نظام كشوف المرتبات造句
例句与造句
- وقال إن الوكالات خلصت إلى استنتاج مفاده أن أي تحرك نحو نظام موحد لتخطيط الموارد في المؤسسة، بما فيه نظام كشوف المرتبات الموحد، يجب أن يبدأ من مواءمة ممارسات الأعمال التجارية التي تقوم عليها تلك النظم.
各机构认定，在采取任何转向共同企业资源规划，包括共同发薪系统的步骤之前，都必须首先统一作为这些系统基础的业务做法。 - أدخَلَ موظف يعمل مساعداً للشؤون المالية معلومات غير مأذون بها في برمجيات نظام كشوف المرتبات في المنظمة لمنع الاسترداد التلقائي للمدفوعات الزائدة من مرتبه، مما وفر له فعلياً قرضاً بدون فائدة.
一名担任财务助理的工作人员为防止其薪金的多付部分自动缴还，在本组织薪金系统软件中编制未经许可的分录，从而在事实上获得了无息贷款。 - (ب) لا تملك المفوضية القدرة في نظام كشوف المرتبات على فصل المعاملات المتعلقة بالميزانية العادية عن معاملات المفوضية، ومثل هذا الفصل يتطلب تعديلات كبيرة في شتى النظم مع ما يرتبط بذلك من تكاليف؛
(b) 难民署薪资系统没有能力将经常预算会计事项与难民署其他会计事项分开。 要这样做就需要对各系统进行大幅修改，从而涉及相关费用； - ورغم أنه لم يتسن التوصل إلى تعريف لمصطلح " نظام كشوف المرتبات " فإن الجمع بين التعبيرين (نظام) و(كشوف المرتبات) يوحي بوجود طريقة أو إجراء لدفع مرتبات موظفي منظمة ما.
尽管找不到 " 发薪系统 " 的任何正式定义，但这两个术语(发薪和系统)的结合意味着向一个组织雇员支付薪金一种方法或程序。 - وتجدر ملاحظة أن المصطلحين " نظام كشوف المرتبات " و " نظام تجهيز كشوف المرتبات " كثيراً ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
应当注意到， " 发薪系统 " 和 " 工资单处理系统 " 常常不予区分，指处理工资单的计算机系统。 - وتتولى وحدة التعويضات والتصنيف في مكتب إدارة الموارد البشرية مسؤولية تلقي جداول المرتبات من لجنة الخدمة المدنية الدولية، وضمان إكمال نظام كشوف المرتبات في نيويورك بالبيانات المعاصرة، وإبﻻغ المكاتب البعيدة عن المقر بأحدث جداول المرتبات.
人力厅报酬和叙级股负责从国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)收取薪金表,确保纽约的薪金制度保持最新数据,并将最新的薪金表传递给各外地办事处。 - وسيقلل نظام كشوف المرتبات الجديد إلى أدنى حد من عملية تجهيز كشوف المرتبات يدويا (بمعنى تقليل الأعمال الورقية والوقت المستغرق وتكاليف الموظفين)، مع زيادة سبل وصول المعلومات في حينها من خلال قاعدة بيانات إلكترونية، وإزالة الاختلالات في كشوف المرتبات بفضل تبسيط النظام المستخدم.
新薪金制度将尽可能减少人工发薪作业（减少文书工作、时间和人员费用）；通过电子数据库加强按时存取信息；通过简化制度消除薪金不正常现象。 - ومن أجل تﻻفي المخاطر الناجمة عن المشاكل الرئيسية غير المتوقعة فيما يتصل بتنفيذ اﻹصدار ٤ للنظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية، يجري تحسين نظام كشوف المرتبات الحالي أيضا ويجري استعراض مدى توافق التطبيقات المتصلة بينيا مع النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية.
为了避免因执行综管信系统第4版而发生意料之外重大问题的风险,目前也正在更新现用的发薪系统,并正在审查与综管信系统接口的应用程序是否符合2000年要求。 - ينبغي على المكاتـب البعيدة عن المقر أن تجعل النظم القديمة القائمـــة المتعلقة بكشوف المرتبات متفقة مع سنة 2000 وذلك كتدبير طارئ يلجأ إليــه فـــي حالــة عدم تنفيذ نظام كشوف المرتبات المعَد على أســــاس نظام المعلومات الإدارية المتكامل في عام 1999 (الفقرة 275).
总部以外的各办事处应使现有的遗留的薪给系统符合2000年的要求,作为一项应急措施,以备综管信息系统薪给系统在1999年未能实施。 (第275段) - وقد حل نظام كشوف المرتبات الجديد محل عملية تجهيز كشوف المرتبات يدويا (فقلل الأعمال الورقية والوقت المستغرق وتكاليف الموظفين) وزاد سبل وصول المعلومات في حينها من خلال قاعدة بيانات إلكترونية، وأزال الاختلالات في كشوف المرتبات بفضل تبسيط النظام المستخدم.
新的薪金系统取代了手工处理薪金(减少纸面工作、花费的时间和人事费用)，可以通过一个电子数据库更多地在网上取用信息，并通过简化有关系统消除了薪金反常情况。 - (أ) مراجعة عملياته مع خدمات كشوف المرتبات العالمية لضمان أن يتم في الوقت المناسب استرداد السلف المقدَّمة إلى الموظفين خصما من المرتبات؛ (ب) تقييم نظام كشوف المرتبات (أطلس) لضمان تهيئته على نحو صحيح يكفل استرداد السلف (الفقرة 53 أدناه)؛
审查其与全球发薪事务处之间的处理程序，以确保通过扣除工资及时收回预支薪金；评估工资单系统(阿特拉斯系统)，确保其配置正确，以收回预支款阿特拉斯系统(下文第53段)； - وقد أحيطت اللجنة علما، بناء على استفسار منها، بأنه على الرغم من أن الإصدار 4 لنظام المعلومات الإدارية المتكامل (كشوف المرتبات) نُفِّذ بنجاح في المقر، يجري العمل، مؤقتا، بنظامي كشوف المرتبات جنبا إلى جنب، كما أن الإجراءات المتعلقة بكشوف مرتبات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ما زالت تُنفّذ باستخدام نظام كشوف المرتبات القديم.
经查询后，委员会获悉虽然综管系统单元4(薪金)在总部的运作获得成功，但暂时两个发薪系统并行，开发计划署、儿童基金会和项目厅仍然使用旧的发薪系统发薪。 - ومن خلال الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي، عن طريق الصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان، صارت مراكز دفع المرتبات الـ 190 التابعة لوزارة الداخلية تؤدي مهامها بالكامل؛ وحصل 000 150 فردًا من أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية وحراس السجون على مرتباتهم ومكافآتهم عن طريق نظام كشوف المرتبات الإلكتروني ونظام الدفع البديل القائم على الأجهزة المحمولة.
开发署通过阿富汗法律和秩序信托基金提供支助，使内政部薪金范畴内的所有190个站点充分投入运作；150 000名阿富汗国家警察和狱警通过电子发薪系统和其他移动付款手段领取了薪金和报酬。
更多例句： 上一页