نظم الحاسوب造句
例句与造句
- وتعتبر تلك النظم اﻷساس الذي تعتمد عليه المفوضية لتلبية احتياجاتها المؤسسية في المقر من خﻻل نظم الحاسوب الرئيسي والنظم المعتمدة على الشبكة المحلية.
这些系统是通过主机或基于局域网络的系统支持难民署总部整体需求的主要部分。 - 2 لكفالة أكفأ استخدام لموارد نظم الحاسوب في الاستفادة من هذه الوثائق؛
此外，请求提供一名P-2新闻干事12个工作月的经费，以确保最有效地利用计算机系统资源来处理文件； - أشــرف على تركيب وتنســيق تطوير نظم الحاسوب وتشغيل شبكة مراكز حاسوب في المكاتب اﻹقليمية في سائر أنحاء كندا لدعم إلغــاء المركزية في عمليات استقصاء القوة العاملة في كندا
指导全加拿大区域办事处一个电脑中心网有关电脑系统发展和运作的装置和协调。 - ولا تزال نظم الحاسوب التابع للوكالة والخاصة بالمشتريات ومراقبة المخزونات وإدارة الرواتب والمشاريع بحاجة إلى تحسينات، وذلك للاستجابة للشواغل التي أثارها المجلس.
还需改进工程处采购、存货管理、薪资支付以及项目管理的计算机系统，以反映委员会表示的关切。 - وهي اﻵن تقدم على نطاق عالمي أنظمة للتنفيذ والتدريب على طائفة متنوعة من نظم الحاسوب المعقدة، مما قدم إسهاماً كبيراً في العالم النامي.
目前公司已可为世界上各种各样复杂的计算机系统进行系统配置和培训，对发展中世界有很大贡献。 - وهي أمر ينبغي أن يضطلع به الخبراء الفنيون ووسطاء إدارة التغيير، على أن يقوم خبراء نظم الحاسوب بتوفير المشورة والمساعدة حسب اﻻقتضاء.
这项工作应由实务专家和改革管理协调人员进行,并由计算机系统专家根据需要提供咨询意见和协助。 - وقد بذلت اليونيدو جهودا كبيرة لإدماج نظم الحاسوب المركزي القديمة العهد، وخصوصا فيما يتعلق بالإبلاغ، من خلال تطوير نظام " إنفوبيس " (Infobase) .
工发组织做出了巨大努力来整合其遗留的主机系统，特别是在通过开发内部报告系统进行报告方面。 - كان الدافع الرئيسي لاستبدال نظم الحاسوب القديمة بالنظم المتكاملة الجديدة هو الحاجة لزيادة الكفاءة وتحسين نوعية المعلومات المتوفرة للإدارة والهيئات الرئاسية.
推动以新的综合系统替换遗留的计算机系统的主要原因，是需要提高向管理和主管机构提供的信息的效能并改进其质量。 - وتتوخى المفوضية، في اﻷجل اﻷطول، زيادة إدماج جميع جوانب سلسلة اﻹمداد من خﻻل نظم الحاسوب الجديدة التي تعكف المفوضية حالياً على تحديد احتياجاتها منها بالتفصيل.
长期而言，难民署设想通过新的电脑系统对供应链的各个方面作进一步集成，目前难民署正在对新的电脑系统提出具体要求。 - 14- ولدى البرازيل قاعدة بيانات ضخمة من المؤشرات التي تساهم في رسم السياسات، وتشمل " إدارة نظم الحاسوب " (24)، و " سجل المنح العائلية " (25)، و " الإحصاء المدرسي " .
巴西在制订政策时有大量可供参考的指标资料库，包括DATASUS、 家庭补助登记处、 和学校普查处。 - ويلزم توفير موظف آخر لدعم برامج الحاسوب لضمان استخدام موظفي مكتب المدعي العام نظم الحاسوب بفعالية، إذ أنه مطلوب منهم معالجة التحقيقات والمحاكمات المعقدة بكفاءة.
需要增加一名软件支助员,以确保检察官办公室工作人员有效地利用该系统,因为这些人员必须有效地处理复杂的调查和审判工作。 - فبيئة مراجعة الحسابات تتعرض لتغييرات كبيرة، وازدياد استخدام نظم الحاسوب ووجوب أن تقوم إدارة البرامج على أساس النتائج، على سبيل المثال، أمر جعل من عمليات المكاتب القطرية أكثر تعقيدا.
审计环境经历了重大变化。 比如，越来越多的人使用电脑系统的情况和注重结果的方案管理使国家办事处的运作更加复杂。 - ورغم أن التعرض لخطر الهجوم اﻹلكتروني قد يكون طفيفا في الوقت الراهن، إﻻ أنه سيزداد مع مرور الوقت حيث أن اعتماد القطاعين العام والخاص على السواء على نظم الحاسوب التي يتزايد اتصال بعضها ببعض في ارتفاع مستمر.
电子袭击的危险在目前也许不太大,但随着公共和私营部门都日益依赖日益相互联接的计算机系统,此一危险将会加大。 - ويعتبر هذا النموذج عنصرا أساسيا لإدارة المفوضية ومناسبا لمشروع النظم المتكاملة على وجه الخصوص، لأنه سيضمن استيفاء نظم الحاسوب وتصميمها للشروط التجارية.
这一公司业务模式被视为难民署的管理所需的基本模式，而且与综合系统项目极为相关，因为该模式将确保所提供的计算机系统和体系结构满足业务活动需求。 - وينبغي أن يكون النظام متوائما مع نظم الحاسوب في مؤسسات النظام الموحد وأن يسبق إدخاله تحديد وتقييم كمي للوفورات من حيث التخفيض في عدد الموظفين والتكاليف اﻷخرى التي ستتأثر نتيجة إدخال النظم اﻵلية.
这套系统应与联合国共同制度各组织的计算机系统兼容,并且在引进之前应查明因自动化使人事费和其他费用减少而产生的节余,并加以量化。