نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية造句
例句与造句
- وفي ما يتعلق بحقوق الطفل، دعمت اليونيسيف عمل برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية عن طريق تعزيز تسجيل المواليد لجميع الأطفال في منطقة الساحل.
在儿童权利方面，儿基会支持非洲加速改进民事登记和生命统计系统方案工作，在萨赫勒区域推行对所有儿童进行出生登记。 - تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)
加强非洲民事登记和生命统计系统编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的能力(非洲经委会，与亚太经社会合作) . - شهدت الآونة الأخيرة زخما كبيرا حول نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية يعزى إلى إطلاق مبادرات إقليمية في أفريقيا() ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ()، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي() وغرب آسيا.
由于非洲、 亚洲和太平洋、 拉丁美洲和加勒比 以及西亚出现的区域倡议，最近围绕民事登记和人口动态统计已出现了重大势头。 - وتضطلع الشعبة بحلقات عمل تدريبية في مجال نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية بهدف زيادة المعارف وتنفيذ النهج المعاصرة لتحسين تسجيل الأحول المدنية وإعداد إحصاءات حيوية منتظمة وموثوقة ودقيقة.
该司开展民事登记和人口动态统计培训讲习班，旨在增加知识和采用当代方法改进民事登记并定期编制准确可靠的人口动态统计数据。 - (د) نشر مبادئ توجيهية وأدلة تشغيلية عن نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية من أجل القيام، في الأجلين المتوسط والبعيد، بوضع خطط إقليمية ووطنية وإعداد مبادئ توجيهية تتعلق بالاتصالات على الصعيدين الإقليمي والوطني، وكذلك أدلة تشغيلية؛
(d) 出版民事登记和生命统计系统准则和业务手册，以制定中长期区域和国家计划、区域和国家各级宣传准则和业务手册； - بناء على توصية اجتماع الخبراء المعقود في جمهورية تنزانيا المتحدة، نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مؤتمرا للوزراء المعنيين بالتسجيل المدني، تم خلاله التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية وتحسينها.
根据在坦桑尼亚联合共和国举行的专家会议的建议，非洲经委会举办了民事登记部长会议，会上商定改革和完善民事登记和生命统计制度。 - وشرعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي بالاشتراك مع مؤسسات إقليمية أخرى ووكالات الأمم المتحدة، في تنفيذ مبادرة كبرى لتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في القارة.
非洲经委会、非洲联盟和非洲开发银行协同其他区域机构和联合国机构，着手开展一项重大举措，以改善非洲大陆的民事登记和生命统计系统。 - ويناقش التقرير الأهمية البالغة التي يكتسيها التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية باعتبارهما ضرورة إنمائية، ويعترف بالزخم المتزايد في مجال تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية على كل من الصعد الوطني والإقليمي والدولي.
它讨论了民事登记和人口动态统计作为发展要务的至关重要性，并确认了国家、区域和全球各级改善民事登记和人口动态统计系统的日益增强的势头。 - وثمة صلة أخرى هامة مع أهداف التنمية المستدامة تتمثل في أن الإحصاءات الحيوية المستمدة من نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية على المستوى الإداري الأدنى تتسم بأهمية بالغة من أجل رصد التنمية المستدامة والشاملة للجميع.
与可持续发展目标的另一个重要联系是，源自较低行政级别的民事登记和人口动态统计系统的人口动态统计对于监测包容各方的可持续发展至关重要。 - ويشكل الإعلان الذي أصدره الوزراء في الاجتماع وخطة العمل المتوسطة الأجل التي وضعها فريق الخبراء في وقت سابق وأقرها الوزراء حاليا أساس العمل في المستقبل للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في المنطقة.
部长们在会议期间发表了宣言，并且之前由专家组会议制定的中期行动计划获得各部长核准，两者构成了旨在加速改善该地区民事登记和生命统计系统的未来行动的基础。 - ومن ثم، توفر " ثورة البيانات " فرصة مثالية لتعزيز إمكانية الوصول إلى نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية ورفع كفاءتها وتضع إحصاءات المواليد بحزم في طليعة تطوير النظم الإحصائية.
因此， " 数据革命 " 为提高民事登记和人口动态统计的可及性和效率提供了一个理想机会，并将人口动态统计稳固地置于统计系统发展的最前沿。 - ' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد استراتيجيات ومبادئ توجيهية إحصائية، بطرائق منها وضع خطط عمل لتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في إطار برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية، ونظام الحسابات القومية لعام 2008
㈡ 有更多国家采用统计战略和指导方针，包括在加快改善非洲民事登记和生命统计方案、2008年国民账户体系的框架内，为改进民事登记和生命统计系统制订行动计划 - تتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المسؤولية عن وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات وأدوات ليُسترشد بها في تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في البلدان الأفريقية، وتقدم اللجنة إلى الدول الأعضاء فيها خدمات استشارية تقنية في مجال تطوير نظمها للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.
非洲经委会负责制定准则、方法和工具，以指导在非洲国家改进民事登记和人口动态统计系统，并向其成员国提供民事登记和人口动态统计系统发展方面的技术咨询服务。 - تتيح اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ منبرا شاملا متعدد الأطراف لتعزيز برامج التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية باعتبارها مسألة إنمائية رئيسية، وتعمل اللجنة بالتعاون مع الحكومات وفي إطار شراكة إقليمية مع المنظمات لدعم تطوير نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في البلدان.
亚太经社会为作为一个核心发展问题促进民事登记和人口动态统计系统提供了一个全面的多边平台，并与成员国政府和区域伙伴组织协力支持各国发展民事登记和人口动态统计系统。 - وضمّ الاجتماع الأوّلي الجهات المعنية الرئيسية على الصعيدين الإقليمي والدولي؛ واتفق الجميع على ضرورة إنشاء آلية عالمية من شأنها تمكين الأعضاء من تقديم دعم منسّق ومتوازن في تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية بالاستناد إلى خبرات ومجال اهتمام كل منهم.
初次会议汇集了主要的区域和国际利益攸关方；所有各方均认为有必要建立一个全球机制，使成员能够根据各自的专门知识和关切领域对改进民事登记和人口动态统计系统提供协调和平衡的支持。
更多例句： 上一页