نفقات برنامجية造句
例句与造句
- بيد أن السياسة التي تتبعها اليونيسيف هي تسجيل المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات على أنها نفقات برنامجية وقت دفع تلك الأموال إلى الحكومات.
然而，作为一项政策，在把款项预付给各国政府的时候，儿童基金会即把向政府提供的现金支助记为方案开支。 - وفي عام 203، بلغ مجموع نفقات الأنشطة الإنمائية 54 مليون دولار، وشمل ذلك نفقات برنامجية قدرها 49 مليون دولار ونفقات على الفعالية الإنمائية قدرها 5 ملايين دولار.
2013年用于发展活动的总支出共计5 400万美元，包括方案支出4 900万美元和发展实效支出500万美元。 - ويعزى السبب في هذا التحفظ إلى عدم تأكد المراجعين من نفقات برنامجية قدرها 723 مليون دولار بسبب عدم تلقيهم لتقارير المراجعة المتعلقة بهذه النفقات من الشركاء الحكوميين المنفذين.
表示附条件意见的依据是无法对报表深信无疑，因为未收到政府执行伙伴对72 300万美元的方案支出的审计报告。 - وفي فترة السنتين 1998-1999، تكبدت الوكالات المنفذة، بما فيها الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، نفقات برنامجية قدرها 264 مليون دولار وفقاً لهذه الترتيبات.
在1998 －1999两年期，执行机构，包括各国政府、联合国各机构和非政府组织按照这些安排承付方案支出2.64亿美元。 - وفي فترة السنتين 1998-1999، تكبدت الوكالات المنفذة، بما فيها الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، نفقات برنامجية قدرها 264 مليون دولار وفقاً لهذه الترتيبات.
在1998-1999两年期，执行机构，包括各国政府、联合国各机构和非政府组织按照这些安排承付方案支出2.64亿美元。 - ودون أن نبدي تحفظا على ما أعربنا عنه آنفا من آراء، نوجه الانتباه إلى أن الحكومات والمنظمات غير الحكومية قد تكبدت نفقات برنامجية في إطار آلية نفقات البرامج المنفذة على الصعيد الوطني.
在不影响上述审计意见的情况下，我们提请注意以下事项。 政府和非政府组织在国家执行支出模式下产生了方案支出。 - وتضمن هذا العرض توصية بأن تنظر اليونيسيف في تعديل قواعدها المالية من أجل السماح بتسجيل التحويلات النقدية باعتبارها سلفا مسبقة وعدم الاعتراف بها باعتبارها نفقات برنامجية إلا عند تلقي تقارير الاستخدام المالي.
其中包括建议儿基会考虑订正财务条例，以便将现金转移记为预付款，只有在收到资金使用报告后才确认为方案支出。 - " لا تصبح هذه المدفوعات نفقات برنامجية إلا بعد أن يتلقى مسؤولو البرامج وثائق الاستخدام المناسبة للتأكد من أن الأموال قد أنفقت على الأغراض المنشودة.
" 在方案干事收到符合规定的使用情况文件，从而证实经费已为原定用途支用之前，这些预付款不得列为方案开支。 - وتكشف المفوضية أيضا في تقريرها المالي عن نفقات برنامجية قدرها 941.5 1 مليون دولار، ونفقات لدعم البرامج قدرها 286.9 مليون دولار، ونفقات للتنظيم والإدارة قدرها 120.7 مليون دولار.
难民署在财务报告中还披露了19.415亿美元方案开支、2.869亿美元方案支助开支和1.207亿美元管理及行政开支。 - وقد ذكر المجلس أن تسجيل المساعدة النقدية للشركاء المنفذين باعتبارها نفقات برنامجية في الوقت الذي كانت تقدم فيه الأموال مقدما للحكومات يتعارض مع تعريف النفقات البرنامجية في النظام المالي لليونيسيف آنذاك.
委员会指出，将提供给执行伙伴的现金援助在预支给各国政府时记作方案支出，违反《儿童基金会财务条例》(当时的)方案支出定义。 - واستخدمت عدة صناديق وبرامج تابعة للأمم المتحدة، مثل البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومفوضية شؤون اللاجئين، طريقة التنفيذ الوطني ونتيجة لذلك تكبّد الشركاء المنفذون والبلدان المستفيدة، نفقات برنامجية وفقا للبرامج القطرية.
联合国的几项基金和方案机构，例如开发署、人口基金和难民署，利用了国家执行开支的模式，因此，根据国家方案，执行伙伴和受援国产生了方案开支。 - ينبغي استعراض السياسة المتمثلة في تسجيل المساعدة النقدية المقدمة للحكومات على أنها نفقات برنامجية وقت تقديم اﻷموال وذلك بغية مواءمتها مع تعريف النفقات البرنامجية المنصوص عليها في النظام المالي وإجراءات اﻹدارة البرنامجية في اليونيسيف.
在预支资金时把给政府的现金援助记作方案支出的政策应当予以检讨,以视其是否符合儿童基金会的财务条例和方案管理程序中有关方案支出的定义。 - ينبغي استعراض السياسة المتمثلة في تسجيل المساعدة النقدية المقدمة للحكومات على أنها نفقات برنامجية وقت تقديم اﻷموال وذلك بغية مواءمتها مع تعريف النفقات البرنامجية المنصوص عليها في النظام المالي وإجراءات اﻹدارة البرنامجية في اليونيسيف.
1．应对提供给各国政府的现金援助在预选提供资金时作为方案支出登帐的政策予以审查，以求符合儿童基金会《财务条例》中方案支出的定义和方案管理程序。 - وقــد حصر المجلــس نطاق رأيه بشأن البيانات المالية للصندوق لفترة السنتين 1996-1997 ليستبعد نفقات برنامجية يبلغ مجموعها 83.1 مليوناً من الدولارات، مقارنة بنطاق حصر قدره 98.3 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999.
委员会没有将共计8 310万美元的方案支出列入其关于人口基金1996-1997两年期财务报表的审计意见的范围，而1998-1999两年期则有9 830万美元未予列入。 - أوصى المجلس بأنه ينبغي للمجلس استعراض السياسة المتمثلة في تسجيل المساعدة النقدية المقدمة للحكومات على أنها نفقات برنامجية وقت تقديم اﻷموال وذلك بغية مواءمتها مع تعريف النفقات البرنامجية المنصوص عليها في النظام المالي وإجراءات اﻹدارة البرنامجية في اليونيسيف.
审计委员会在建议11(a)内建议,应对提供给各国政府的现金援助在提供资金时作为方案支出登帐的政策加以审查,以求符合儿童基金会财务条例中方案支出的定义和方案管理程序。