نظم الكتابة造句
例句与造句
- ولم تجر مؤخرا أية أعمال اتصال تتعلق بأسماء البلدان أو نظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
最近没有就国名或罗马化系统进行联络。 - ويتم تقييم نظم الكتابة بالحروف اللاتينية كل على حدة على أساس هذه المنهجية.
单个罗马化系统均根据这一方法加以评估。 - وبناء على ذلك لا يمكن إلاّ أن يوصى بمعكوسية نظم الكتابة بالحروف اللاتينية، ولا يمكن جعلها إلزامية.
因此，就罗马化系统的可还原性可以是建议性的，而不应是强制性的。 - وبناء على ذلك، يمكن فقط التوصية بأن تتسم نظم الكتابة بالحروف اللاتينية بخاصية القابلية للتحويل العكسي، ولكن دون جعل هذه الخاصية إلزامية.
因此，罗马化系统的可还原性只是建议性的，而不是强制性的尺度。 - وأكد أنه ينبغي عدم التشجيع على إدخال تغييرات غير لازمة على نظم الكتابة بالحروف اللاتينية التي سبق أن اعتمدتها المؤتمرات السابقة.
他还强调，应劝阻对过去历届会议已通过的罗马化系统进行不必要的更改。 - (ز) نوه بإتاحة معلومات عن أنشطة الفريق العامل وكذلك عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية على موقع الفريق العامل على شبكة الإنترنت الذي يجري تحديثه بصورة دورية؛
(g) 注意到工作组网站提供关于工作组活动和罗马化系统的信息并定期更新； - وعلى نطاق البلد، يستخدم ما يقرب من 30 مليون مواطن ينتمي إلى أقلية عرقية نظم الكتابة الخاصة بهم.
中国现有22个少数民族在使用28种文字，全国约有3,000万少数民族公民使用本民族文字。 - ونوقشت أهمية إمكانية الرجوع عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية وأهمية تطبيقها كما نوقش تعاون الفريق العامل مع المنظمات الأخرى داخل الفريق العامل وخارجه.
文件审查了罗马化系统可逆性和实施的重要性，以及工作组在专家组内外与其他组织的合作。 - وفضلا عن ذلك، استعرض المؤتمر التطورات التي استجدت في نظم الكتابة بالحروف اللاتينية، والدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، والتعاون مع الوكالات والهيئات الوطنية والدولية.
此外，会议审议了发展拉丁拼音系统、地名学训练课程、以及与国家和国际机构合作的情况。 - أكد منظم اجتماعات الفريق العامل بأن المهمة الرئيسية للفريق هي النظر في استخدام نظم الكتابة بالحروف اللاتينية التي اقترحتها الهيئات الوطنية، والتي يُراد اعتمادها كنظم للأمم المتحدة.
工作组召集人强调，工作组的主要任务是审议各国当局提出的、供联合国系统采用的罗马化系统。 - وأكد المؤتمر، إذ شجعته هذه الإنجازات، ضرورة مواصلة التوحيد على الصعيد الوطني وتعليم وممارسة دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، فضلا عن تطوير نظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
会议受到这些成就的鼓舞，强调应继续实施国家标准化、地名学教育和做法，以及发展拉丁拼音系统。 - الإسلامية)، وبلغاريا، وبيلاروس وأوكرانيا قد أعربت عن عزمها تقديم نظم الكتابة بالحروف اللاتينية الخاصة بها للمصادقة عليها في هذا المؤتمر.
该文件还报告说，白俄罗斯、保加利亚、伊朗伊斯兰共和国和乌克兰表示打算提交各自的罗马化系统，供本届会议批准。 - يبيِّن التقرير التطورات الرئيسية في حالة مختلف نظم الكتابة بالحروف اللاتينية المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.
报告概述了在联合国地名专家组罗马化系统工作组议程所列各罗马化系统的状况方面的主要发展。 - وعرض منظم الاجتماعات ورقة العمل رقم 48 التي تعالج عددا من المعلومات المستكملة للتقرير بشأن مركز نظم الكتابة بالحروف اللاتينية في الأمم المتحدة منذ 2002.
召集人介绍了第48号工作文件，其中详细叙述了自2002年以来对联合国罗马化系统现状报告作出的若干增补。 - وهذه البلدان تقدم نظم الكتابة بالحروف اللاتينية إلى فريق الخبراء ويقوم الفريق العامل بالتشاور في شأنها مع النظر في عوامل من قبيل السلامة العلمية ومدى إمكان إبطال النظام.
这些国家向专家组提交罗马化系统，工作组则同它们进行协商，考虑到诸如科学合理性和系统的可逆性等因素。