نظام مصرفي造句
例句与造句
- ولو كانت اﻷزمة اﻵسيوية أزمة نظام مصرفي بصفة أساسية ﻷمكن معالجتها ببساطة عن طريق تحسين قواعد الحيطة المالية والتدابير اﻹشرافية المنطبقة على ذلك النظام المصرفي.
如果亚洲危机基本上是银行制度的危机，那么只要改进适用于银行制度的慎重规章和管理措施，就能处理这一危机。 - 56- وينبغي وضع مجموعة من السياسات الاقتصادية والمصرفية والمحاسبية ترمي إلى المساهمة في الجهود المبذولة من أجل مكافحة المواد المخدرة والفساد، بما في ذلك إنشاء نظام مصرفي ومالي يخضع لرقابة الدولة.
应当制定一系列有助于缉毒和反腐败努力的经济、金融和会计政策，包括建立由国家控制的金融和财政系统。 - وأصبحت الهيئة الوديع الرئيسي للأموال النقدية في كوسوفو وهي في طريقها إلى أن تصبح الجهة التي تشغل نظام مدفوعات فعال على نطاق المنطقة وتشرف على نظام مصرفي يعول عليه.
管理局已成为科索沃的主要现金保管机构,并正在成为全地区有效支付系统的经办机构以及可靠银行系统的监管机构。 - وأحد أهم الشروط من أجل نشوء اقتصاد وطني ديناميكي ومن أجل إعادة إشراك أفغانستان في الاقتصاد الإقليمي والعالمي، هو إعادة إنشاء نظام مصرفي فعال.
24．一个活跃的国家经济的兴起，以及阿富汗与区域和全球经济的重新接轨，其最关键的条件是要重新建立一个有效能的银行体系。 - لذلك يعتقد الاتحاد الأوروبي أن المؤسسات والقواعد السليمة، وإقامة نظام تجاري مختلف، وتحسين البنية التحتية، وإنشاء نظام مصرفي أفضل يمكن أن تعطي دفعة لمناخ الاستثمار في البلدان الأفريقية.
因此欧盟认为，妥善的机构和条例，不同的贸易制度，改进基础设施以及改进银行系统，都能大力改善非洲国家的投资环境。 - وتم بالفعل جمع نحو 20 مليون دولار، وتم سداد مرتبات الشهر الأول في وقت سابق من ذلك الأسبوع باستخدام النقود التي أحضرت في حقائـب نظرا لعدم وجود نظام مصرفي مركزي في أفغانستان.
大约筹集了二千万美元，由于阿富汗没有中央银行系统，以用手提箱带进来的钱，在那个星期头几天发了第一个月的薪水。 - ويمكن أيضا استكشاف التدابير الرامية إلى تخفيض التركز المالي، بما يشمل خطوات لتقليص حجم التكتلات المالية عن طريق الفصل بين مجالات الأعمال التجارية وإيجاد نظام مصرفي أكثر قدرة على المنافسة.
降低金融集中度的措施也可加以探讨，包括采取步骤，通过分拆不同业务领域、构建更有竞争力的银行体系，缩小金融集团的规模。 - وتضم القائمة أيضا 20 كيانا حددت عناوينها في الصومال، وهو بلد يفتقر إلى وجود سلطة مركزية قادرة على تنفيذ الجزاءات وإلى نظام مصرفي قادر على تجميد الأصول.
综合清单还列有20个地址在索马里的实体，而这个国家没有一个能够执行制裁措施的中央权力机构，也没有一个能够冻结资产的银行体系。 - ووجود نظام مصرفي يعمل بشكل سليم لا يتطلب تحسين التنظيم من حيث نسب رأس المال وقواعد التحوط فحسب، بل إنه يتطلب أيضاً عملية إعادة هيكلة لكي يكون في خدمة الاقتصاد الحقيقي.
如果要使银行系统健全地运作，就不仅在资本比率和审慎规则方面加强监管，而且还必须对银行系统实行结构改革，以便服务于实体经济。 - فمع عدم وجود نظام مصرفي يقوم على المنافسة الكاملة، يطلب المقرضون أسعــار فائدة عاليــة وضمانـــات لا تتوفر غالبا للأعمال التجارية الصغيرة أو المنتجين الزراعيين. ونمو الأعمال التجارية يتطلب توفر الائتمانات بصورة فورية.
由于缺乏充分竞争的银行部门,借款者必须承担高利率和担保,而这往往是小型商业或农业生产者无法承担的、经济增长需要容易获取信贷。 - وهناك حاجة أيضا إلى إقامة نظام مصرفي يعمل بشكل سليم في الاقتصادات الغنية بالموارد وذلك لتوجيه الفوائض التي تتولد في الأنشطة السريعة النمو القائمة على أساس السلع إلى فرص استثمارية في قطاعات أخرى على نحو يتسم بالكفاءة.
富于资源的经济体也需要有机能良好的银行体系，这样才能高效地将发展迅速的商品类活动所创造的盈余用于其他部门的投资机会。 - إذ أن التحرر اﻻقتصادي يعد أساسيا للسوق الحقيقية بينما ينبغي فتح اﻷسواق المالية بحرص وبالتدريج، بدعم من نظام مصرفي ونقدي قوي وآليات فعالة للرقابة تتسم بالشفافية والمسؤولية.
经济自由化对真正的市场极其重要,但是金融市场的开放必须谨慎和逐步进行,并需有健全的银行和外汇制度、有效的控制体制应具备透明和负责任的特点。 - وإلى أن يأتي الوقت الذي يُنشأ فيه نظام مصرفي منظم وفقا للمعايير الدولية، سيتعين تشجيع شركات تحويل الأموال على سد الفجوة بين أساليب عملياتها الحالية وبين الأساليب التي تشترطها النظم والقواعد المالية الدولية المعمول بها.
在索马里建立由国际监管的银行制度之前，必须鼓励汇兑公司弥合其现有的业务方法与适用的国际金融规则和条例的要求两者之间的差距。 - ويعتبر اﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي، واﻻدارة الرشيدة والديمقراطية والبراعة في استعمال التكنولوجيات الجديدة والمناسبة وأحدث أنواع التدريب التكنولوجي والعلمي وتنمية القطاع الخاص وتنمية نظام مصرفي سليم، كلها تعتبر عوامل تسهم في النجاح اﻻقتصادي للقارة.
促进本大陆经济发展的因素包括：政治和社会稳定、善政和民主、掌握适宜的新技术、最新科学技术方面的培训、发展私营部门和建立可行的银行制度。 - ماير أن " المجتمع الدولي يحتاج الى نوع ما من مكاتب التسجيل التي تلفت اﻻنتباه الى حدوث زيادة مستمرة في القروض القصيرة اﻷجل التي يحصل عليها أي مصرف أو أي نظام مصرفي وطني من المؤسسات المالية " .
41 M. Mayer认为： " 国际社会需要某种登记处，提请注意任何银行或国家银行系统从金融公司的短期借款的持续增加 " 。