关键的出发点和参照基准应该是儿童本身的经历。 - وأصبحت الانتخابات أيضا أدوات للانتقال من النزاع، بوصفها في كثير من الأحيان نقطة البدء لأي بلد في طريقه نحو الاستقرار.
选举也成为摆脱冲突实现过渡的工具，它往往标志着一个国家走上稳定道路的出发点。 - كما اعتقد اعتقادا راسخا أن في استطاعة جميع الأعضاء الحاضرين في هذه القاعة أن يتشاطروا فيما بينهم نقطة البدء الأساسية والأولية التي أشرت إليها منذ قليل.
我坚信，出席这次会议的所有成员能够赞同我刚才提出的那个基本的起点立场。