نظم الري造句
例句与造句
- وغالبا ما تكون وكالات إدارة نظم الري الكبيرة الجهة الوحيدة التي تقدم خدمات المياه، ولا سيما خلال فترات الجفاف.
大型灌溉系统的管理机构通常是唯一的供水服务提供商，特别是在干旱时期。 - والافتقار إلى البنية الأساسية لتصريف المياه وضعف صيانة نظم الري والصرف هما من بين أسباب هدر المياه في العديد من البلدان.
缺少排水设施、排水和灌溉系统维护不善是很多国家水资源浪费的原因之一。 - ومن أمثلة نظم الري باستخدام مياه الأمطار في أفريقيا مشاتل البذور المرتفعة التي تحتجز المياه، والحدائق المنزلية التي تستخدم فيها المياه المستعملة.
非洲的雨水灌溉系统实例包括建造苗床收集雨水，以及利用废水建造锁孔菜园。 - وبُذِلَتْ جهود ضخمة لتطوير نظم الري المقتصدة للمياه والزراعات الجافة، التي ارتقت بمعدلات الاستخدام الفعال لمياه الري ومياه الأمطار على حد سواء.
大力发展节水灌溉和旱作农业，提高灌溉水有效利用率和自然降水的有效利用率。 - 97- وأجرت العديد من بلدان شمالي المتوسط جرداً للتقنيات التقليدية لزراعة الزيتون وحماية المصاطب القديمة وترميم نظم الري القديمة.
地中海北部地区一些国家为种植橄榄树、保护老梯田和修复老灌溉系统制作了一份传统技术清单。 - ومُنح المنتجون قروضاً منخفضة الفائدة ومعونات الدعم لتمكينهم من شراء البذور والأسمدة والمعدات الزراعية أو تحسين نظم الري والكهرباء.
现已向生产者提供低利率信贷和补贴，供他们购买种子、化肥和农业设备或改善灌溉和电力系统。 - ويعد إشراك مستخدمي المياه في إدارة نظم الري وتشغيلها أمرا بالغ الأهمية لتحقيق مزيد من الكفاءة في نظم الري وتحسين إدارة المياه.
用水群体参与管理、参与灌溉系统的运营，对于提高灌溉系统效率和加强水业管理至关重要。 - ويعد إشراك مستخدمي المياه في إدارة نظم الري وتشغيلها أمرا بالغ الأهمية لتحقيق مزيد من الكفاءة في نظم الري وتحسين إدارة المياه.
用水群体参与管理、参与灌溉系统的运营，对于提高灌溉系统效率和加强水业管理至关重要。 - وهناك حاجة إلى تحديث كثير من نظم الري الواسع النطاق الذي يدُار مركزياً في آسيا، بغية استيعاب الممارسات الزراعية الحديثة والطلبات المتغيرة على الغذاء.
亚洲许多大型中央管理灌溉系统需要现代化，以支持现代农耕方式以及食物需求量的变化。 - وحيثما كانت الزراعة تعتمد اعتمادا كبيرا على شبكات المياه المستمدة من الأمطار، يتعين بذل الجهود اللازمة لتحسين نظم الري وتشجيع استخدام تقنيات أفضل للحفاظ على المياه.
农业高度依赖雨水灌溉系统，因此，需要努力改善灌溉系统，并促进更好的节水技术。 - وينبغي إدماج مشاريع تجميع الأراضي الآيلة إلى إعادة هيكلة المزارع في برامج دعم المزارعين، مثل إعادة تأهيل نظم الري والطرق المحلية.
重构农场的土地整理项目应和针对农民的支持性项目相结合，如灌溉系统和当地道路的恢复重建。 - 78- أبرزت التقارير الجهود التي بذلتها بلدان المنطقة في مجالات إصلاح الأراضي المتدهورة عن طريق عمليات إعادة التحريج وإصلاح نظم الري وإدارة الأراضي.
报告着重谈到该地区各国努力通过重新植树造林活动、恢复灌溉系统和土地管理恢复退化土地。 - ووحدت المنح الرأسمالية الصغيرة صفوف المجتمعات المحلية لتعمل معا على تخطيط التنمية, وتبدد التوتر إذ انكب الناس جمعا على بناء نظم الري والمدارس.
小额资本赠款使各个社区聚集起来，共谋发展，紧张关系在人们集体修建灌溉系统和学校的过程中化解。 - (ح) تعزيز نظم الري الزراعي، ولا سيما تلك المتعلقة ببعض المحاصيل وزراعة الخضراوات، مع إيلاء الأولوية للمناطق المعرضة بشدة للجفاف أو التي تتسم تربتها بخصوبة عالية؛
多建农业灌溉系统，特别是某些作物和种植的灌溉系统，优先考虑高干旱风险或高土壤肥力地区； - غير أن انخفاضا ملحوظا حدث في كفاءة نظم الري بوجه عام، إذ انخفضت مساحة الأرض المروية بنسبة 18 في المائة في الفترة 1991-1996.
但是，总体来说，灌溉系统的效率明显下降，在1991-1996年期间，可灌溉土地面积减少18％。