نقاش عام造句
例句与造句
- 60- وفي السنوات الأخيرة، كان هناك نقاش عام مكثف في إستونيا حول مسألة الشراكة بين أشخاص من نفس الجنس.
近年来，在爱沙尼亚开展了有关同性伙伴关系的激烈的公众辩论。 - ويتطلب تحديد مواضع هذا التوازن إجراء نقاش عام مستنير بين الدول وضمن الدولة الواحدة.
确定如何达成这一平衡需要在一个国家内部和国家之间开展知情的公开辩论。 - وكان هناك نقاش عام جداً بشأن فعالية المجلس في مواجهة الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
当时是对安理会在对付对国际和平与安全的威胁的效能进行的一场十分公开的辩论。 - فموضوع البلاغ الذي قدمه المشتكي يتمثل في هذه الحالة في إثارة نقاش عام في فرنسا بشأن الكائنات المحورة وراثياً.
在本案中提交人提交来文的目的是为了引起法国对转基因生物作物的公共辩论。 - وتؤدي وسائط الإعلام دوراً حيوياً بتوفير المعلومات للجمهور، وبالشروع في إجراء نقاش عام وتدقيق في ممارسة السلطة العامة.
媒体的重要作用是向公众提供信息、发起公众辩论及对公众权力的行使进行监督。 - وأبلغت الورقة المشتركة 1 عن نقاش عام دار حديثاً بشأن تلك الجملة، ولكن لم يُدخل عليها أي تغيير(71).
联合来文1报告说，最近冰岛就这一表述举行了公开辩论，但没有任何改动。 71 - وقد ترغب اللجنة البدء بإجراء نقاش عام موجز حول الدليل في جملته ثم تنتقل إلى النظر في الفصول بترتيب أرقامهـا.
委员会不妨开始先就整个草案进行简短的一般性辩论，然后再按顺序审议各章。 - 58- وعلاوة على ذلك، فإن السرية تحول دون إجراء أي نقاش عام مستنير في ما يتعلق بعقوبة الإعدام ضمن المجتمع المعني.
此外，秘而不宣的做法还使公众无法就有关社会中的死刑问题开展知情的辩论。 - 147-101- النظر بجدية في إقرار وقف اختياري لعمليات الإعدام للسماح بإجراء نقاش عام وشامل بشأن هذا الموضوع (آيرلندا)؛
101. 认真考虑立即暂停执行死刑，以便就此问题开展全面的公开讨论(爱尔兰)； - وتؤيد بلجيكا فكرة إجراء نقاش عام بشأن عقوبة الإعدام وسألت عمّا إذا كانت اليابان تنوي الأخذ بوقف اختياري فعلي لعقوبة الإعدام.
比利时支持就死刑问题开展公开辩论，并询问日本是否打算在实际中暂停执行死刑。 - 147-102- إقرار وقف اختياري لعمليات الإعدام وبدء نقاش عام وواسع حول مسألة عقوبة الإعدام بغية إلغاء هذه العقوبة نهائياً (ألمانيا)؛
102. 暂停执行死刑，就死刑问题启动广泛的公开辩论，以便最终废除死刑(德国)； - وتسببت حوادث عنف بارزة، حظيت بتغطية واسعة النطاق في وسائط الإعلام، في إثارة نقاش عام وإطلاق المظاهرات وتعزيز النضال على الصعيد العالمي.
高调的暴力事件得到媒体广泛报道，促成公众辩论，引发示威游行，带动了全球行动。 - 125-6 إطلاق نقاش عام بهدف إلغاء عقوبة الإعدام بحكم القانون، بعد أكثر من 10 سنوات من الوقف الاختياري بحكم الواقع على عمليات الإعدام (فرنسا)؛
6 在十年法律上暂停实施处决之后，发起一项从法律上废除死刑的公共辩论(法国)； - وسواء اتسمت هذه الأمور بالدقة أم لا، فهي تحتاج إلى نقاش عام جاد، وإلى أن يؤدي البرلمان الدور الرئيسي في ذلك.
无论说得对错与否，所有这些问题都需要进行严肃的公共辩论，而议会需在其中发挥主导作用。 - وقال إنه بعد العرض الذي قدمه، أجري نقاش عام استند إليه مجلس اﻷمن ﻻعتماد بيان أدلى به الرئيس.
在他的讲话结束时，开始了一场全面和公开的讨论，在这次讨论的基础上，安理会通过了一份主席声明。