نظم التشغيل造句
例句与造句
- ففي حالة معدات اﻻتصاﻻت، أدخلت تحسينات في نظم التشغيل في عام ١٩٩٧ دون الحاجة إلى شراء جميع المعدات التي كان من المتوقع أن تلزم.
在通信设备方面,1997年改进了操作系统,无须按预期购买全部设备。 - جرت ترقية نظم التشغيل عن طريق تركيب 6 حواسيب خدمة إضافية وتوفير التدريب على وضع الإصدارين 3 و 4 موضع التشغيل.
另外安装了6个服务器，使操作系统得到升级，并为实行第3版和第4版提供了培训。 - وركز المشتركون الذين بلغ عددهم ٣٨ مشتركا على التسهيﻻت التي توفرها نظم التشغيل اﻵني في تصميم وتنفيذ اﻷدوات التي يتم التحكم بها بواسطة الحواسيب.
38名参与者将重点放在设计和使用计算机控制的仪器时实际时间操作系统提供的设施。 - وهناك خطر قائم يتمثل في إمكانية عرقلة سير أعمال نظم التشغيل بالأونروا وصيانتها لفترة زمنية كبيرة في حالة وقوع كارثة في الوكالة.
存在的风险是，近东救济工程处若发生重大故障，其运行系统的操作和维持会中断很长时间。 - (د) زيادة تحسين النوعية والزمن اللازمة للتجهيز من خلال زيادة استخدام نظم التشغيل الآلي وإدخال مزيد من الترشيد على عمليات الشراء؛
(d) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步提高采购领域的质量并缩短处理时间； - (د) زيادة تحسين النوعية والزمن اللازمة للتجهيز من خلال زيادة استخدام نظم التشغيل الآلي وإدخال مزيد من الترشيد على عمليات الشراء؛
(d) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步改善采购领域的质量并缩短处理时间； - يقصد بها الحد الأدنى من نظم التشغيل ونظم التشخيص ونظم الصيانة وبرمجيات التطبيقات التي يلزم تنفيذها في معدات معينة لأداء الوظيفة التي صممت من أجلها.
系指为使特定设备执行其设计功能所需的最起码的操作系统、诊断系统、维修系统和应用软件。 - ومن حيث المبدأ، فهي تشمل الأنشطة في مجال العلوم الفيزيائية والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية؛ وتشمل أيضا تطوير نظم التشغيل التي تمثل تقدما تكنولوجيا.
原则上包括自然科学、社会科学和人文学科方面的活动，研制代表技术进步的操作系统也包括在内。 - وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم التقني للأفرقة الأخرى، وسيشارك بفعالية في إدارة ورصد نظم التشغيل وفي التخطيط والاختبار المتعلقين باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.
任职者还将向其他团队提供技术支助，积极参加操作系统管理和监测，参加灾害恢复规划和测试。 - المضخات التوربينية التي تعمل بالضغط العالي( ما فوق 17.5 ميغا باسكال، أو مكونات المضخات، أو ما يرتبط بها من نظم التشغيل التوربيني الذي يتم من خلال دورة توليد الغاز أو دورة تمديده؛
高压（超过17.5兆帕）涡轮泵、泵部件或泵用气体发生器或膨胀循环驱动系统； - (د) الاستمرار في تحسين النوعية وتقليل الوقت اللازم للتجهيز في مجال المشتريات عن طريق زيادة استخدام نظم التشغيل التلقائي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك.
(d) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，继续提高采购领域的质量并缩短处理时间。 - ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
其三，工作人员可以集中开展交付工作，而不再受到2004年建立大型运营系统和进行组织结构改组的干扰。 - خامسا- لم تضع اليونيدو إجراءات رسمية للقيام في الوقت المناسب برصد واختبار ونشر التصحيحات الأمنية والتصحيحات الساخنة وتحديثات نظم التشغيل وغيرها من تحديثات التطبيقات.
五. 工发组织没有为及时监测、测试和部署安全补丁、修补程序、运行系统更新和其他应用程序更新制订正规程序。 - )أ( تصميم جميع نظم التشغيل اﻵلي وشبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في اللجنة وإدارة تلك النظم والشبكات وتركيبها وصيانتها، بما في ذلك تركيب وإدارة شبكة اﻷمم المتحدة لﻻتصاﻻت الساتلية؛
(a) 设计、管理、安装和维修委员会的所有自动化系统和电信系统,包括安装和管理联合国卫星电信网络; - وبوسع البلدان النامية أن تدرب الطلاب وتهيئهم للعمل في بيئة البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة، حيث إن هذه الأخيرة تتيح للطلاب أن يتعلموا طريقة عمل نظم التشغيل والتطبيقات من الداخل.
发展中国家可以培训学生熟悉开放源码软件环境，因为后者使学生可以从中了解操作系统和应用如何运作。