نظام حماية حقوق الإنسان造句
例句与造句
- 3- وأشارت اللجنة الاستشارية إلى أن نظام حماية حقوق الإنسان قد عدل تعديلاً جوهرياً منذ عام 2008.
国家人权咨询委员会指出，自2008年以来，人权保护制度发生了深刻变化。 - 129-47- مواصلة التعاون البناء مع آليات الأمم المتحدة بهدف تعزيز نظام حماية حقوق الإنسان في البلد (أوزبكستان)؛
47. 继续与联合国各机制开展建设性合作，以增进本国保护人权的体制(乌兹别克斯坦)； - كما أن بلده ملتزم بتعزيز نظام حماية حقوق الإنسان في إطار الأمم المتحدة ويشارك بنشاط في مناقشة إصلاح الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.
它致力于在联合国框架内加强人权保护系统，并积极参加关于条约机构改革的辩论。 - وبالتالي، سيتعين على البرلمان بالضرورة إجراء أي إصلاح على نظام حماية حقوق الإنسان القائم أو تقديم أي مشروع لتوسيع نطاق الحماية المتاحة.
对现行人权保护制度的任何改革或扩大已有保护范围的任何项目因此都必须由议会进行。 - 18- وأشارت المراقبة عن رابطة المواطنين العالميين إلى وجود حالات أخرى من الثغرات القانونية في نظام حماية حقوق الإنسان في المناطق التي تشهد صراعات.
世界公民协会观察员指出，在保护冲突地区人民人权的法律制度中还存在着其它漏洞。 - (ج) تدعيم نظام حماية حقوق الإنسان في سري لانكا لتعزيز قدرة المؤسسات الوطنية المشاركة في العمل المتصل بحقوق الإنسان على التصدي للشواغل ذات الصلة؛
通过加强从事解决人权问题相关工作的国家机构的能力来强化斯里兰卡的人权保护制度； - 30- هناك آليات مختلفة تحكم نظام حماية حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية على أن أهم ثلاث آليات هي التشريع، وإجراءات المحاكم، والبرامج الإنمائية.
赤道几内亚的人权保护体系分为多个部分，其中三个最重要的是：现行立法、司法干预和发展项目。 - وتطور نظام حماية حقوق الإنسان تطورا كبيرا منذ عام 1948 فضم العديد من الاتفاقيات الدولية، إضافة إلى القرارات والإعلانات والمقررات والمبادئ.
自1948年以来，人权保护制度发生了巨大变化，纳入了许多国际公约以及决议、宣言、决定和原则。 - 168- نشأ نظام حماية حقوق الإنسان في نيكاراغوا نشأة تدريجية على أساس تشريع ينص على إقامة مؤسسات مسؤولة عن السهر على تطبيق الأحكام الواردة في تلك النصوص.
尼加拉瓜人权保护体系的基础是建立了负责监督这些法律所载条款执行情况各种机构的法律。 - رغم بعض التطورات الإيجابية مثل إنشاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان، لا يزال نظام حماية حقوق الإنسان في ليبيا بحاجة إلى تعزيز بنيانه بقدر كبير.
尽管出现了诸如建立国家人权机构等一些积极的事态发展，但利比亚的人权保护制度仍需大力加强。 - 13- وفي سياق إصلاح إداري شامل يهدف إلى تبسيط الهياكل وتحديد أوضح للمسؤوليات والصلاحيات، سيجري تعديل نظام حماية حقوق الإنسان في ليختنشتاين بطرق جوهرية.
在以精简结构和明确权责为目标的总体行政改革背景下，列支敦士登将从根本上改革其人权保护制度。 - ومن الأساسي إعادة بناء وتعزيز نظام حماية حقوق الإنسان من خلال جهاز قضائي فعّال ومستقل وجهاز مسؤول عن إنفاذ القوانين يحترم حقوق الإنسان.
重要的是，应通过一个有效且独立的司法系统和一个尊重人权的执法机构，重建并加强国家人权保护体系。 - 168- وتعتبر مبادئ عدم التمييز وعالمية الحقوق والمساواة فيها التي ينص عليها الدستور مبادئ أساسية يقوم عليها نظام حماية حقوق الإنسان في مولدوفا.
在摩尔多瓦，《宪法》规定的不歧视、权利的普遍性和权利平等的原则至关重要，是人权保护制度的基础。 - 57- وفيمـا يخص نظام حماية حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، فإن الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان تنص في المادة 13 على قيود متصلة باحترام حقوق الآخرين وسمعتهم.
至于美洲国家间人权保护系统，《美洲人权公约》在第十三条中承认与尊重他人权利和名誉相关的限制。 - 85- ولاحظت رومانيا عناصر التقدم المحرز في حالة حقوق الإنسان في البلد بوجه عام، لكنها أشارت إلى أن التحديات في نظام حماية حقوق الإنسان لا تزال قائمة.
罗马尼亚注意到该国整个人权局势取得进展的情况，但指出在人权保护系统中仍然存在着各种挑战。