نظام تجميع造句
例句与造句
- 112- وأشادت السنغال بالتقدم المحرز لتحسين الحصول على المياه وخدمات الإصحاح، كما أشادت بإنشاء مؤسسات وآليات لحماية الحريات وحقوق الأطفال، بما في ذلك إنشاء نظام تجميع بيانات تتعلق بحماية الأطفال.
塞内加尔赞扬巴基斯坦在改善用水和卫生设施途径方面取得的进展，设立了多种机构和机制保护公民自由和儿童权利，包括设立了保护儿童数据收集系统。 - ففي داخل فرع المعاهدات واللجنة كانت أنشطة إعادة الهيكلة تهدف إلى تعزيز قدرة الفرع على دعم الهيئات السبع المنشأة بموجب معاهدات في أعمالها، وخاصة من خلال إنشاء نظام تجميع يهدف إلى ضمان تدبير الموظفين بشكل مرن.
在条约和委员会处内部，结构改革的目标是增强其能力，以支持7个条约机构的工作，特别是通过创建一个共用人员系统来确保灵活的人员编制。 - ' ١ ' الحفاظ على نظام تجميع قرارات المحاكم وقرارات التحكيم بشـــأن نصوص اللجنــة ) " مجموعــة السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص لجنــة اﻷمم المتحدة للقانــون التجاري الدولي " .
(一) 维持有关系统,以搜集关于贸易法委员会文书的法院和仲裁裁决( " 贸易法委员会法规判例法 " (CLOUT)。 - برنامج التعلُّم عن بُعد بشأن نظام الحالات المتجمّعة لصالح البلدان النامية - هذا البرنامج التدريبي الذي يقوم على أمره المعهد الدولي للصحة العالمية التابع للجامعة يسعى إلى دعم استخدام نظام تجميع الحالات كأداة لتحسين كفاءة الرعاية وجودتها.
发展中国家病例组合系统远程学习方案 -- -- 联合国大学全球健康所的这一培训方案力求支持利用病例组合系统这一工具来提高护理效率和质量。 - 93-54- إجراء تقييم للسياسات المعمول بها لحماية حقوق المرأة وتعزيز آليات التصدي للعنف الجنساني، والتشديد بوجه خاص على توفير فرص العمل والتثقيف والتوعية، فضلاً نظام تجميع البيانات المتعلقة بالعنف الجنساني (إسبانيا)؛
54 对保护妇女权利的积极政策进行评估，加强各种解决基于性别的暴力问题的机制，特别把重点放在就业、教育和提高认识以及在编制基于性别的暴力问题的数据系统上(西班牙)； - تُشكِّل هذه المجموعة من الخلاصات جزءا من نظام تجميع ونشر المعلومات عن القرارات الصادرة عن المحاكم وهيئات التحكيم والمستندة إلى الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).
联合国国际贸易法委员会（贸易法委员会）曾拟订不少公约和示范法，各国参照这些公约和示范法做出许多法院裁定和仲裁裁决，本摘要汇编是收集和传播这类资料系统工作的一部分。 - وإذا كانت المادة المستخدمة في إخماد الحريق مياه، فإنه يجب انحدار أرضية غرفة التخزين ويجب ألاّ يوصَّل نظام تصريف الأرضية إلى أنبوب المجاري أو أنبوب مجاري المطر أو أن يصل مباشرة إلى المياه السطحية ولكن يجب أن يكون له نظام تجميع خاص به مثل حوض للتجميع؛
如果消防剂为水，则存储室的地面便应建有地沿，而且地面排水系统不应通往下水道或雨水道，或直接通向地表水，而且还应配备一个诸如排水槽等集水系统； - إذا كانت المادة المستخدمة في إخماد الحريق مياه، فإنه يجب ضبط إنحدار أرضية غرفة التخزين ويجب ألا يوصل نظام تصريف الأرضية إلى أنبوب المجاري أو أنبوب مجاري المطر أو أن تصل مباشرة إلى المياه السطحية ولكن يجب أن يكون له نظام تجميع خاص به، مثل حوض للتجميع؛
如果消防剂为水，则存储室的地面便应建有地沿，而且地面排水系统应能防止污水下水水或雨水不直接积存成地面水，而且还应配备一个诸如排水槽等集水系统； - إذا كانت المادة المستخدمة في إخماد الحريق مياه، فإنه يجب ضبط انحدار أرضية غرفة التخزين ويجب ألا يوصل نظام تصريف الأرضية إلى أنبوب المجاري أو أنبوب مجاري المطر أو أن تصل مباشرة إلى المياه السطحية ولكن يجب أن يكون له نظام تجميع خاص به، مثل حوض للتجميع؛
如果消防剂为水，则存储室的地面便应建有地沿，而且地面排水系统应能防止污水下水水或雨水不直接积存成地面水，而且还应配备一个诸如排水槽等集水系统； - 376- وقد تبين بوضوح منذ وضع وسريان المرسوم بقانون رقم 3500، المتعلق بضبط نظام المعاشات التقاعدية أن نظام تجميع رأس المال الشخصي لا يتمشى مع مصالح النساء، لأنهن يعملن في وظائف أقل أجراً ويسددن اشتراكاتٍ عن فترات عملٍ أقصر من تلك التي يعمل خلالها الرجال.
自从约束新的养恤金计划的第3500号政令法起草并生效以来，已经可以明确看出，个人资本化的制度不利于女性，因为她们的工作所付的工资比男性低，而交纳会费的时间也比较短。 - وفي تقدير الفريق، تبلغ تكلفة النفقات الرأسمالية لنظام تجميع غير مباشر (سفينة تعدين ونظام تعدين) 562 مليون دولار تقريباً، أما باستخدام نظام تجميع متطور، فالتكلفة هي تقريبا 372.6 مليون دولار، وتبلغ التكلفة لنظام يستخدم أنبوب رفع هندي مرن 416 مليون دولار تقريباً.
工作组给出的资本支出估计数为：被动型采集系统(采矿船和采矿系统)约5.52亿美元，履带式采集系统约5.62亿美元，围绕中国采集系统设计的系统约3.726亿美元，利用印度柔性立管的系统约4.16亿美元。 - وبالإضافة إلى ذلك، قام فرع المعاهدات واللجان التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، وهو الفرع الذي يوفر الخدمات الفنية والموضوعية لستٍ من اللجان، باستحداث نظام تجميع يكون جميع الموظفين مستعدين بموجبه لدعم كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، وذلك للمساعدة على ضمان اتباع نهج متماسك في جميع الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.
此外，为了协助确保各条约机构之间一致的做法，人权高专办为六个委员会提供技术和实质性服务的条约和委员会事务处开始实行一种共同调配办法，从而所有工作人员都可随时为上述每一个条约机构提供支助。 - وفي تقدير الفريق تبلغ تكلفة النفقات الرأسمالية لنظام تجميع غير مباشر (سفينة تعدين ونظام تعدين) تقريبا 562 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، أما باستخدام نظام تجميع متطور، فالتكلفة هي تقريبا 372.6 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتبلغ التكلفة لنظام يستخدم أنبوب رفع هندي مرن 416 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.
工作组给出的资本支出估计数为：被动型采集系统（采矿船和采矿系统）约5.52亿美元，履带式采集系统约5.62亿美元，围绕中国采集系统设计的系统约3.726亿美元，利用印度柔性立管的系统约4.16亿美元。
更多例句： 上一页