نظم إنذار مبكر造句
例句与造句
- ويمكن أن تشمل تدابير الإدارة نظم إنذار مبكر وهي أساسية للحد من التأثيرات الضارة، وآليات لاقتسام المخاطر مثل التأمين.
管理措施可包括对于减少不利影响起关键作用的预警系统以及保险等风险分担机制。 - ومن الجوهري أن يتم عن طريق اﻹنترنيت نشر نظم إنذار مبكر متقدمة تقوم على استعمال البيانات المستمدة من مصادر التوابع اﻻصطناعية.
必须由利用从卫星来源取得的、并在因特网上散发的数据进行高级早期预警的系统。 - واستنادا إلى اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا، فإن الدول لا ينبغي أن تنشئ نظم إنذار مبكر فحسب، بل ينبغي أن تتعهدها وتخضعها للاستعراض().
东盟的《协定》规定，各国不仅应建立预警系统，而且还应予以维持和审查。 - فقد أعربت كل من الصين وفييت نام، مثلا، عن اهتمامهما بإنشاء نظم إنذار مبكر للمتطلبات البيئية على المستوى القطاعي بدعم من الأونكتاد.
例如，中国和越南表示愿意在贸发会议协助下在部门一级建立环境要求早期预警系统。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تعطى أولوية عليا لمبادرات إنشاء نظم إنذار مبكر عالمية ولإدماج النظم الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.
在这一方面，建立全球预警制度，将区域、次区域和国家制度结为一体的倡议应当得到更高度优先考虑。 - وقال إن بلده طوَّرَ خلال السنوات القليلة الماضية نظم إنذار مبكر للأعاصير المدارية، والهزات الأرضية، وبركان بوبوكاتيبتل القريب من مدينة مكسيكو.
在过去几年，墨西哥已经建立了热带气旋、地震和位于墨西哥城附近的波波卡特佩特火山早期预警机制。 - وسلموا بأن وضع نظم إنذار مبكر وزيادة تطويرها في كافة المناطق يعتبر أولوية، ودعوا إلى تقديم دعم دولي في هذا المجال.
他们认识到，在各个区域建立和进一步发展预警系统，这是一个优先事项，因此呼吁国际社会为此提供支助。 - وأبرزت كل كارثة أهمية الحد من مخاطر الكوارث، ولا سيما الحاجة إلى نظم إنذار مبكر فعالة تتمحور حول الناس وإلى أبنية مقاومة للزلازل.
每一起灾害都突显出减少灾害风险的重要性，尤其是切实有效以人为本的预警系统和抗震建筑的重要性。 - 23- ووضعت الرابطة مبادئ توجيهية لإنشاء وتشغيل ما يُسمى أفرقة التصدي للطوارئ الحاسوبية باعتبارها نظم إنذار مبكر للحماية من الهجمات السيبرانية.
亚太经合组织拟定了计算机网络安全事件应急小组设立与运作指导方针，将这些小组用作防范网络袭击的预警防御系统。 - ويجب تشجيع استخدام المعارف المحلية التي يمكنها توفير رؤية متعمقة لتقنيات تكيف مشهود لها والإسهام في تصميم نظم إنذار مبكر بشأن الظواهر المناخية الشديدة.
应鼓励使用本地知识，因为它可以让人们更好地了解已被证明有效的适应方法，有助于建立极端气候的预警系统。 - وقد دعمت منظمة الصحة العالمية جهودا لتحسين مستوى التأهب وآليات التعرف المبكر والاستجابة الفعالة وفي الوقت المناسب، بما في ذلك نشر نظم إنذار مبكر للملاريا.
世卫组织支助一些活动，以便做到有备无患，及早认识，并建立有效和及时的反应机制，包括部署疟疾预警机制。 - ينبغي إنشاء نظم إنذار مبكر فعالة واستخدامها لتعزيز العمل الوقائي عن طريق تحديد الأسباب الجذرية واستئصالها أو لاحتواء حالات الطوارئ إلى أقصى حد سواء على الصعيد الوطني أو الإقليمي؛
应在国家以及区域范围内建立和运用有效的早期预警系统，以查明和消除问题根源或最大限度地遏制紧急情况； - الاقتصادية الإقليمية، أنشأت صندوقا استئمانيا طوعيا إقليميا لتطوير نظم إنذار مبكر بأخطار متعددة في المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا.
为了促进将海啸预警系统纳入区域经社发展进程，亚太经社会开设了区域自愿信托基金，帮助印度洋和在东南亚发展多危害预警系统。 - `5` التعاون، على الصعيد الإقليمي، من أجل تقييم الأخطار الإقليمية أو العابرة للحدود ورصدها وتوفير نظم إنذار مبكر بشأنها، من خلال تدابير منها إنشاء مؤسسات لإدارة الفيضانات في أحواض الأنهار المشتركة.
五、在区域或跨国界危险的评估、监测和预警的方面开展区域合作，包括共同流域洪水防治机构之间的合作。 - وسعيا للتصدي لوباء الملاريا دعمت منظمة الصحة العالمية الجهود الرامية إلى تعزيز التأهب، والكشف المبكر، وآليات الاستجابة السريعة والفعالة، بما في ذلك إنشاء نظم إنذار مبكر بالملاريا تستخدم الاستشعار من بعد.
为防治疟疾流行病，卫生组织支持努力改进防备、及早发现和有效及时的应对机制，包括部署采用遥感技术的疟疾预警系统。