نظام صدام حسين造句
例句与造句
- منذ غزو نظام صدام حسين الكويت في عام 1990 والشعبان العراقي والكويتي يعانيان من آثار حربين كبيرتين ومن أوضاع إنسانية وسياسية واقتصادية واجتماعية وبيئية خطيرة.
自从萨达姆·侯赛因政权1990年侵略科威特以来，伊拉克和科威特两国人民遭受了两场大的战争以及严重的人道主义、政治、社会经济和环境后果。 - وقالوا إن معظم العراقيين رحبوا بسقوط نظام صدام حسين لكن كثيرين منهم لا يرضون رغم ذلك باحتلال بلدهم، إنهم قبلوا بذلك أملاً في مستقبل أفضل.
他们说，大多数伊拉克人对萨达姆·侯赛因政权的倒台表示欢迎，尽管很多人不愿意自己的国家被占领，但他们都接受了这一事实，并希望未来更加美好。 - وسنعمل على منع الضرر الذي ألحقه نظام صدام حسين بالموارد الطبيعية للعراق وعلى إصلاح ذلك الضرر، كما نتعهد بحماية تلك الموارد بوصفها أصولا وطنية للشعب العراقي ومن أجله.
我们将努力防止和修复萨达姆·侯赛因政权对伊拉克自然资源的破坏，并保证保护这些资源，使之成为为伊拉克人民所有、为伊拉克人民所用的国家财产。 - ومنذ نهاية الحرب التي فرضها نظام صدام حسين على إيران، بدعم من بعض البلدان الغربية، شهدنا وما زلنا نشهد معاناة الآلاف من ضحايا الأسلحة الكيميائية في مختلف أرجاء بلدنا.
自从萨达姆·侯赛因政权强加给伊朗并得到某些西方国家支持的战争结束之后，我们一直并继续在目睹我们国家数千名化学武器受害者日复一日遭受的痛苦。 - 98- أكد العديد من الأشخاص الذين أجرى فريق المفوضية معهم مقابلات في عمان أن من بين أهم الإنجازات التي أحرزت في مجال الحرية في العراق منذ سقوط نظام صدام حسين هو ازدهار حرية الرأي والتعبير.
许多在安曼与人权高专办小组交谈的人都强调，自萨达姆 侯赛因垮台以来伊拉克在自由方面取得的重大进展之一，是见解和言论自由日益得到加强。 - وتشير طبيعة الهجمات المرتكبة إلى أن البعثيين من أنصار نظام صدام حسين والمتطرفين والمقاتلين الأجانب يحاولون تخويف السكان المحليين من التعاون مع الحكومة العراقية المؤقتة والاشتراك في العملية السياسية السلمية.
这些攻击的性质表明，支持萨达姆·侯赛因政权的复兴党人以及极端分子和外国战斗人员试图恐吓当地民众，不让他们与伊拉克临时政府合作，参加和平政治进程。 - وتشغل المرأة العراقية مناصب قيادية في الحكومة والمجالات الأخرى للحياة المهنية العامة، وقد أثبتت قدرتها على تشكيل منافسة حادة للرجال، الذين استأثروا بالوظائف الحكومية قبل سقوط نظام صدام حسين في عام 2003.
伊拉克妇女在政府和专业公共生活的其他领域占据领导职位，证明她们有能力、有才干与男人竞争，而在2003年推翻萨达姆·侯赛因政权以前政府职位一直被男人垄断。 - فعلى امتداد تلك الفترة ظل المجتمع الدولي متفقا على أن نظام صدام حسين يشكل خطرا على السلم والأمن الدوليين، في إطار الفصل السابع، وذلك من خلال نشره لبرامج أسلحة دمار شامل وتحديه الفريد لإرادة الأمم المتحدة.
在整个时期，国际社会始终一致认为，由于萨达姆·侯赛因政权的扩散大规模杀伤性武器计划，以及前所未有地对抗联合国的意志，从而对国际和平与安全构成《宪章》第七章的威胁。 - ومع وجود عشرات الآلاف من ضحايا الهجمات الكيميائية الشنيعة التي شنّها نظام صدام حسين أثناء الحرب التي فرضت على إيران، شهدت بلادي معاناة أولئك الأبرياء بينما تحملنا عبء تخفيف وطأة المحنة الأليمة التي تعرّضوا لها.
在伊朗被迫遭受的战争期间，成千上万的人成为萨达姆·侯赛因政权发动的残酷化学袭击的受害者，我国目睹了这些无辜人民的痛苦，同时不得不依靠自己的力量承担减轻其痛苦的负担。 - وقد تناقلت وكاﻻت اﻷنباء تصريحات للسناتور ترنت لوت زعيم اﻷغلبية الجمهورية في الكونغرس اﻷمريكي قال فيها إن الكونغرس يؤيد " سياسة جديدة تجاه العراق، سياسة تسعى عﻻنية إلى إبدال نظام صدام حسين من خﻻل عمل أمريكي سياسي وعسكري " .
通讯社报道了美国参议院多数党共和党的领袖特伦特·洛特参议员的讲话,大意是国会将支持一项针对伊拉克的新政策,公开通过美国政治和军事努力,改变萨达姆·侯赛因政权。 - إن الحرب التي شُنت ضد نظام صدام حسين الإجرامي كشفت بصورة مؤلمة ما يتصل بمبادئ التحرك المتعدد الأطراف وممارسته من تحديات، كما كشفت المعضلات العالقة في هذا المجال، والتي ينبغي، في رأيي، أن تعالَج في الوثيقة السياسية الجديدة من أجل الأمم المتحدة.
对萨达姆·侯赛因残暴政权的战争以令人痛苦的方式暴露了多边行动原则和做法受到的挑战，暴露了这一领域尚未解决的困难境地，我认为，这些应在《联合国新政治法》中得到涉及。 - والسبب الوحيد للإعدام الجماعي الذي وقع بُعيد تحرير الكويت كون الرجال والنساء الذين قُتلوا هم من الشيعة، ورغبة نظام صدام حسين في إظهار أنه كان لا يزال ممسكاً بالسلطة إمساكاً قوياً وأن شيئاً لم يتغير في الواقع.
这次大规模处决发生在科威特获得解放后不久，处决的唯一原因是：被杀害的男子和妇女是什叶派人员，萨达姆·侯赛因政权想要表明，该政权仍然牢牢掌握着权力，情况实际上没有发生任何变化。
更多例句： 上一页