نعت造句
例句与造句
- ولعله من الأنسب التزام قدر أكبر من الحذر تفاديا لكل نعت مضلل عندما يتعلق الأمر بحالات فردية.
在涉及具体个案时，应该表现出最谨慎的态度，以避免出现任何骗人的定性说法。 - كما يلاحظ استخدام نعت ' ' الأساسية`` في عناوين بعض الصكوك الدولية.
同样，不时有一些国际文书的标题采用 " 基本 " 一词。 - وستبقى الأمور إذن غامضة ومعلقة حتى المرحلة الثانية، أي المرحلة التي يقرر فيها مجلس الأمن نعت الدولة.
那么事情将一直处于悬而未决的模糊状态，直到第二阶段，即由安全理事会进行定性。 - فقد نُعت صاحب البلاغ بكونه " شيوعيا " ، وذلك نعت يرفضه.
提交人被视为一名 " 共产党分子 " ，但他不接受这一定性。 - كما أعرب عن ترجيحه لعبارة " الموافقة المشروطة " في نعت بعض أنواع الموافقة.
他也赞成以 " 有条件赞同 " 的措辞方式描述某种赞同。 - وقد نعت استثناء القوات المسلحة التابعة لدولة ما بشكل محدد بحيث يتم درء الإفلات من العقاب ويفهم أن قوانين أخرى سوف تنطبق.
排除一国军队的条款有具体限定语起保障作用，以防有罪不罚，而且明示将适用其他法律。 - وطلبت هذه المنظمات قبول عبارة " الشعوب الأصلية " واستخدامها بالتالي في المشروع دون نعت إضافي.
它们要求各国接受 " 土着人民 " 一词，并在草案中不加限定地使用。 - وﻻ يمكن نعت طلبنا بأنه " غير قانوني " نظرا ﻷنه ليس موجها ضد أية دولة بشكل خاص.
我们的要求也不能称为 " 非法 " ,因为它不是针对任何特定国家的。 - واستنادا إلى هذا الرأي، فإن الأمر لا يتعلق بتغيير نعت الإعلان، الذي بصفته تلك، يقيم موضوعيا استنادا إلى المعايير التي سبق للجنة أن وضعتها().
根据这个观点，问题不在于改变声明的定性，因为声明本身将根据国际法委员会为此制定的标准客观评定。 - ولهذا السبب يحيل مشروع المبدأ التوجيهي 2-9-10 إلى الفروع 2-6 و2-7 و2-8 من دليل الممارسة، دون نعت ردود الفعل قيد النظر.
因此，准则草案2.9.10又提到《实践指南》中的第2.6、2.7和2.8节，并不对有关的反应作出限制。 - ويميل الممثل الخاص إلى نعت المظاهرات، في المقام اﻷول على اﻷقل، على أنها الحق في حرية التعبير والتظاهر السلمي من خﻻل الحق في اﻻجتماع والحق في تكوين الجمعيات.
特别代表至少首先是选择将这些示威列为通过行使集会和结社的权利行使言论自由和和平示威的权利。 - وينبغي أن تكف الدول عن نعت المدافعين عن حقوق الإنسان بشتى الأسماء حتى يواصلوا تنفيذ برامجهم، كما ينبغي التمييز بين المدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء السياسيين.
各国应避免为追寻自己的议程而给人权维护者贴上标签，而且必须在人权维护者和政治人员之间做出区分。 - تؤيد هولندا إضافة نعت " دائمة " إلى عبارة " آليات رصد " .
荷兰赞成添加 " 常设 " 一词作为 " 监测机制 " 的修饰语。 - وفيما يتعلق باﻻجتهاد، فإن أبرز مثال على إعادة نعت إعﻻن تفسيري بتحفظ، يكمن في القرار الذي اتخذته المحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان في قضية بليلوس.
就判例而言,将一项解释性声明重新归类为保留的最显着的例子也许是欧洲人权法院在Belilos一案中作出的判决。 - واتخذت شعبة الاستئناف قرار رفض استئنافه عملاً بالقانون ومع مراعاة كافة الظروف التي تكتنف القضية، فلا يمكن نعت القرار بأنه تعسفي أو غير مطابق لأحكام العهد.
上诉司关于驳回其上诉的决定是按照法律并在考虑到所有案情的情况下作出的，因此不能说是任意的或违反《公约》。