نظام حيازة الأراضي造句
例句与造句
- 13- وقد حُدد نظام حيازة الأراضي بوصفه مسألة حاسمة في الاستراتيجية الكاملة لمكافحة التصحر في المناطق الزراعية لأنه يقر بملكية المجتمعات المحلية للأراضي.
土地所有权制度被确认为是农业地区防治荒漠化整个战略中的关键问题，因为该制度承认当地社区的土地所有权。 - 42- وقد تم تحديد نظام حيازة الأراضي بوصفه مسألة حاسمة في استراتيجية مكافحة التصحر في المناطق الزراعية برمتها لأنه يقر بملكية المجتمعات المحلية للأراضي.
土地所有权制度被确认为是农业地区防治荒漠化整个战略中的关键问题，因为该制度承认当地社区的土地所有权。 - 68- وتشير الورقة المشتركة 1 إلى أن المادة 19 من دستور سوازيلند تكفل الحق في الملكية، غير أن نظام حيازة الأراضي الجاري العمل به يعرض المواطنين لإجراءات تعسفية تحرمهم من أراضيهم.
联合来文1报告说，《宪法》第19条保障财产权，但土地使用权制度却使公民财产遭到任意剥夺。 - ويساعد البرنامج الإنمائي البلدان والمجتمعات في مجال إدارة الأراضي، والتأهب للجفاف، وإصلاح نظام حيازة الأراضي وتعزيز الممارسات وأسباب المعيشة الإبداعية والبديلة التي تعتمد على التربة المستدامة.
开发计划署在土地施政、防旱、改革土地保有权以及促进其它具有创新性的可持续土地做法和生计方面向各国和社区提供帮助。 - ويمكن تصنيفها أيضا إلى نظامين مختلفين لحيازة الأراضي هما نظام حيازة الأراضي ' الغربي` و نظام حيازة الأراضي ' العرفي`.
可以进一步分为 " 西方 " 土地所有制和 " 习惯 " 土地所有制。 - ويمكن تصنيفها أيضا إلى نظامين مختلفين لحيازة الأراضي هما نظام حيازة الأراضي ' الغربي` و نظام حيازة الأراضي ' العرفي`.
可以进一步分为 " 西方 " 土地所有制和 " 习惯 " 土地所有制。 - كما أُدخلت على نظام حيازة الأراضي تغييرات وفرت للملاك حوافز للاستثمار وتطبيق التكنولوجيا الجديدة؛ وشُجع تشكيل روابط للملاك والمستأجرين لمنع منازعات الحيازة وتشجيع الإنتاج.
土地租赁制度也进行了改革，从而提高了地主对投资和采用新技术的积极性。 鼓励成立地主 -- -- 佃户协会，以免发生租赁纠纷并促进生产。 - وإضافة إلى ذلك، حسبما ذكرت اللجنة فإن السكان ليسوا على علم كافٍ بحقوقهم والتزاماتهم الناشئة عن نظام حيازة الأراضي الخاصة أو المملوكة للدولة، وإن العديد من سندات ملكية الأراضي تصدر بطريقة احتيالية وبتواطؤ بعض موظفي الدولة.
此外，人们不明白不动产和地产制度的权利和义务，并且曾发生过在政府人员的共谋下，伪造若干地产所有权证的事件。 - 310- وتلاحظ اللجنة بقلق أن نظام حيازة الأراضي في الدولة الطرف لم يعد يتكيف مع السياق الاقتصادي والثقافي للبلد، وأنه يجعل بعض السكان الأصليين وصغار المزارعين عُرضة لاستيلاء الغير على أراضيهم.
委员会关切地注意到，缔约国的土地保有权体系与该国的经济和文化情况脱节，使一些土着人民群体和小型农场主的土地容易遭受掠夺。 - 24- وتلاحظ اللجنة، مع القلق، أن نظام حيازة الأراضي في الدولة الطرف لم يعد يتكيف مع السياق الاقتصادي والثقافي للبلد، وأنه يجعل بعض السكان الأصليين وصغار المزارعين عُرضة لاستيلاء الغير على أراضيهم.
委员会关切地注意到，缔约国的土地保有权体系与该国的经济和文化情况脱节，使一些土着人民群体和小型农场主的土地容易遭受掠夺。 - بالرغم من التغيرات التي أدخلت أثناء عهد الاستعمار على نظام حيازة الأراضي والعلاقات بين المالك والمستأجر، ظلت الحاجة قائمة إلى إصلاح زراعي بعد الحرب العالمية الثانية وأتاحت قلاقل الوضع السياسي الفرصة لتحقيق ذلك فعلا.
土地改革 尽管在殖民时期土地租赁制度和地主 -- 佃户的关系有了变化，但二战后仍然需要进行土地改革，而政治动乱使得改革成为可能。 - وهناك من يدفع، على سبيل المثال، بأن هذه كانت مشكلة رئيسية في محاولة كينيا الاستعاضة عن نظام حيازة الأراضي الاستعماري بنظام جديد ابتاع فيه الأفريقيون أراضي من الأوروبيين في الفترة بين 1954 و 1974.
例如有人论证说，这是肯尼亚所作尝试的一个主要问题，它在1954年期间企图用非洲人向欧洲人购买土地的新制度取代殖民主义的土地占有制度。 - ونسفت سياسة الحكومة، القاضية بتحويل جميع الأراضي إلى ملكية الدولة، نظام حيازة الأراضي التقليدي القائم على العشيرة لدى الكوناما. فقد أدت إلى التنافس بين الرعاة من الكوناما والمستوطنين الجدد على الأراضي والمراعي().
政府实行将所有土地国有化的政策，动摇了库纳马族人以家族为基础的传统的土地保有制度，并导致以农牧为生的库纳马族人和新定居者之间争夺土地的问题。 - وفي سياق أشمل، قرر مجلس النواب في ساموا الأمريكية عدم تأييد أي قانون يقدمه نائب الكونغرس فاليومافايغا بشأن الاختصاص القضائي للمحكمة الاتحادية خشية أن يؤدي ذلك إلى إخضاع نظام حيازة الأراضي في الإقليم إلى نظر المحكمة الاتحادية(8).
在更广泛的范围内，美属萨摩亚众议院最近决定不支持法莱奥马瓦加议员提出的关于联邦法院管辖权的一项议案，担心它会使该领土土地保有制度受到联邦法院的审查。 - وبالنظر إلى نظام حيازة الأراضي في سيراليون، من المستغرب أن تتمتّع نصف النساء الريفيات فقط بإمكانية الوصول إلى مساحات كافية من الأراضي من أجل الزراعة، ذلك أنّ ملكيّة الأراضي تعود إلى العائلات، وبالتالي يمكن لأفراد العائلات أن يزرعوا المساحة التي هم قادرون على العناية بها.
考虑到塞拉利昂的土地保有制度，只有一半的农村妇女获得充分的农场土地资源是令人奇怪的。 土地属于家庭，家人可以尽其种植管理的可能进行耕作。