نفس الاسم造句
例句与造句
- وتحمل العناصر المسلحة من المنظمتين نفس الاسم وهو " جيش تحرير الكونغو " .
两个组织的武装分子使用同样的称号，即 " 刚果解放军 " 。 - وما زالت هذه الأجهزة تصنع حاليا تحت نفس الاسم التجاري رغم أنه لم يعد ينطبق عليها أي ترخيص أو قيد تجاري.
目前，这两种计量吸入器继续用同样的商标名称生产，尽管不再颁发商业许可证或限制令。 - وأخيراً، قد تجمد أصول بعض الأبرياء أو تعرقل أسفارهم لأنهم يحملون نفس الاسم أو اسماً مشابهاً لاسم فرد على القائمة.
最后，一些无辜者由于他们的名字同清单上一人的名字相同或接近，而资产被冻结或旅行受到妨碍。 - وقد تُغير في كثير من الأحيان أمناء الشركات ومديريها الاسميّين وتشغّل المكاتب وتجري العمليات المصرفية تحت نفس الاسم في بلد آخر.
该国可能经常更换公司秘书和挂名经理，而在另一个国家以类似名称运营办事处和开展银行业务。 - فجزء من تلك العملية يرمي إلى جمع جميع العقود تحت نفس الاسم ونفس المظلة ليكون لجميع الأطراف فهم واضح للمقصود بمختلف أنواع العقود.
这项工作的部分内容是统一各类合同，采用同一个名称和系统，以便各方明白无误地了解各类合同的含义。 - فإذا كان لذلك الشخص نفس الاسم أو الهوية الشخصية لشخص مدرج في القائمة، فإنها ستحرر محضرا وتبلغ به فورا السلطات الأعلى درجة بغرض اتخاذ التدابير الملائمة.
如果这个人与名单所列人员的姓名或个人身份相同，它们就将做记录，并迅速报告给上级主管以采取适当行动。 - ويتم فتح هذه التحقيقات عندما تقوم أجهزة الشرطة الوطنية أو الأجنبية بجمع أي حقائق مريبة، مثل أصحاب حسابات لهم نفس الاسم الذي يحمله الأشخاص الواردة أسماؤهم في قائمة الإرهابيين.
国家或外国警察机构如搜集到可疑事实，如账户所有人姓名与所列恐怖分子的姓名相似，即可进行调查。 - ويجوز للزوجين أن يحملا نفس الاسم الذي يستخدمه أحد الزوجين، ويجوز لكل زوج أن يحتفظ باسمه القديم، أو يستطيع أن يضيف اسم زوجه أو زوجته إلى اسمه أو اسمها.
配偶可使用双方迄今为止使用的原有姓氏，双方均可继续使用原来的姓氏，也可将对方的姓氏加到自己的姓氏中。 - والثاني هو مدينة الكنائس التي بناها لالبيلا، القديس والقس والإمبراطور، في المدينة التي لا تزال تحمل نفس الاسم حتى اليوم.
另外一个是拉利贝拉 -- -- 当地一名圣人、牧师和皇帝 -- -- 建造的教堂构成的城镇，直到今天这个城镇仍然用拉利贝拉的名字命名。 - وفيما يتعلق بحالة أخرى، لم يتم اعتقال أي شخص يحمل الاسم المذكور ولكن تم إلقاء القبض على ابن شخص يحمل نفس الاسم ولكن عنوانه المسجل مختلف، وقد تم إطلاق سراح هذا الشخص من السجن.
关于另外一起案件，没有叫那个名字的人被捕，但有同一个名字的人的儿子而登记的是另外一个住址曾被逮捕，后来从监狱中释放。 - وأعرب صاحبا البلاغ أيضاً عن شكوكهما في نزاهة القاضي الذي بتّ في قضيتهما أمام محكمة ترينشين الإقليمية لأنه يحمل نفس الاسم الذي يحمله محامي م. س.، ولم يستبعد المدعي العام وجود روابط القرابة العائلية هذه.
他们还进一步怀疑特伦钦区域法院审理其案件的法官的公正性，因为他的姓与M.S.的代理律师相同，检察官并未排除存在这种家庭关系。 - وأعرب صاحبا البلاغ أيضاً عن شكوكهما في نزاهة القاضي الذي بتّ في قضيتهما أمام محكمة ترينشين الإقليمية لأنه يحمل نفس الاسم الذي يحمله محامي م. س.، ولم يستبعد المدعي العام وجود روابط القرابة العائلية هذه.
他们还进一步怀疑特伦钦区域法院审理其案件的法官的不偏倚性，因为他的姓与M.S.的代理律师相同，检察官并未排除存在这种家庭关系。 - وتواصل إندونيسيا أيضا تعزيز آلية الدفاع عن حقوق الإنسان، لا سيما من خلال التعاون مع اللجنة الوطنية المستقلة التي تحمل نفس الاسم ومنظمات المجتمع المدني على النحو المبين في تقرير المقرر الخاص، بموجب الإرشادات الجيدة التي يتعين اتباعها.
如同特别报告员在他的报告中所载的良好实践学习榜样那样，印度尼西亚还将主要通过与国家人权独立委员会以及民间团体组织的合作，继续加强扞卫人权的机制。 - أبرز قرار اتخذه قادة مجتمع سكان طوارغة المشردين يعلنون فيه عن العودة إلى بلدتهم التي تحمل نفس الاسم محنة هذا المجتمع المحلي الناجمة عن تشرد أفراده قسرا، والظروف المعيشية القاسية التي ما زالوا يعانون منها.
流离失所的Tawergha族裔领袖决定宣布他们将返回同样名称的家乡，这突出表明了该族裔由于被迫流离失所而面临的悲惨境况，以及将继续忍受的恶劣生活条件。 - وعلى مر السنين، وجه كل من حكوماتنا انتباه مختلف الهيئات الوديعة للمعاهدات الدولية إلى استخدام الدولتين المختلفتين نفس الاسم المختصر " يوغوسلافيا " ، طالبا في الوقت نفسه توضيح هذه المسألة بصورة ملائمة.
多年来，我们各自的政府都提请各国际条约保存人注意两个不同的国家都在使用同一简称 -- -- " 南斯拉夫 " ，同时要求作出适当的澄清。