نظام رعاية صحية造句
例句与造句
- وقد شددت الوثيقة على الحاجة إلى وضع نظام رعاية صحية يعزز الصحة ويقدم الرعاية الشاملة مدى الحياة ويرقى بنوعية الحياة ويمكِّن من تحقيق النمو البشري.
该文件强调我们需要一个医护服务架构，以促进健康、提供终身的全面医护服务、提高生活质素和帮助身心发展。 - واستجابة حكومتنا تجاه مسألة الرعاية الصحية لمواطني بلادي تجمع بين الإصلاحات المتعددة القطاعات والزيادات في الميزانية لبناء نظام رعاية صحية ناجح وعصري وكفء.
我国政府在国民医疗保健事务中采取的对策是，将多部门改革与增加预算相结合，以建设一个运转良好、现代高效的医疗保健系统。 - وشدد الوفد على وضع نظام رعاية صحية قائم على الرعاية الصحية الأولية، بهدف تقديم طائفة واسعة من خدمات الرعاية الصحية والدعم الموجهة إلى الوقاية والتوعية والعلاج وإعادة التأهيل.
政府也重视以基本卫生保健为基础的卫生保健制度的发展，以求提供广泛的预防、促进、治疗和康复医疗保健和支持服务。 - 90- تخضع وزارة الصحة حالياً لإصلاحات وذلك لتحقيق الرؤية المتمثلة في " شعب يتمتع بصحة جيدة في فيجي بفضل نظام رعاية صحية يُهتم به " .
卫生部正在进行改革，目标是 " 通过一个充满爱心的医疗保健服务系统，实现斐济人的健康 " 。 - 59- وأفادت لجنة اللاجئين المتخفّين بأنه لا يوجد نظام رعاية صحية محدد في مراكز اللجوء إلا للحالات الطارئة أو للتخفيف من الآلام فقط أثناء عملية التماس اللجوء وعند رفضه.
地下难民委员会报告说，避难中心实行特别的医疗保健制度，在申请避难的过程中和在拒绝避难申请时只提供紧急医疗或止痛处理。 - وتتمثل ولاية المكتب في مساعدة وزارة الصحة على تعزيز نظام رعاية صحية مستجيب للاحتياجات التي تنفرد بها المرأة مع دعم الفهم لقضايا رعاية صحة المرأة في أوساط الحكومة ومقدمي الرعاية الصحية.
该局的任务是帮助卫生部促成这样一个保健系统，它响应妇女的独特需要，并推动政府和保健提供部门更深入了解妇女的保健问题。 - 550- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ضآلة دور الدولة في تطوير نظام رعاية صحية وطني منسجم مع برامج التكيف الهيكلي في إطار خطة الصحة الوطنية الراهنة للفترة 1997-2017.
在目前1997年至2017年期间全国保健计划下，在制订符合结构调整方案的全国保健体制方面，国家作用被削减的状况，令委员会感到关注。 - وتدني الدخل وارتفاع أسعار الأدوية مقارنة، على سبيل المثال، بجنوب آسيا، وعدم توفر البيانات اللازمة لتطوير منتجات تأمين، بالإضافة إلى تخلف الأسواق المالية هي من العوائق التي تحول دون إقامة نظام رعاية صحية رخيصة التكلفة في أفريقيا.
在非洲建立负担得起的保健系统的制约因素是：收入低、（与南亚相比）药费高、缺乏开发保险产品的数据、金融市场不发达。 - 34- وتشعر اللجنة بالقلق لتدني دور الدولة إلى الحدّ الأدنى في تطوير نظام رعاية صحية وطني منسجم مع برامج التكيف الهيكلي في إطار خطة الصحة الوطنية الراهنة للفترة 1997-2017.
在目前1997年至2017年期间全国保健计划下，在制订符合结构调整方案的全国保健体制方面，国家作用被削减的状况，令委员会感到关注。 - وأدى التمويل الناقص لقطاع الصحة، الذي استمر أكثر من عقد، الى تدهور مطرد للخدمات الصحية لمدة فترة طويلة والى هجرة الموظفين الصحيين المحنكين مما خلّف نظام رعاية صحية مدمر في نيجيريا.
卫生部门供资不足已连续达十年之久，它造成医疗服务的长期持续恶化，而有丰富经验的医务人员迁居国外更造成尼日利亚医疗保健系统的衰落。 - وقد اقترن التأمين الصحي الأساسي لعمال الحضر وسكان المدن بشكل عام ببرامج الرعاية الصحية التعاونية الريفية ذات الأسلوب الحديث لإيجاد نظام رعاية صحية أساسية يغطي بشكل مستقل سكان الحضر وسكان الريف العاملين والعاطلين.
城镇职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险、新型农村合作医疗共同组成基本医疗保障体系，分别覆盖城镇就业人口、城镇非就业人口和农村人口。 - (د) لضمان نظام رعاية صحية فعال وكفء بما يستجيب لحق الشيليين في الصحة، يجب تحديد ثوابت نوعية تتصل بالهياكل الأساسية، والمعدات والموظفين اللازمين لتوفير رعاية صحية شاملة، مما يولد الثقة من خلال إرضاء المستفيد.
为了保障保健制度切实有效地落实智利人的健康权，必须确定全面保健所需的基础设施、设备和工作人员方面的质量参数，从而做到患者满意，赢得人们的信任。 - 331- وتوصي اللجنة بأن تخصص الدولة الطرف المزيد من الموارد من أجل إقامة نظام رعاية صحية أولية فعال، وبأن تواصل جهودها لتوزيع الأغذية على أفقر شرائح المجتمع، وأن توسع استخدام الملح المعالج باليود، وأن تضع برامج لتنظيم الأسرة.
委员会建议缔约国为建立有效的基本保健系统增加拨款。 委员会建议缔约国继续努力向社会贫苦阶层分发粮食；推广含碘食盐的使用；制定计划生育方案。 - ثانياً، حتى إذا كان صاحب الشكوى مصاباً بالسل الكامن والاكتئاب والتهاب الكبد الوبائي جيم، على النحو الذي تؤكده الشهادات الطبية، فإن تلك الأمراض يمكن علاجها في تونس، التي يوجد بها نظام رعاية صحية ممتاز ويسهل الوصول إليه.
第二，尽管有医生证明确认第一申诉人患有潜伏结核感染、抑郁症和丙型肝炎，但这些疾病可在突尼斯接受治疗，该国具备优良和便于使用的医疗保健系统。 - وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت حقوق الطفل من الأولويات وجرت صياغة استراتيجية جديدة تتعلق بحقوق الطفل، بما في ذلك تطوير نظام رعاية صحية غير منفرة للأطفال، أثناء تولي أوكرانيا رئاسة اللجنة الوزارية لمجلس أوروبا مؤخرا.
此外，在乌克兰最近担任欧洲理事会部长委员会主席时，儿童权利一直是一个优先目标，而且详细制定了关于儿童权利的新的战略，包括建立一个有利于儿童的保健制度。