نقابي造句
例句与造句
- وينص هذا المشروع على الاتفاق على ما يسمى " إسهام من خلال التفاوض " يحدد خلال المساومات الجماعية، بدلاً من فرض رسم نقابي إجباري.
将实行一种所谓的 " 协商缴费 " ，它将在集体谈判期间确定。 - 565- ولا يجوز تحميل ممثل نقابي (معتمد) مسؤولية أو وضعه في مركز أدنى بسبب أنشطته النقابية، إذا كان يتصرف وفقاً لأحكام القانون والاتفاق الجماعي.
如果工会代表(受托人)按照法律和集体协定从事工会活动，则不得追究其责任或使之处于不利的处境。 - والنقابات تقبل أعضاء على أساس فردي بناء على طلب شخصي يقدمه العضو الراغب في الانضمام إليها، وذلك خلال اجتماع يعقده فريق نقابي أو منظمة نقابية تجارية أو أولية.
接收会员根据个人在工会小组、车间或基层工会组织会员大会上提出的申请以个别的程序进行。 - وضم اتحاد نقابي عمالي تم تشكيله في أوائل الثمانينات ما يزيد على ٠٠٠ ٥٠٠ عضو بحلول نهاية العقد، وكانت نسبة ٣٠ في المائة من قادته من النساء.
1980年代初成立的一个劳工联合会到八十年代末已有500 000名成员,30%的领导人是妇女。 - إلخ بهدف إدخال حق للموظفين الحكوميين في القيام بعمل نقابي كمتابعة لتوصيات مكتب العمل الدولي في القضية رقم 1950 " .
经过谈判，达成了一致意见： " 不应当为贯彻国际劳工组织第1950号案件的建议通过任何立法允许公务员罢工。 - إذ إن بعض المراقبين يرون، مثلاً، أن ظروف العمل في مراكز الاتصال كثيراً ما تكون غير مرضية وتنطوي على مستويات إجهاد مرتفعة وعلى عقود قصيرة الأجل ومستوى تمثيل نقابي منخفض(13).
例如，一些旁观者指出，由于高度紧张，合同期短以及参加工会的水平低，电话服务中心的工作条件常常令人不满意。 - توسيع رقعة مظلة الضمان الاجتماعي لكي تشمل بشكل نقابي نوعيات مختلفة من الفئات تعاني من هشاشة أوضاعها الاقتصادية والاجتماعية وتعتبر في حالة بطالة مقنعة، وذلك من خلال ربطها بأنشطة إنتاجية ذات عائد مادي مثمر؛
扩大社会保障方案以纳入经济和社会地位脆弱并因与生产性创收入活动有联系而被视为假失业的不同类型的群体； - وتنص المادة 2 من قانون المنازعات لعام 1985 على إحالة أي " نزاع نقابي " جماعي إلى إدارة العلاقات الصناعية لإيجاد تسوية ممكنة.
《1985年劳资纠纷法》第2节规定，集体的 " 劳资纠纷 " 必须提交劳资关系服务部以取得可能的解决。 - أما مفتش العمل في غواستاتويا فإنه تحاشى بالرغم من المعرفة باحتمال وجود نزاع نقابي يلزم بإعادة العمال إلى وظائفهم، العملية الإدارية متذرعا بعدم استيفاء الشكل.
虽然Guastatoya劳工检察官知道可能有一项工会争端需要让有关工人立即返工，但他声称有关控诉形式有问题，从而避免采取行政程序。 - 186- وأصبح إنشاء اتحاد نقابي أمرا ممكنا حاليا على أساس حد أدنى من خمس نقابات، امتثالا للقيد المفروض بعدم إنشاء أكثر من نقابة واحدة لكل فئة اقتصادية أو مهنية في نفس الوحدة الإقليمية.
186．目前，在符合同一领土单位每个经济或专业类别仅设一个工会的限制的情况下，至少有五个工会就可以建立工会联合会。 - تزعم بعض المجموعات أنها تدربت لقيادة بوليفيا وللسيطرة على الهنود والعمال؛ وهي تنكر على زعيم نقابي أن يصبح رئيسا للبلد يسعى لجعل بوليفيا بلدا ديمقراطيا.
有些团体声称他们学会了领导玻利维亚并统治印第安人和工人。 他们不能接受的是，一个工会领导人可以成为总统，以便把玻利维亚变成一个民主国家。 - وكان التطور البارز هو الإفراج عن ثاتش سافيث الذي قضى قرابة سبع سنوات في السجن بدعوى قتله زعيم نقابي رغم الافتقار إلى دليل ذي مصداقية، علاوة على المخالفات الإجرائية.
值得注意的进展是Thach Saveth 被释放，尽管缺乏可信的证据以及诉控程序不正规，他却被控谋杀一名工会领袖而被监禁了近七年。 - أما في نقابة المهندسين، فقد تأسس تقليد بأن يكون هناك سيدة في مجلس نقابة المهندسين، لكنّ نسبة اهتمام النساء المهندسات بالانخراط في عمل نقابي ناشط هي نسبة ضعيفة، وليس في نقابة المهندسين أيّ اتجاه إلى اعتماد كوتا لتمثيل المرأة المهندسة في مجلس النقابة.
关于工程师公会，既定传统是理事会成员中有一名妇女；不过，积极参与联合会事务的女工程师的比例还是很低。 - وكانت هذه هي حالة الهجوم الذي شُنّ على ريكاردو هيريرا، الزعيم النقابي في كالي، والذي قتل خلاله نقابي آخر كان يرافقه وهو عمر نوغيرا.
在Cali对工会领袖Ricardo Herrera的攻击便属于这种情况，在该次攻击中，陪同他的另一名工联主义者Omar Noguera遇害身亡。 - فكيف يمكن للنساء العاملات في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي لا يوجد بها تمثيل نقابي أن يستفدن من قانون المساواة في المرتبات بين المرأة والرجل هذا؟ وما هي التدابير المتخذة لضمان القضاء على الفوارق في الأجور في جميع القطاعات؟
男女同工同酬法如何能够使在没有工会的中小型企业中工作的妇女受益？ 采取了什么措施以确保各部门消除同工不同酬的情况？