نظام تبادل المعلومات造句
例句与造句
- ويوفر " نظام تبادل المعلومات عن تكنولوجيا غازات الدفيئة " المعلومات عن التكنولوجيا لجميع البلدان لكنه يبث المعلومات من المصادر التي تقع داخل البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
温室气体技术信息交换所向所有国家提供信息，但传输信息的来源仍仅限于经合组织成员国之内。 - وتبدي بولندا أيضا تعاونها في إطار نظام تبادل المعلومات الرامي إلى إعلام الدول الأعضاء في مجموعة موردي الأسلحة النووية بحالات الرفض المتعلقة بالمنتجات المزدوجة الاستخدام لنظام المراقبة الوطنية.
波兰还合作执行交流信息制度框架，旨在使核供应国集团成员国了解有关不提供双重用途产品的国家管制制度。 - (أ) إن نظام تبادل المعلومات في إطار آلية التنمية النظيفة هو نظام صمم بناء على الطلب لتسيير العمل بطريقة إلكترونية متطورة، فيما يتعلق بدورة المشاريع والإجراءات الخاصة بمشاريع آلية التنمية النظيفة.
(a) 清洁发展机制信息系统是一种定制系统，提供有关清洁发展机制项目项目周期和程序的先进电子工作流。 - 30- وقبل انعقاد المؤتمر، عُقد في جنيف اجتماع رفيع المستوى تناول تنفيذ نظام تبادل المعلومات بشأن الموارد الطبيعية في أفريقيا، تنفيذاًَ لإحدى توصيات المؤتمر السابق الذي عُقد العام الماضي في باماكو، مالي.
该会议之前在日内瓦举行了有关落实非洲自然资源信息交换所的高级别会议，这是去年在马里巴马科举行的上届会议建议召开的。 - وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى نظام تبادل المعلومات القائم بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الذي يعزز الشفافية للدول الأعضاء في مجالات تحديد الأسلحة وتخفيضها وتصديرها واستيرادها والنفقات العسكرية.
这方面，联合国与欧洲安全与合作组织之间现有的情报交流制度可提高会员国军备控制、出口和进口与军事开支的透明度，值得一提。 - وفي هذا الاجتماع، تم التوقيع على اتفاقات تعاون بين الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية وثمانية بلدان أفريقية ستتولى تنفيذ نظام تبادل المعلومات المذكور في المرحلة التجريبية.
贸发会议、国际电信联盟(国际电联)和8个非洲国家在高级别会议上签定了合作协议，将在这些国家启动非洲自然资源信息交换所的试点阶段。 - وفي أوكرانيا، قامت إدارة الأمن ووزارة الداخلية وإدارة حرس الحدود بإصدار نشرة تعليمات مشتركة بشأن " نظام تبادل المعلومات بين إدارة الأمن ووزارة الداخلية وإدارة حرس الحدود في أوكرانيا " .
安全局、内政部、国家边防局联合发布关于乌克兰安全局、乌克兰内政部和乌克兰国家边防局之间交换打击恐怖主义领域信息程序的指示。 - وقد صدّقت أوكرانيا مؤخرا على بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية، وهي ترغب في وضع الآليات ذات الصلة موضع التنفيذ من أجل الإسهام في نقل التكنولوجيا والاشتراك في نظام تبادل المعلومات بشأن الكائنات العضوية المعدّلة الحية.
乌克兰最近批准了《卡塔赫纳生物技术安全议定书》并且准备采取必要的措施促进技术转让和参与有关改性活生物体的信息交流系统。 - ويعتزم الصندوق أيضا دعم مواءمة متطلبات إعداد التقارير، وذلك بالشراكة مع نظام تبادل المعلومات المتعلقة بالتمويل الصغير لزيادة مستخدمي نظام إعداد التقارير هذا من شركائه في مجال التمويل بالأرياف.
农发基金计划同 " 小额供资信息交流 " 一道支助统一报告要求的工作，让更多的农村供资伙伴能够使用网上报告系统。 - ويضم نظام تبادل المعلومات عن تكنولوجيا غازات الدفيئة قرابة ٠٠٠ ٩ منظمة من ١٣ بلداً)٣١( وتشمل هذه المنظمات موردي اﻵليات والمعدات، ومراكز البحث والتطوير، وشركات الهندسة واﻻستشارات، ومقدمي الخدمات، وكذلك المنظمات التي توفر التمويل أو التدريب أو تضع التقارير أو تصدر المطبوعات.
13 这些组织中包括机械和设备供货商、研究与发展中心、工程和咨询公司、服务供方、以及提供资金、培训、报告或出版物的组织。 - بدأ فريق العمل المعني بالطاقة ولفترة مؤقتة بتطبيق نظام تبادل المعلومات الخاصة بالطوارئ بالتزامن مع ورودها، باستخدام قائمة الجهات التي يتصل بها التي وضعها فريق العمل المعني بالطاقة لتتبادل معها بشكل غير رسمي معلومات عن وضع النفط في اقتصادات البلدان الأعضاء في رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
能源工作组利用现有的能源工作组联系名单，开始暂时执行实时紧急分享系统，非正式地分享亚太经合组织成员经济体的石油情况。 - ويجري بالتعاون مع البعثات الدبلوماسية لأوكرانيا في المملكة العربية السعودية والسودان وباكستان وأفغانستان واليمن وإيران ومصر، اتخاذ تدابير من أجل تحسين نظام تبادل المعلومات والتعاون الفعال مع أجهزة حماية القانون في تلك البلدان.
现在正同驻沙特阿拉伯、苏丹、巴基斯坦、阿富汗、也门、伊朗伊斯兰共和国和埃及的乌克兰外交使团合作，采取步骤，建立交流信息制度，并同这些国家的执法机关开展有效合作。 - وتم تعزيز نظام تبادل المعلومات عبر الحدود فيما بين الأفرقة القطرية الإنسانية في عام 2011، وما زال مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يصدر نشرات إقليمية كل ثلاثة أشهر بآخر ما استجد من معلومات عن الحالة الإنسانية وسبل التصدي لها في المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة.
在2011年加强了人道主义国家工作队之间的跨境信息共享，人道主义事务协调厅地区发布季度区域最新情况简报，介绍受上帝影响地区的人道主义局势和应对措施。 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد أيضا إلى أن أوكرانيا شاركت في تنفيذ المرحلة الأولى من " نظام تبادل المعلومات السرية في مجال مكافحة المخدرات " ، في إطار تنفيذ المشروع المشترك للجماعة الاقتصادية الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة " مكافحة المخدرات في أوكرانيا وبيلاروس ومولدوفا " (بوماد).
关于这一点，还应指出，根据欧洲共同体、联合国开发计划署、白俄罗斯、乌克兰和摩尔多瓦联合反毒项目，乌克兰参加了设立一个打击贩毒秘密情报交流系统的第一阶段的工作。 - وتبين نشرة التعليمات هذه نظام تبادل المعلومات بين هذه الأجهزة الحكومية في مجال مكافحة الإرهاب (يشار إليها فيما بعد بعبارة " تبادل المعلومات " )، كما تنظم أسلوب تسجيل البيانات ذات الصلة وكيفية إطلاع أجهزة إنفاذ القانون على البيانات المسجلة.
指示确定了上述国家当局之间交换打击恐怖主义领域信息的程序（以下简称为 " 信息交换 " ），并规定这方面如何记载数据和执法单位如何获取记载的信息。