نعمت造句
例句与造句
- ويكمن التحدي الذي يواجه الأمم المتحدة في ضمان مشاركة الجميع في السلم والأمن اللذين نعمت بهما كثير من الدول الأعضاء.
联合国所面临的挑战是确保许多会员国所享有的和平与安全为人人所共享。 - قال تعالى (واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمت الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا) " صدق الله العظيم " .
真主说： " 你们，快点抓紧主的绳，不要分裂。 - وكان أحد أوجه سروري الرئيسية التي نعمت بها خلال فترة وجودي في جنيف استضافة رُسـُل السلام التابعين لمدرسة ناكازاكي الثانوية كل عام.
我在日内瓦工作期间使我感到尤其高兴的一件事是每年组织长崎高中和平使者一事。 - فمصلحة أوغندا تتحقق على أفضل وجه لو نعمت جمهورية الكونغو الديمقراطية في منطقة البحيرات الكبرى بالاستقرار والديمقراطية والوحدة والأخوة والازدهار.
在大湖区内有一个稳定、民主、统一、友好和繁荣的刚果民主共和国最符合乌干达的利益。 - كما أن الاستقرار السياسي الذي نعمت به بوتان لأجل طويل في ظل الملكية الوراثية يمثل بدوره عاملا مهما آخر للتقدم في مجال وضع المرأة.
不丹的君主制度在政治上长期保持稳定，这是妇女状况取得进步的另一重要因素。 - هناك أمثلة عديدة على بلدان من جميع أرجاء العالم نعمت بالاستقرار والنمو الاقتصادي المبهر في السنوات الأخيرة من الإدارة الفعالة لصناعاتها الاستخراجية.
在世界各地，可列举出许多近年来通过有效管理采掘业实现稳定并取得引人瞩目经济增长的国家。 - إصابته بطلق ناري بالصدر والعنق عريف مجند عمر محمد نزار هلال والدته نعمت مواليد 1991 حلب
应征士兵下士Umar Muhammad Nazzar Hilal (母亲姓：Ni ' mat)，1991年，Halab - وتستهدف السلطات بصورة منهجية أيضاً أفراد طريقة نعمت الله كنابادي الصوفية، بما يشمل توقيفهم وهدم دور عبادتهم(105).
当局还一直将Nematollahi Gonabadi----一个苏菲教派----的成员作为打击目标，包括逮捕其成员和拆毁其祈祷场所。 105 - منذ نيل الاستقلال في عام 1960، نعمت كوت ديفوار لما يزيد على ثلاثة عقود بالاستقرار السياسي والرخاء الاجتماعي - الاقتصادي النسبي تحت رئاسة قائدها ومؤسسها، الرئيس فيليكس هوفوييه بوانييه.
科特迪瓦于1960年获得独立，在创建国家的费利克斯·乌弗埃-博瓦尼总统领导的30年中,政治稳定,社会和经济相对繁荣。 - وتكلمت أرزالة أشرف نعمت باسم فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالمرأة والسلام والأمن، فقالت إنه يتعين اتخاذ خطوات عاجلة لزيادة مشاركة المرأة في منع نشوب النزاعات.
Orzala Ashraf Nemat代表非政府组织妇女与和平和安全问题工作组发言说，必须采取紧急措施以增加妇女在防止冲突中的参与。 - وقد أيدت الدول الممثلة في هذه القاعة جهود المعارضين والإصلاحيين ودعاة المجتمع المدني في المجتمعات التي نعمت بالحرية حديثا من خلال صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية الجديد، ونحن نقدر تلك الجهود.
通过新设立的联合国民主基金，大会堂内的各国为新兴自由社会中的持不同政见者、改革者和民间社会的努力提供了支持，我们赞赏所有这些努力。 - 105- أما في آسيا، وهي المنطقة التي تضم أكبر عدد من الفقراء، فكانت الصورة واعدة بآمال أوسع، حيث تقلصت رقعة الفقر في شرقي آسيا بصورة مذهلة، ويبدو أنها آخذة في الانحسار في جنوب آسيا التي نعمت بمعدل مرتفع للنمو الاقتصادي في السنوات الأخيرة.
在穷人最多的亚洲区域，情况较好。 东亚的减贫明显减少，南亚的减贫速度似乎正在加快。 近年来，南亚的经济增长率较高。 - ونتيجة ﻷدائها اﻻقتصادي وانخفاض النمو في السكان، فقد نعمت كولومبيا بزيادة سريعة في دخل الفرد، بلغ ٦٥٠ ١ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٥، وإن ظل هذا الرقم متدنيا في إطار أمريكا الﻻتينية.
由于经济起的作用和人口低增长，哥伦比亚人均收入有了迅速增长，1995年达到将近1,650美元的年收入，而在拉丁美洲范围内这一数字仍继续很低。 - وأما على جبهة الاقتصاد العالمي، فقد شهد العقد الأخير من القرن العشرين تقدما هائلا في بعض بقاع العالم، ولكنه شهد أيضا ركودا وانتكاسات، حتى في بعض البلدان التي كانت قد نعمت سابقا بنمو اقتصادي سريع.
关于全球经济问题，20世纪的最后十年看到，在世界的一些地区取得了一些巨大进展，但它也看到甚至在一些过去经济增长迅速的国家也出现了停滞不前和倒退。 - إذ أن البلاد نعمت في الفترة الأخيرة باستشراف أكثر إيجابية للمستقبل، قام على أساس التحسن العام الذي تشهده الحالة الأمنية في البلاد، واكتمال عملية تدمير الأسلحة، والدور الذي أدته في عملية السلام في سيراليون، والتزام قوي جدا باتباع سياسات الاقتصاد الكلي وجهد دؤوب تبذله الحكومة لترسيخ العبر المستقاة من المسيرة الديمقراطية.
该国最近的情况有所改善，总的安全情况较好，完成了销毁武器的工作，在塞拉利昂和平进程中发挥了积极的作用，大力推行宏观经济政策，政府持续努力巩固民主进程。