نظام نقدي造句
例句与造句
- 27- وفي الواقع، فإن فكرة وجود نظام نقدي عالمي تعاوني تفرض نفسها مثلما تفرض فكرة نظام تجاري متعدد الأطراف نفسها، لكن المجتمع الدولي لا يزال بعيداً كل البعد عن تحقيق ذلك.
确实，合作性全球货币体系的提议和多边贸易体制的提议同样吸引人，但国际社会还远未达到这一点。 - كما شهدت منطقة غرب أفريقيا نشاطا كبيرا من أجل بلوغ الهدف الرئيسي الذي تنشده كافة الدول الأعضاء الخمس عشرة في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمتمثل فــي إقامــة نظام نقدي واحد فيما بينها.
在谋求实现为西非经共体所有15个成员国建立单一货币制度这一总体目标方面，西非开展了大量活动。 - وأضاف أن الأزمة العالمية قد أحيت المناقشات بشأن عملة الاحتياطي، وأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يغتنم الفرصة لبدء إنشاء نظام نقدي دولي أكثر استقرارا وإنصافا.
全球危机再次唤起了对储备货币问题的讨论，国际社会应当抓住这次机会，着手建立一个更稳定、更公平的国际货币体系。 - ويسلط ذلك الضوء على الحاجة إلى نظام نقدي عالمي تعاوني حقا، وإصلاح المؤسسات المالية الدولية الذي من شأنه زيادة وصفات السياسات التي تدافع عنها.
这突出表明有必要建立一个真正合作的全球货币体系，并进行国际金融机构的改革，提高它们对自己所倡导的政策方案的主导权。 - وبالإضافة إلى هذا، هناك حاجة إلى إقامة نظام نقدي ومالي دولي قائم على أساس الإدماج والإنصاف ويفضي إلى التنمية، وإلى إيجاد حل فعال لمسألة مستويات الديون غير المحتملة في البلدان النامية.
此外，需要有有利于发展的包容、公平的国际金融与货币体制，还需要有有效解决发展中国家不可持续的债务水平的办法。 - ومن غير الممكن إنجاز تمويل التنمية والعدل في مجال المناخ بشكل أعمق ومتزامن وشامل بالكامل دون أن تتخذ الخطوة الجسورة المتمثلة في التحول إلى نظام نقدي دولي من شأنه أن يوفر سيولة إضافية.
如不采取大胆措施革新国际货币体系，产生更多流动性，就不能实现综合全面的、同步和更为深远的发展和气候正义筹资。 - ويتركز جزء كبير من النقاش الدائر بشأن النظام النقدي الدولي على مدى استدامة نظام نقدي دولي تشكل فيه عملة وطنية واحدة، هي دولار الولايات المتحدة، أصلا رئيسيا للاحتياطي الدولي.
围绕国际货币体系展开的讨论，大多集中在以一个国家的货币(即美元)为主要国际储备资产这样一种国际货币制度的可持续性问题上。 - وقد أثارت اﻷزمات المالية التي حدثت في السنوات اﻷخيرة مشاعر قلق نظرا ﻵثارها الضخمة على النظام الدولي. ويلح بيرو على الحاجة إلى وضع نظام نقدي مستقر على المستوى اﻻقليمي.
秘鲁政府对近年来出现的金融危机表示担忧，因为危机已对国际金融体系产生了重要影响，秘鲁竭力主张建立地区一级的稳定的货币体系。 - واستعان بتجربة الاتحاد الأوروبي الحالية ليضرب مثالاً على ما قد يأتي به نظام نقدي من عواقب غير مرغوب فيها إن اقترن بالإيديولوجيا الاقتصادية الخاطئة التي تتجاهل أهمية توزيع الدخل وفرص العمل.
他援引欧洲联盟当前的经验来说明，若货币体系配备了错误的经济意识形态，忽视了收入分配和就业的重要性，就可能带来惨重后果。 - وفي هذه الحالة، ونظراً لانعدام نظام نقدي دولي متماسك، تحتاج معظم البلدان إلى مساعدات دولية لوقف تدهور عملاتها لأن احتياطياتها من الصغر بما يحول دون التدخل بنجاح.
在这种情况下，由于缺少一致性的国际货币体系，大多数国家需要国际援助来制止货币本国货币贬值，因为自身的储备太少，无法进行成功的干预。 - ويجب في الوقت نفسه، إصلاح البنيان المالي الدولي لإتاحة تمثيل أكبر للأسواق الناشئة والبلدان النامية، وتأمين رقابة أكثر صرامة على الأسواق المالية العالمية، وإقامة نظام نقدي مستقر وقادر على الصمود.
与此同时，应深化国际金融体系改革，增加新兴市场和发展中国家的代表权，确保加强全球金融市场监管，建设稳定、抗风险的国际货币体系。 - وتعكس دينامية الأزمة أوجه القصور التي ينطوي عليها رفع الضوابط المالية على الصعيدين الوطني والدولي، واستمرار الاختلالات العالمية، وعدم وجود نظام نقدي دولي، وعمق أوجه عدم الاتساق بين السياسات التجارية والمالية والنقدية العالمية؛
危机的走势反映了国家和国际层面放松金融监管的失败，持续的全球失调，国际货币制度的缺失以及全球贸易、金融和货币政策的严重紊乱； - ونرحب بالدور الذي تقوم به مجموعة العشرين في الاستراتيجية العالمية من أجل النمو والوظائف، من أجل بناء نظام نقدي دولي أكثر استقرارا ومرونة، وتحاشي الحمائية، ومساهمة المجموعة في برنامج التنمية العالمية.
我们欢迎20国集团在落实全球增长和就业战略，在建设更稳定、更抗压的国际货币体系，在防止保护主义以及在推动全球发展议程方面的作用。 - ودعا أيضا إلى اشتراك البلدان النامية اشتراكا تاما وفعالا في كل مراحل اتخاذ القرارات في جميع الهيئات، ولا سيما صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وفي صياغة نظام نقدي منصف ودائم.
《行动纲领》还要求，发展中国家应充分和有效地参与包括国际货币基金组织和世界银行在内的所有机构的所有决策，并参与确立公平和持久的货币制度。 - وفي ظل نظام نقدي دولي من هذا القبيل، يمكن توقع زيادة الطلب العالمي على دولار الولايات المتحدة باعتباره " عملة عالمية " مع نمو قيمة التدفقات التجارية والمالية العالمية.
在这种国际货币体系中可以预计，随着国际贸易和金融流动价值的增长，全球对作为 " 世界货币 " 的美元的需求将增大。